Готовый перевод Supernatural Beauty Live Stream / Прямой эфир с прекрасным призраком: Глава 9

Однако, не успел он договорить, как здоровяк двинул ему кулаком прямо в лицо и сбил с ног.

Вмиг стихший процедурный кабинет тут же взорвался. Родственники и врачи смешались в одну кучу, они даже вцепились в конвоировавших преступника полицейских и заголосили на весь коридор: Бьют! Врач бьет! Товарищ полицейский, вы только посмотрите! Врач бьет человека!

Это они устроили медицинский скандал, но при этом с ног на голову перевернули факты и принялись обвинять врача.

Полицейские не могли оставаться в стороне, но, поскольку под стражей находился преступник, применять силу они не имели права, поэтому лишь прикрикнули: А ну прекратите!

Услышав это, родственники зарыдали еще громче и прямо-таки набросились на полицейских, хватая их за руки так, что те едва устояли на ногах.

Воспользовавшись моментом, мужчина резко вскочил, оттолкнул полицейского и бросился наутек!

Один из сотрудников полиции мгновенно вскочил на ноги и завопил: Стоять! — после чего со всех ног бросился в погоню!

Вот только родственники скандалистов вовсе не собирались выпускать их из виду и по-прежнему цеплялись мертвой хваткой, требуя, чтобы полиция их рассудила.

Из-за этой заминки фигура беглеца быстро затерялась среди пациентов в коридоре.

В конце концов вырваться смог лишь один полицейский, который мчался следом за преступником во весь опор и орал: Стоять! Не двигаться!

Кто бы мог подумать, что сцены из погони за бандитами по телевизору разыграются в реальной жизни. Люди в больнице остолбенели, во все глаза наблюдая, как двое один за другим проносятся по коридору.

Полицейский бежал очень быстро, постепенно сокращая расстояние, и раненого мужчину должны были поймать буквально через пару минут.

Заметив это, мужчина краем глаза углядел каталку, которая на ходу везла пациента, резко сменил направление и со всего маху врезался в нее.

Бум!

Суетившихся вокруг медиков от удара буквально раскидало в стороны, а врач, который находился на каталке и делал непрямой массаж сердца, и вовсе рухнул на пол.

Полицейский инстинктивно бросился поднимать людей, но из-за этого выпустил преступника из виду.

Когда же он снова поднял голову, того и след простыл.

С другой стороны, мужчина воспользовался моментом, пока внимание полицейского было отвлечено, шмыгнул в туалет и заперся в самой дальней кабинке.

Прильнув к двери и услышав, что суматошные шаги в туалет не зашли, он только тогда осел на пол и тяжело задыхался.

Черт побери, наконец-то оторвался. Он часто дышал, сжавшись в туалетной кабинке и лихорадочно обдумывая дальнейший план: Как только снаружи станет потише, вылезу через окно... Черт, с чего бы мне сегодня вообще мерещиться этакая дрянь? Неужто и правда призрака встретил? Бред, если бы те презренные кошки, которых я прикончил, и впрямь превратились в призраков и пришли мстить, разве остался бы я в живых...

Едва он пробормотал это себе под нос, как перегородку кабинки неожиданно постучали: Есть тут кто? Голос звучал незнакомо, это был не полицейский.

Испугавшись, он тут же замолчал и глухо, сдавленным голосом промычал: Угу.

А, занято.

Услышав это, мужчина подумал, что человек сейчас уйдет, и немного расслабился. Однако, когда его взгляд упал на пол, он замер на месте —

Четыре длинные тонкие тени проскользнули под дверью внутрь кабинки, а их края были покрыты пухом, очень напоминая какую-то живность.

Вспомнив недавнее жуткое зрелище, сердце мужчины вновь заколотилось, его всего обдал холодный пот, словно он провалился в воду, а зрачки от ужаса сузились до размеров игольного ушка.Бум!

Глухой удар прозвучал так, будто что-то врезалось в дверь туалета, заставив мужчину вздрогнуть всем телом. Он словно провалился в ледяной погреб, и у него не осталось сил даже на то, чтобы подняться на ноги.

Он дрожа попытался открыть рот и позвать на помощь, но почувствовал, что горло будто сжало чьей-то рукой, и из него смогли вырваться лишь хриплые, зловещие звуки. Мужчина во все глаза смотрел, как на дверной стене туалета постепенно проступает искаженная, свирепая кошачья морда.

Всё ближе!

Всё отчетливее!

— Я нашел тебя…

В сопровождении донельзя леденящего душу голоса мужчина почувствовал, как острая кошачья лапа легла прямо на его сердце…

— А-а-а-а!

Ощущение сдапленного горла внезапно исчезло, и мужчина истошно закричал — его пронзительный, резкий голос, казалось, мог сокрушить стекло.

Он безуспешно отбивался ногами от черной кошки, но с отчаянием понял, что его тело проходит сквозь нее насквозь, не нанося чудовищу ни малейшего вреда!

Призрак!

Это Кошачий Дух пришел за его жизнью!

Кошачий Дух глянул на испуганное лицо мужчины, и в его глазах вспыхнули торжество отмщения и радость от того, что добыча сама угодила в сети:

— Я уж думал, когда же эти копы наконец оставят тебя в покое, а ты, оказывается, думаешь о том же самом, что и я…

Пока он говорил, его шерсть с невероятной, пугающей скоростью стала расти и вскоре достигла пола, расползаясь по земле чернильными лужами и оплетая тело мужчины.

Мужчина был доведен до безумия ужасом, его лицо заливали слезы и сопелками, а сам он бессвязно бормотал извинения:

— Прости, я был неправ! Я больше никогда не посмею! Я больше не стану убивать кошек, пощади меня!

Кошачий Дух насмешливо усмехнулся и лишь ускорил рост шерсти.

— По… поща… уп…

Мужчина снова попытался вымолить пощаду, но его рот забило черной шерстью.

Подобно колючим питонам, эти пушистые пряди разорвали его рот до предела и, пробив горло, изо всех сил устремились внутрь тела.

В мгновение ока живот мужчины раздулся, словно на девятом месяце беременности, переполнившись длинной шерстью Кошачьего Духа.

Его сознание висело на волоске, глаза закатились, предвещая скорое забытье.

И в тот момент, когда он еще ощущал остатки боли, мягко свернувшаяся в животе шерсть внезапно сделалась твердой, как железо, и мгновенно пронзила все внутренние органы!

Включая и сердце, сжавшееся от страха до предела!

Пронзительные, отчаянные крики не умолкали в туалете, заставляя дрожать всех пациентов и врачей на этаже — никто не осмеливался пойти и проверить, что стряслось.

Полицейские, только что собиравшиеся изучить записи с камер наблюдения, услышали этот звук и немедленно бросились назад. Ворвавшись в туалет, они без труда нашли кабинку, где прятался преступник.

Только вот дверь кабинки оказалась заперта изнутри, и стражу порядка пришлось ударить в нее не меньше десятка раз, прежде чем стенец поддалась.

Бум!

Звук удара дверной панели о кости прозвучал на редкость отчетливо.

Полицейский потянул дверь на себя, собираясь оценить обстановку, но внезапно наступил на какую-то липкую лужу.

Весь пол в кабинке был залит теплой кровью.

Его брови подернулись, он медленно распахнул дверь и увидел бледное лицо с разинутым до предела ртом.

http://bllate.org/book/26506/3172191