× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… спиной меня отнеси, я больше не могу идти.

Джой внутренне потирал ручки от удовольствия, но наконец пришёл в себя. Заметив, что Сиго всё ещё стоит у дверей, он торопливо бросил:

— Заходи.

Сиго сделал несколько шагов вперед. Его взгляд обвел комнату и вскоре остановился на одном предмете.

Джой, шедший впереди, остановился перед черным сундуком. Присев на корточки, он достал оттуда какую-то вещь.

Основная часть этого предмета была иссиня-чёрной, напоминающей деревянную лошадку. Конская голова была красной, необычайно яркого оттенка.

Джой держал эту штуку в руках, поднимая повыше, чтобы Сиго мог разглядеть её. На лице юноши невольно появилась улыбка, а зеленые глаза напоминали освещенную солнцем бирюзу:

— Эту вещь так приятно гладить, хочешь поиграть?

На фоне белоснежной ладони конская голова казалась еще более броской, красной, словно кровь.

Сиго на секунду замер, но тут же протянул руку и взял её.

Джой ждал какой-нибудь реакции, но её не последовало. Подождав ещё немного, он понял, что Сиго по-прежнему молчит. Не оставляя надежды, он подал голос:

— Разве это не очень приятно на ощупь?

Он обнаружил это случайно: эту деревянную лошадку было невероятно приятно гладить. Особенно ту самую голову — алую, гладкую и мягкую, с совершенно особенной текстурой.

Сиго, держа в руке деревянную лошадку, глухо отозвался:

— Мм.

Сам того не зная почему, Джой заметил, что лицо Сиго словно бы бледнеет всё сильнее, почти сравниваясь по цвету с его волосами.

— Человек, я не совсем понимаю твои поступки.

Тон Бога Земли звучал крайне странно, словно он увидел нечто непостижимое:

— Это что, какой-то новый способ пыток?

Джой: «?»

Джой поспешно начал тройное отрицание:

— Я не я, ничего такого, не болтай ерунды!

— Эту штуку называют Алая лошадиная голова, это проклятый артефакт, выплавленный с использованием крови девяноста девяти коней. Он способен накладывать на человека условное проклятие сроком на полмесяца, причем маг, касаясь его, будет чувствовать, будто его жрёт пламя, а прямо над ухом раздаются истошные предсмертные крики лошадей. Чем дольше прикасаешься, тем дольше будешь мучиться.

Джой испугался и торопливо взмахнул рукой, выбивая лошадиную голову из рук Сиго.

Взгляд беловолосого юноши резко переметнулся на него.

Этот взгляд был глубоким, мощным, несущим в себе давящую агрессию. Впрочем, в следующее мгновение он снова скрылся в глубине темных глаз. Юноша казался прежним — холодным и отстраненным.

Сильно нервничая, Джой сухо пояснил:

— Мне вдруг показалось, что с этим неинтересно играть, не хочу, чтобы ты играл.

Быстро договорив, он добавил:

— У меня скоро дела, возвращайся-ка ты к себе.

Сиго равнодушно бросил короткое угу и тут же развернулся, уходя.

Убедившись, что тот ушел, Джой без сил осел на стул. Он тяжело дышал, а его бледные щеки покраснели от пережитого напряжения.

— Значит, в сундуке Ноца хранятся одни только такие ужасные вещи!

Бог Земли лениво протянул:

— А ты как думал?

Джой раздраженно взъерошил волосы:

— И как мне тогда добыть кость из его тела? Силой отобрать?

— О, дорогой мой малыш, тебе его не одолеть.

Бог Земли добавил:

— К тому же мне нужна именно та реберная кость, что ближе всего к сердцу, остальные кости для меня бесполезны.

Джой: «…»

Джой был готов расплатиться слезами:

— Что же мне тогда делать? Как это провернуть?

— Я и сам не знаю.

Бог Земли пожал плечами:

— Если точнее, у меня есть лишь один способ.

— А именно — утащить с собой все расы разом.

Джой: «…»

Он уткнулся лицом в стол, прижавшись бледной щекой к прохладной поверхности, чувствуя себя одновременно обиженным и готовым заплакать.

— О, малыш, — произнес Бог Земли вполне человеческую фразу, — вообще-то у тебя есть достоинства.

Джой тут твои же ушки на макушке обратил в слух.

— Твоя душа очень сильна и при этом чиста донельзя, без единой примеси.

— Я пробовал уже несколько раз, но никак не могу осквернить тебя, — в голосе Бога Земли сквозило крайнее изумление. — Впервые встречаю такого человека, как ты, сколько ни пытайся испачкать — не пачкается.

Джой: «…»

Джой: «Ты вообще человек?»

Бог Земля усмехнулся:

— О, дорогой малыш, что за глупый вопрос ты задаешь? Я изначально не человек.

Джой чуть не плакал от злости:

— Не хочу с тобой разговаривать!

Бог Земли зевнул:

— Тогда я спать.

Стоило Богу Земли замолчать, как в комнате мгновенно воцарилась тишина. Джой обвел взглядом помещение и заметил в углу прислоненную метлу. Он подошел и протянул руку, желая поднять её…

Ой, взять не получилось.

На этот раз Джой сосредоточился и снова протянул руку, но результат остался прежним — не взял.

На глазах у изумленного юноши метла взяла да убежала.

Метла парила в воздухе, выписывая восьмерки, будто приговаривая: ну же, поймай меня, ну-ка поймай!

Джой решил идти наперекор: подпрыгнув, он попытался схватить метлу и задрал руки высоко вверх.

Метла двигалась невероятно резво, совершенно не желая подчиняться правилам. Не прошло и нескольких секунд, как она сменила траекторию, да еще и закрутилась в обратную сторону.

После нескольких таких попыток Джою так и не удалось поймать метлу.

Он моргнул, собираясь расплакаться, но тут же подавил подступающие слёзы.

Он вовсе не собирался плакать.

Он не имеет права сдаваться.

Покрасневшими глазами Джой кое-как привел в порядок свою одежду.

Встав перед зеркалом во весь рост, он разгладил складки на плаще и опустил поля шляпы пониже, чтобы гарантированно прикрыть верхнюю половину лица. Теперь ему достаточно было просто опускать голову, чтобы скрывать свою внешность.

В конце концов, это лицо главного злодея Ноца, разгуливая на свободе, все же стоит соблюдать осторожность.

Прихватив золотые монеты, отыскавшиеся в комнате Ноца, Джой вышел за дверь.

И ровно в тот момент, когда его нога переступила порог, сидевший неподалеку беловолосый юноша поднял голову.

Его янтарные глаза были темными и глубокими, словно гладь озера перед бурей.

—

Местность, где жил Ноц, была довольно уединенной: здесь вилась усыпанная галькой тропинка, по обеим сторонам которой стояли простые и массивные деревянные дома. Справа раскинулся ровный и широкий луг, и если двигаться от него в северо-восточном направлении в пределах десяти миль, можно было добраться до ближайшего к этим местам Города Кингс.

http://bllate.org/book/26509/3172740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода