× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джой достал из кольца с драгоценным камнем шесть потрепанных кукол.

Хотя его и обманули, в конце концов, он потратил на эти вещи целых двенадцать золотых монет. К счастью, перед тем как его начали преследовать, он успел убрать кукол обратно в свое кольцо с драгоценным камнем.

Теперь о том, чтобы отправиться в Город Кингс, который находился ближе всего к нему, не могло быть и речи, да и кто знает, когда еще удастся раздобыть хороших кукол.

Только вот эти куклы выглядели поистине ужасно. От одной мысли об этом на его лице отразилась легкая печаль.

Бог Земли бросил на них беглый взгляд:

— Где ты их купил? Почему взял настолько никчемные куклы?

— В Городе Кингс, — уныло ответил Джой. — Меня обманул недобросовестный лавочник, я выложил целых двенадцать золотых монет всего за шесть таких кукол.

— Ха?

Бог Земли на мгновение замер, и в его голосе прозвучало крайнее изумление:

— Мне послышалось, или ты отдал за них двенадцать золотых монет?

Заметив, что Джой падает духом все сильнее, Бог Земли произнес:

— О небеса, моя крошка, да ты просто глупышка. Я даже не знаю, что и сказать.

Бог Земли вздохнул:

— Раз уж этот глупыш — моя собственная находка, пожалуй, я их немного подправлю.

Джой возмущенно запротестовал:

— Никакой я не глупыш! В прошлой жизни я прекрасно учился, всегда попадал в десятку лучших по параллели и часто занимал первые места!

— О вот как, — лениво отозвался Бог Земли. — Да-да, конечно-конечно, ты вовсе не глупыш. В конце концов, я понятия не имею, как там у вас все устроено.

В его тоне сквозило такое вопиющее пренебрежение.

Джой аж задохнулся от обиды и решил не обращать на него внимания.

— Я закончил, — бросил Бог Земли. — Берешь?

Джой тут же выпалил:

— Беру!

Прежде грубые куклы полностью преобразились. Их шерстка снаружи стала мягкой и пушистой, а изнутри исчезла всякая сырость.

К тому же их объем заметно увеличился, теперь они выглядели такими плотно набитыми, казалось, еще чуть-чуть — и швы разойдутся.

Глаза Джоя засияли, и его изумрудные зеницы, словно молодая поросль, впитавшая живительную влагу, мгновенно наполнились жизнью.

— Ну как? Пойдет? — спроил Бог Земли.

— Сгодится, — сдержанно отозвался Джой. Отвечать дальше он не стал, поскольку все еще дулся.

Ночь была в самом разгаре, в ночном небе висел серебряный лунный серп.

Топ, топ, топ…

Внезапная легкая и ритмичная поступь нарушила тишину, и у окна медленно материализовалась фигура.

Это был Сиго.

Одиннадцатилетний белокурый юноша замер у подоконника; он был до боли тощим — болезненной худобой, совершенно не свойственной его возрасту. На красивом лице не было ни кровинки, словно он только что пережил невыносимые пытки.

На бледном лице юноши застыло холодное выражение, казалось, в его глазах примерзли все ледники.

Он какое-то время молча смотрел на Джоя, а его янтарные зрачки заволакивала клубящаяся, непроглядно-густая чернота, подобная бездонному ледяному озеру.

Затем он сделал несколько шагов вперед и остановился у кровати Джоя.

Спящий зеленоглазый юноша чмокнул губами, неразборчиво пробормотал что-то себе под нос и снова погрузился в глубокий сон.

Щеки подростка были розовыми, дыхание — ровным, он сладко спал, прижимая к груди плюшевого медвежонка ростом примерно с половину его туловища. Ему наверняка снилось что-то забавное, и на губах играла счастливая улыбка — точь-в-точь как у улыбающегося медведя в его объятиях.

Сиго долго стоял неподвижно.

В следующее мгновение он протянул руку.

Раздался оглушительный удар.

Зловещее на вид мачете со злобным скрежетом полоснуло по металлу, издав в мертвенной тишине ночи пронзительный, оглушающий звук, от которого заложило уши.

Звук был настолько резким, что казалось, он сейчас разорвет барабанные перепонки.

Джой мгновенно проснулся от страха.

Распахнув глаза, в бледном лунном свете он увидел, что прижимаемый им к груди медвежонок превратился в разорванное в клочья месиво.

Широкое и длинное лезвие вонзилось прямо посередине медвежьей морды, пройдя от глаз до самой улыбающейся пасти, набивка разлетелась во все стороны: клочья валялись по комнате, осели на постели и даже прилипли к одежде белокурого юноши.

Все поле зрения было заполнено кружащимися пушинками.

Но больше всего приковывал к себе взгляд самого белокурого юноши.

Подобно злого духу, выбравшемуся из преисподней, в янтарных глазах подростка клубилась непроглядная, бездонная чернота, и виднелось обещание того, что следующим его шагом станет содрать с Джоя шкура, переломать кости и разорвать тело на куски.

Джой от ужаса не смел пошевелить и пальцем.

Скукожившись у стены, он непроизвольно дрожал. Глаза его мгновенно покраснели, но плакать он не смел, как не смел и произнести хоть звука — словно загнаный в угол зверек, он мог лишь испуганно, робко и жалобно бросать на него взгляды.

Трудно сказать, сколько длился этот зрительный контакт, но чернота в глазах белокурого юноши постепенно рассеялась.

Его лицо вновь стало отрешенным, янтарные зрачки обрели спокойствие и невозмутимость. Бросив взгляд на все еще съежившегося и трясущегося от страха Джоя, он молча развернулся и ушел.

Как только Сиго удалился, на мачете вспыхнул крошечный магический круг, после чего оружие обратилось в обычный мелкий камень.

— Ты все еще считаешь его жалким? — внезапно подал голос Бог Земли.

В ответ царила долгая тишина — Джой ничего не ответил.

Переведя часть своего внимания на лицо подростка, божество обнаружило, что тот уже плачет, заходясь от слез и заплыв покрасневшими глазами. Он не издавал ни звука, лишь сжавшись в комочек, безмолвно ронял слезы, а его изумрудные глаза словно тонули в потоке влаги. Он плакал так жалобно, с мокрым от слез лицом, но по-прежнему не смел издать ни звука.

Бог Земли долго хранил молчание.

Спустя какое-то время он вздохнул:

— Можешь плакать, Сиго больше не услышит.

Только тогда Джой позволил себе заплакать в голос.

— У-у-у… — плакал он негромко, но от этого жалобного плача сердце сжималось в тиски.

В этот момент ожила притворявшаяся мертвой метла. Взлетев, она сначала легонько ткнула Джоя, а заметив, что тот обернулся, принялась с невероятной скоростью наводить порядок.

Спустя десять минут весь пух и вата были полностью убраны. Затем метла отряхнулась, опустилась рядом с Джоем и замерла, прижавшись к нему боком.

Джой выплакался и устал. Он отложил останки медвежонка в сторону и вытащил из кольца с драгоценным камнем новую игрушку — на этот раз зайца. Крепко прижав к себе свежего пушистого кролика, он мгновенно погрузился в царство снов.

Метлу от его движений оттеснило в сторону, и она выказала легкое недовольство.

http://bllate.org/book/26509/3172743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу