Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 8

Оно словно в знак протеста яростно затряслось несколько раз, после чего нашло новое место — пристроившись у волос Джоя, оно тоже погрузилось в сон.

Джой проснулся на следующий день голодным и больным.

Живот был голоден, глаза болели.

Его живот уже втянулся от голода, а глаза опухли от слез.

Он потирал живот и всхлипывал, тихонько мяукая, словно перепугавшийся до полусмерти голодный котенок:

— Я голоден.

Бог Земли:

— Я тоже голоден.

Бог Земли:

— Мне нужна вера, я умираю.

Джой: «……»

Джой встал с постели.

Рядом с группой деревянных хижин находилось озеро. Когда Джой только попал сюда, он проходил мимо по дороге в комнату Ноца, и тогда он запомнил путь к озеру.

Следуя по памяти, не прошло и четверти часа, как Джой добрался до берега озера. Он стоял на краю, опустя голову и глядя на чистую и прозрачную воду.

В озере водилась рыба, кажется, довольно много, причем вся она плавала очень медленно. У Джоя потекли слюнки, чем дольше он смотрел, тем сильнее голодал; он погладил свой ввалившийся от голода живот и вскоре залез в воду.

Раньше он смотрел одно шоу, где звезды ловили рыбу руками: хотя точность у них хромала, со временем удавалось поймать штуку-другую.

Юноша с зелеными глазами пробыл в озере добрую половину дня, его черный плащ давно пропитался водой, а черные волосы липли к белесому лбу.

Джой тяжело дышал.

Прошло еще немного времени, и Джой начал дышать полной грудью, его лицо раскраснелось от ловли рыбы, а ноги, и без того саднившие от вчерашнего побега, заболели еще сильнее.

Когда же этот юноша терпел такие обиды? Из покрасневших глаз все же покатились слезы. Он был так утомлен, голоден и сбит с ног, что тело казалось чужим.

Джой плакал и продолжал ловить рыбу; глаза снова начали болеть, он запрокинул голову и отчаянно замигал, сдерживая слезы.

Солнце из тусклого стало жарким, а затем медленно опустилось на западе. Черноволосый юноша с зелеными глазами стоял в озере насквозь мокрый и с красными глазами.

Он медленно выбрался из воды и в конце концов был вынужден вернуться ни с чем.

Джой собирался вернуться в комнату Ноца, но по дороге уловил какой-то аромат.

Умирающий от голода, он совершенно не мог противостоять соблазну запаха и, словно привлеченный кошачьей мятой котенок, сам того не замечая, побрел на него.

Чем дальше он шел, тем сильнее становился запах.

Пока он не добрался до какой-то комнаты.

Аромат исходил именно отсюда. Джой толкнул дверь и вошел, сразу же заметив на столе пышный хлеб, картофельное пюре и источающий благоухание жасминовый чай.

В глазах Джоя медленно загорелся странный огонек; словно соблазненный котенок, он подошел и принялся за кусок хлеба. Он ел быстро, заглатывая всё подряд, лишь бы утолить голод.

Когда он закончил, к Джою наконец вернулось некое подобие рассудка. Он моргнул и обнаружил, что на столе остался всего один кусок хлеба, хотя картофельное пюре и жасминовый чай были на месте.

Джою стало немного неловко, и он тихо произнес:

— Прости, я возьму это взамен кое-чего.

Подумав, он достал из Кольца с драгоценным камнем голову медвежонка: ему было немного жаль расставаться с ней, но он все же решительно положил игрушку на стол.

Тук-тук…

Раздался громкий стук в дверь. Джой испугался не на шутку, осторожно подошел, чтобы открыть, и обнаружил ту самую метлу.

— Что случилось? — спросил он ее.

Метла подлетела к Джою, сделала вокруг него круг, после чего замерла прямо перед ним и несколько раз неистово подпрыгнула вверх и вниз.

Джой не понял, что вытворяет метла.

В этот момент неожиданно подал голос Бог Земли, его тон звучал несколько странно:

— Малыш, с чего это ты съел ужин Сиго?

Услышав это, Джой явно удивился. В следующее мгновение его лицо побледнело:

— Это ужин Сиго?

— А кто еще здесь есть, кроме тебя и него?

Лицо Джоя стало еще белее, а изумрудные глаза затопил страх:

— Я… мне лучше бежать!

Он коснулся метлы и поспешно бросил:

— Одолжи мне ее.

—

Когда Сиго вернулся, он как раз застал черноволосого юношу верхом на метле.

Метла, казалось, крайне недовольно покачивалась, юноша быстро припал к ней и зашептал что-то прямо у черенка. В следующее мгновение метла затихла, а скорость ее полета стала намного выше.

Он опустил взгляд.

Сиго вошел в комнату, и его взгляд мгновенно метнулся к хлебу.

На широком блюде одинокий кусок хлеба выглядел на редкость сиротливо.

Длинные ресницы отбросили тень, точно так же, как и его нынешний взгляд.

Автор пишет:

Чем больше спеси сейчас, тем безумнее будет потом(。

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться дальше!

Черные ресницы быстро намокли.

Джой уговаривал метлу какое-то время, пока наконец не смог оседлать ее и сбежать. Его стопы и ноги дико болели, бежать дальше он был уже не в силах.

Стоило ему пролететь немного, как он заметил деревья неподалеку. Джой заволновался и машинально поторопил метлу.

Но он никак не ожидал, что метла вдруг начнет яростно раскачиваться вверх и вниз.

Джой растерялся, но ему оставалось лишь крепко вцепиться в нее, чтобы не свалиться.

В этот момент Бог Земли пояснил:

— Она очень зла. Она говорит, что создана лишь для уборки мусора, а вовсе не волшебная метла специально для полетов.

Джой опустил голову, испытывая угрызения совести.

Он прижался к черенку метлы и тихо прошептал:

— Прости, я не со зла. — И тут же добавил чуть слышно: — А-Чжоу.

Метла на секунду зависла в воздухе. Когда полет возобновился, скорость возросла в несколько раз по сравнению с прежней.

Вернувшись в комнату, Джой почувствовал, что благодаря съеденному ранее хлебу голод уже не так сильно донимает его.

В эту ночь он наконец-то отлично выспался.

На следующий день Джой снова отправился ловить рыбу, а заодно решил забраться на дерево, чтобы украсть птичьи яйца.

http://bllate.org/book/26509/3172744