Готовый перевод The Popular One Becomes a Cannon Fodder Villain / Любимец всех: как выжить в роли злодея: Глава 11

Освиет от тычка свалился кубарем, шмякнувшись прямо на обеденный стол. Он свирепо зыркнул на виновника происшествия, однако во рту у него безумно выделялась слюна, а всем видом он излучал жгучее желание поесть.

С тех пор как в прошлый раз они с юношей подрались и он превратился в детеныша, с ним стали обращаться мягко: противник даже заботливо перевязал ему все раны. Волк думал, что этот юноша, как и те лицемерные аристократы, любит строить мягкосердечное лицо перед слабыми существами, но уже на следующий мохнатого головореза морили голодом несколько дней.

Он не понимал этого человека — тот был сущим извращенцем с дурными наклонностями, к тому же переменчивым в настроении.

Истощение от драки и питательные вещества, необходимые для заживления ран, давно довели его до предела, и теперь он отчаянно нуждался в еде.

Чу Юй видел его жажду, но не спешил снимать с него антикусачный ошейник. Вместо этого он помахал у того перед носом вяленой говядиной, подпершись второй рукой за красивый подбородок и улыбнувшись:

— Хочешь поесть — виляй хвостом.

Освиет:……

Он закрыл глаза и с окостенелым видом пару раз вильнул хвостом.

— Умница.

Юноша поощряюще погладил его по голове, пультом открыл замок ошейника, а затем протянул мясо ему прямо к пасти.

У герцога были изящные и длинные пальцы, которые, казалось, можно было сломить легким движением. Когда Освиет вгрызался в мясо, ему безумно хотелось сильно цапнуть противника за палец.

Однако усиливающееся давление на шее подсказывало: если он и вправду укусит, его собственную шею в следующее же мгновение свернут. На вид хрупкие пальцы на деле обладали ужасающей силой.

В конце концов Освиет лишь досадливо поскрежетал клыками о тот самый палец, не прилагая реальной силы.

Чу Юю очень понравилось такое послушание, так что маленький волчонок отведал самой сытной трапезы за последние дни.

Система тоже испытывала глубокое умиление, чувствуя, что не ошиблась в выборе человека. За исключением первых дней, когда хозяйка яростно сопротивлялась заданию, думая лишь о том, как бы убить главного героя или избежать контактов с ним, так что ей приходилось лишь горько и упорно уговаривать его... Теперь же другое дело! Ей даже не нужно было ничего подсказывать — хозяйка запросто находила способы унизить главного героя, проявляя поистине высочайший профессионализм.

Покончив с едой, Чу Юй взял Освиета с собой в спальню: сегодня ему предстояло сделать одно довольно важное дело — выбрать наряд на завтрашний день рождения маленького принца.

Небрежно бросив волчонка в угол комнаты, он отправил сообщение, приказав прислуге принести всю одежду для примерки.

Вскоре раздался стук в дверь. Открыв ее, Чу Юй с удивлением обнаружил, что на пороге стоит Ланс. Тот слегка приподнял Пространственная капсула в руке и пояснил:

— Зашел к варварской светлости по рабочим вопросам, а по пути как раз столкнулся с человеком, который несет одежду, вот и помог донести.

Чу Юй кивнул, не придавая этому особого значения. Он подошел к зеркалу в полный рост, поманив Ланса к себе и жестом велев подойти.

Ланс молча закрыл дверь, шагнул за его спину и достал из Пространственная капсула вешалку, на которой висели наряды на любой вкус.

Чу Юй небрежно выбрал один костюм для примерки и, разглядывая себя в зеркало, поинтересовался:

— Что за рабочие дела?

Ланс с бесстрастным лицом и опущенным взором перечислил компании под началом Семья Ус, у которых недавно возникли проблемы, и поинтересовался, как герцог намерен с этим поступить.

Услышав, что речь идет о какой-то ерунде, Чу Юй небрежно бросил:

— Разберись с этим сам, как сочтешь нужным.

— Слушаюсь.

Ланс покорно склонил голову, старательно разглаживая малейшие складки на одежде герцога.

Словно он от рождения был всего лишь слугой, чьим призванием было ублажать господина одеждой.

Вскоре Чу Юй подобрал себе наряд и даже навесил множество дополнительных украшений. Его внешность стала еще более ослепительной и пронзительной, пугающе прекрасной и столь роскошной, будто перед ним сидел средневековый король на бархатном троне.

Любуясь собственным отражением, он самодовольно спросил:

— [Красиво?]

— [Э-э…] — отозвалась Система. — [Красиво-то красиво, но вообще-то в этом мире ни один Альфа так не одевается. Все решат, что ты немного…]

Она запнулась и все же произнесла это слово:

— [Кричащий павлин.]

Чу Юй сделал вид, что ничего не услышал, и, повернувшись, спросил у стоявшего рядом Ланса:

— Как тебе этот образ?

Ланс поднял взгляд на своего герцога, слегка прикусил губу — в его глазах читалось неподдельное восхищение — и обрушил на него самые преувеличенные эпитеты, описывая свои чувства:

— Невероятно красиво. Вы выглядите до того ошеломляюще, что даже солнечный свет не идет ни в какое сравнение с сиянием, что вы излучаете. Все омеги Империи должны пасть к вашим ногям, ведь вы столь благородны и элегантны!

Система, будучи порождением искусственного интеллекта, от этих речей почувствовала, как у нее сводит зубы. Но Чу Юй, принявший на себя всю мощь этой лести, лишь сдержанно и горделиво улыбнулся.

Очевидно, похвала Ланса пришлась ему по вкусу.

Освиет, до этого сидевший сиднем в углу, тоже поднял глаза на этот парад тщеславия, а затем едва не ослеп от сверкания драгоценных камней на герцоге. Он был поражен тем, что на свете и правда существуют люди, способные нести подобную чушь: неужели даже ради угодничества перед хозяином им ни капельки не стыдно?

Бросив косой взгляд на юношу, источавшего показную роскошь с головы до ног, волчонок презрительно скривил губу: павлинье перро!

Аристократы — и впрямь тошнотворная мерзость, у них даже манера разговаривать заставляет кожу покрываться мурашками.

Определившись с гардеробом на завтра, Ланс забрал вещи и удалился — на следующий день герцогу достаточно будет просто стоять на месте, пока толпа слуг одевает его и приводит в порядок.

В комнате снова остались лишь человек да волк. Впрочем, Чу Юй вовсе не собирался концентрировать все внимание на главном герое — большую часть времени он предпочитал тратить на гедонизм, так что между ними установилось странное, зловеще-мирное затишье.

Чу Юй сидел в кресле у окна и читал книгу, в то время как Освиет лежал в углу комнаты, зализывая раны.

В эту эпоху существовали голографические медицинские капсулы: какими бы тяжелыми ни были раны, стоило провести внутри полдня — и все полностью заживало. Собственные травмы Чу Юй лечил именно так. Однако для Освиета этот садист предпочел использовать самые примитивные методы перевязки, из-за чего маленькому волчонку приходилось полагаться исключительно на собственную регенерацию.

Вот почему сейчас он послушно лежал на месте, даже не помышляя о побеге: он был до того слаб, что любой встречный мог бы его прикончить. Оставаться рядом с герцогом — по крайней мере, пока тот испытывал к нему хоть какой-то интерес — означало, что его не убьют на месте.

http://bllate.org/book/26501/3171592