Готовый перевод Rebirth: The Yandere Disciple Blackened Again / Возрождение: Мой ученик снова одержим: Глава 14

Но Е Хуан двигался быстрее и уже отправил ту ягодку себе в рот.

Бай Цзыянь замер:

— А Хуан, я ведь уже надкусил её, ты…

Е Хуан беззаботно пожевал несколько раз, после чего задумчиво кивнул и вынес вердикт:

— И правда сладко, и на душе у меня и впрямь стало намного лучше. Вы не соврали, Учитель.

Увидев, что его слова подтвердились, Бай Цзыянь на мгновение забыл о том, что ягоду вообще-то надкусывал он сам. Вернее, раз Е Хуан совсем не возражал против этого, то если бы он, Бай Цзыянь, стал капризничать, это выглядело бы слишком мелочно.

Поэтому в оставшееся время они вдвоём так и доели ту засахаренную ягоду на шпажке, откусывая по очереди: то один, то другой. Сахарная глазурь была такой сладкой, что у Бай Цзыяня от неё сузились глаза, и он стал ужасно похож на котенка, который только что тайком полакомился сливками.

Е Хуан молча смотрел на него, чувствуя, как в груди всё щекочет, словно там царапала кошачья лапка.

Но если он прямо сейчас повалит Бай Цзыяня, всё будет кончено. Поэтому ему оставалось лишь изо всех сил твердить себе в душе, что нужно подождать ещё немного — когда стемнеет, у него появится возможность хоть немного утешить себя.

В ту ночь, совсем как и в предыдущие несколько дней, стоило Бай Цзыяню уснуть, как Е Хуан применил технику заклинаний, погрузив его в состояние глубокого сна.

Как и раньше, он позволил себе лишь мимолетные поцелуи и лёгкие ласки — Е Хуан не смел заходить слишком далеко.

Уняв бушевавшее в груди пламя, он присел на краешек кровати и поднял взгляд на тусклый лунный свет за окном.

Проблема всё ещё не была решена.

Как ему отправиться вместе с Бай Цзыянем в то тайное царство?

Может, просто взять и признаться ему, что он преодолел пространство и время, вернувшись к нему из будущего лишь ради того, чтобы защитить?

Конечно, это не сработает.

Бай Цзыянь не поверит, а возможно, даже решит, что он сошёл с ума.

К тому же Бай Цзыянь не выносит зла и ненавидит нечестивцев. Если он обнаружит, что в теле Е Хуана таится ци демона, никаких сотен оправданий не хватит. Ему даже шанса не дадут объясниться — сразу же отправят в опалу.

Так что же делать?

Е Хуан отчаянно размышлял, как вдруг его глаза блеснули — он решил, что нашёл отличный выход.

На его лице снова появилась улыбка. Е Хуан наклонился, ещё раз поцеловал Бай Цзыяня, а затем, прижавшись губами к самому его уху, с лёгким смешком прошептал:

— Не переживайте, Учитель, я ни за что не позволю вам в одиночку оказаться в опасном месте, я вас защичу.

Едва затихли эти слова, как Е Хуан снова лег на кровать.

Поправив позу, в которой спал Бай Цзыянь, он сам собой привычно прильнул к его груди и, выбрав удобное местечко, тоже погрузился в сон.

На следующее утро глаза первым делом снова открыл Бай Цзыянь.

Е Хуан проснулся следом и, приподнявшись, сразу же увидел крайне озадаченное лицо Бай Цзыяня.

Е Хуан слегка растерялся:

— Учитель, почему у вас с самого утра такое выражение лица? Вы всё ещё думаете о том деле с Дуань Сюньцином?

— Нет, на этот раз дело во мне самом. — Бай Цзыянь потёр переносицу, и выражение его лица было полно сомнений. Похоже, он не знал, как это описать, и, поразмыслив пару мгновений, всё же спросил: — А Хуан, ты спал здесь все эти дни, не замечал ничего странного?

— Странного? — Е Хуан ошеломлённо покачал головой. — Учитель, в каком смысле?

Бай Цзыянь снова замолк, не находя слов.

Лишь спустя довольно долгое время он вздохнул и произвил:

— Наверное, мне показалось. Все эти дни, когда я засыпал, мне казалось, что сон невероятно глубок. Раньше, даже уснув, я всегда оставлял крошечную частичку сознания, чтобы следить за происходящим вокруг. Но в последние дни у меня это совершенно не получается.

Е Хуан улыбнулся:

— Наверное, вы просто слишком устали, Учитель. Хорошенько отдохните, и, скорее всего, всё пройдет.

Бай Цзыянь неопределенно хмыкнул.

Слишком устал?

Пережить всё то в прошлой жизни, а затем оборвать свой путь. Вернуться назад во времени в этой жизни и обнаружить, что лучший друг пытается навредить тебе.

С какой стороны ни посмотри, моральная усталость действительно была огромной.

Но разве она могла зайти так далеко?

Бай Цзыянь не мог понять.

Он неизменно чувствовал, что тут что-то не так.

И дело было не только в том, что он засыпал слишком крепко. Тот человек, что допрашивал Дуань Сюньцина с пристрастием, тоже вызывал у него какое-то смутное, странное чувство.

Снова взглянув на Е Хуана, он не успел ничего сказать, как тот протянул руку и приложил ладони ко лбу Бай Цзыяня.

Убедившись, что температура кончиков пальцев была нормальной, Е Хуан наконец выдохнул и произнёс:

— Учитель, я уж испугался, не подхватили ли вы какую хворость. Температура в норме, значит, всё в порядке. Если почувствуете себя плохо, обязательно сразу же скажите ученику.

Бай Цзыянь замер.

А затем кивнул и улыбнулся:

— Хорошо, обязательно скажу тебе.

Они привели себя в порядок, и Бай Цзыянь первым вышел за дверь. Он сказал:

— Не знаю, когда именно откроется Тайная Область Северного Моря, но в ближайшие дни нам пора собираться в путь. Сегодня ты пойдёшь со мной к Мин Фэю. Я оставлю тебя под его присмотром, так мне будет спокойнее уходить.

Е Хуан заупрямился:

— Учитель, неужели это действительно нельзя обсудить?

— Нельзя. — Бай Цзыянь помрачнел. — В остальном я могу пойти тебе навстречу, но только не в этом. Даже не пытайся со мной торговаться.

Не давая Е Хуану ни единого шанса, Бай Цзыянь силой притащил его в жилые покои Чэнь Минфэя.

Старший соученик с прямым и честным характером, выслушав слова Бай Цзыяня, тут же принялся бить себя в грудь, обещая, что пока Бай Цзыянь будет в отлучке, он нико за что не позволит Е Хуану и шагу ступить за пределы двора.

Е Хуан слушал это с таким удручённым видом, что его плечи совсем опустились — он выглядел точь-в-точь как брошенный хозяином щенок.

Чэнь Минфэй был человеком простым и бесхитростным, а потому, увидев, как сильно расстроился Е Хуан, тут же захотел его утешить.

Он похлопал Е Хуана по плечу и сказал:

— Младший соученик, не стоит так убиваться. Расставания и встречи — дело обычное. Наставник ведь тебе не жена, чего тут такого — не видеть друг друга несколько дней, привыкнешь.

Учитель — только мой

Бай Цзыянь от таких слов едва не рассмеялся от злости. Протянув руку, он отвесил Чэнь Минфэю лёгкий подзатыльник и произнёс:

— Что ты мелешь? Неужели помимо культивации мне придётся заставлять тебя учить ещё и хорошие манеры?

Чэнь Минфэй торопливо замахал руками.

Он терпеть не мог все эти высокопарные и старомодные премудрости. По его мнению, было вполне достаточно уметь нормально изъясняться и понимать тексты заклинаний, а заучивать нагромождения красивых слов он не хотел ни капли.

http://bllate.org/book/26496/3170951