Готовый перевод The Clingy Jealous CEO / Мой ревнивый босс: контракт с привкусом одержимости: Глава 6

Он оттолкнул стеклянную дверь и снова сказал Фэй Яо: — Иди домой.

Коврик под ногами, кажется, не меняли целую вечность, и наступать на него было липко. У Сяо Жаня внутри почти всё обрывалось от отвращения, но внешне он изо всех сил старался сохранять невозмутимость.

Фэй Яо слегка нахмурился, тоже сочтя местную обстановку не слишком приятной. Поразмыслив мгновение, он произнес: — Подожди меня здесь.

— Чего еще? — Сяо Жань был готов впасть в истерику и с настороженным видом выдал: — Ты что, собрался... остаться со мной?

Ты вообще человек? В таком месте у тебя еще есть подобные мысли? Взгляд, которым Сяо Жань одарил Фэй Яо, невольно стал презрительным.

Фэй Яо, разумеется, не ведал, о чем тот думает, и пояснил: — Переселю тебя в другое место.

— Хоть в другое, хоть в третье — я с тобой спать не буду! — Сяо Жань вцепился в дверную ручку. — Вообще-то я не из тех, кто разменивается по мелочам! В тот раз у меня вообще всё впервые было, между прочим! А ты...

— Кто тебе вообще сказал, что я хочу с тобой спать? — нетерпеливо перебил его Фэй Яо, но вдруг осекся и ошеломленно посмотрел на Сяо Жаня: — Впервые?

Где здесь была хоть какая-нибудь нора, в которую можно провалиться сквозь землю? Уши Сяо Жаня мгновенно покраснели.

— Эй! Вы двое красавчиков у входа, вы заходить собираетесь или нет? Хватит тут мимолетно за руки держаться. Комаров уже штук пять налетело! — зычным голосом рявкнула администраторша.

Фэй Яо бросил: — Заходи внутрь и жди.

После такой сценки Сяо Жань уже не стал смотреть на Фэй Яо и шмыгнул прямо в помещение. Женщина приподняла подбородок и осведомилась: — А тот красавчик? Будет жить или нет? Если останется, на один паспорт вас поселить не получится.

Сяо Жань изначально и не планировал здесь ночевать, но, обернувшись, увидел, что Фэй Яо уже ушел. Он как раз собирался выйти следом, как вдруг заметил на противоположной стороне улицы проходящих мимо коллег. Непонятно, разглядели ли они что-нибудь, но кто-то из них упорно всматривался в эту сторону.

Теперь Сяо Жаню было уже неудобно выходить наружу. Судя по виду администраторши, она бы тоже не позволила ему просто так торчать здесь в ожидании. Пришлось заплатить и остаться стоить в холле, дожидаясь Фэй Яо.

Женщина с любопытством протянула: — Чего наверх не идешь? Тот красавчик еще вернется?

— Я жду его здесь, — лаконично ответил Сяо Жань. Видя, что женщина страсть как любит посудачить, он совершенно не горел желанием вдаваться в подробности.

Прошло минут десять, и у входа остановился Бентли. Женщина издала удивленный возглас: — Ого, неужто в мою лавочку могут заглянуть такие богатеи.

Фэй Яо вышел из машины, открыл стеклянную дверь и сказал Сяо Жаня: — Выходи, я отвезу тебя в другое место.

— Ой-ой. Так парень передумал оставаться? Деньги я не возвращаю, знайте, — поспешно затараторила администраторша, сообразив, что речь идет о том самом красавчике, который только что ушел.

Сяо Жань ответил: — Ничего страшного.

Сумма там была невелика — в пределах сотни юаней, так что для этого заведения цена вполне заурядная.

Лицо женщины просветлело, и она добавила: — На самом деле у меня тут очень чистенько. И все документы в порядке. Я вам так скажу: когда двое в постели, так и на стогу сена своя особая романтика найдется, верно ведь?

Сяо Жань: — ...

Фэй Яо же остался абсолютно невозмутим и даже нашелся что ответить: — Вот как? В следующий раз непременно воспользуюсь случаем.

Ну ты и кремень. Сяо Жань с изрядным чувством восхищения глянул на Фэй Яо — похоже, по части толщины кожи ему с Фэй Яо тягаться было бесполезно.

Фэй Яо с явным интересом посмотрел на Сяо Жаня и заметил: — Чего это у тебя лицо такое красное?

Сяо Жань: — Наверное, потому что мне дорога моя репутация.

Фэй Яо усмехнулся, больше ничего не говоря, распахнул дверцу автомобиля и велел Сяо Жаню садиться. Он отвез его в роскошный отель, расположенный сравнительно недалеко от компании.

Сяо Жань через автомобильное стекло смотрел на ослепительно сияющий отель и вдруг вспомнил, что накануне вечером они с Фэй Яо, кажется, приезжали именно сюда. Замысловатые карнизы крыши отеля — он даже это запомнил предельно четко.

В этот момент Фэй Яо протянул ему карточку: — Номер уже забронирован. Можешь пользоваться этой картой без ограничений, пин-кода нет.

Сяо Жань опустил взгляд: это оказалась дополнительная банковская карта. До чего же щедрый жест. Он сначала хотел отказаться, но, подумав секунду, понял: разве подобная раздача карт — не классический способ обращения с маленьким возлюбленным?

Сяо Жань вытянул карту из рук Фэй Яо, сунул в карман и бросил: — Спасибо, пока.

Выйдя из душа, Сяо Жань улегся на кровать и принялся крутить в пальцах ту самую карточку. Внезапно вспомнилось то, что болтали знакомые из их тусовки.

Заводить себе симпатичного содержанца ради того и нужно, чтобы тот был милым и послушным. Время от времени баловать его маленькими подарками, тратить деньги на то, чтобы нарядить куколку во всё самое красивое, и выводить в свет — так, чтобы не стыдно было показаться людям.

Да даже если он временами устраивает капризы — всё это лишь пикантная игра для развлечения. Страшно другое: ввязаться в это дело и незаметно для себя привязаться по-настоящему. Когда тебя любят до потери пульса и считают незаменимым.

Тогда не годится сказать лишнего слова — ни резкого, ни мягкого. Начнет контролировать каждый шаг, то смеяться, то плакать. То справляется, поел ли ты, то допытывается, вернулся ли домой и не заводил ли интрижек на стороне.

Сяо Жань помнил, с каким крайним раздражением некий приятель жаловался: да это не любовника себе завели, это сущее наказание на голову!

Сяо Жань перевернулся на живот, сел, подтянул телефон и тут же отправил Фэй Яо сообщение в WeChat: Дома?

Фэй Яо ответил лишь спустя несколько минут: Дома.

Сяо Жань: А почему сразу не сказал? Я тут переживал зря.

Фэй Яо: Буду знать, в следующий раз предупрежу.

Надо же, какой Фэй Яо оказался сговорчивый, совсем не выглядит сердитым.

Сяо Жань сидел как на иголках, долго мучился над строкой ввода, не зная, что еще написать, в итоге просто швырнул телефон в сторону и разочарованно рухнул обратно на постель.

Час ночи, зазвонил будильник. Сяо Жань полуприкрыл глаза, нашел в записной книжке номер Фэй Яо и нажал вызов.

Фэй Яо ответил почти сразу: — Что-то случилось?

Голос прозвучал чисто и бодро, казалось, собеседник вовсе не собирался спать. Сяо Жань хрипловатым, густым от сна голосом произнес: — Проверяю, не шляешься ли ты где по ночам.

Фэй Яо лениво откинулся на спинку кресла: — Дома я.

— Покажи видео, докажи.

Сяо Жань смертельно хотел спать, и слова его звучали невнятно, словно бред наяву.

— Сяо Жань, — тихо рассмеялся Фэй Яо. — Может, мне всё-таки стоило остаться и переночевать с тобой?

Сяо Жань уткнулся лицом в одеяло и, сообразив пару секунд, мгновенно протрезвел, словно его окатили ледяной водой.

Глава 4

Он же сам его только что проверял! Почему реакция Фэй Яо оказалась совсем не такой, как он себе представлял? Сяо Жань был застигнут врасплох и совершенно растерялся, не зная, как реагировать.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как даже самому Фэй Яо это показалось донельзя забавным, и он полусерьезно-полушутливо произнес: — Шучу я, спи давай.

http://bllate.org/book/26504/3171965