Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 9

Если бы не Бог Земли, который поддержал его, сегодня он вполне мог бы сломать ногу.

Промучившись весь день, он так и не смог раздобыть хоть какой-нибудь еды. Падший духом, Джой вернулся в свою комнату, и его желудок тут же заурчал.

Есть всего один раз в день было слишком тяжело, особенно учитывая, сколько сил он сегодня потратил.

Потерпев еще какое-то время, он всё же не удержался и отправился в комнату Сиго за хлебом.

На этот раз он съел весь ужин, который Сиго оставил на столе. Уходя, он даже оставил на столе обе ручки маленького медвежонка.

—

Он уже изо всех сил старался растянуть медвежонка на несколько частей, но не прошло и нескольких дней, как был уничтожен и последний кусочек.

Без медвежонка Джой подумал, что вскоре может просто умереть с голоду.

Он долго размышлял, как же ему поступить, но так ничего и не придумал. В комнате Ноца лежали лишь золотые монеты, драгоценные камни, свитки и горы каких-то странных вещиц, названия которых он не знал, и не было ни крошки еды.

Боль в ноге еще не до конца прошла, поэтому он никак не мог уйти слишком далеко.

Джой сидел в комнате, прижавшись щекой к холодной поверхности стола. Ему казалось, что его сердце остыло до той же температуры.

Долгое время он просто сидел неподвижно, а затем поднялся и, набравшись храбрости, направился в сторону комнаты Сиго.

Джой тихонько пробирался по тропинке. Несколько дней назад он случайно обнаружил эту дорожку, ведущую к комнате Сиго, и она казалась более скрытной — по крайней мере, так можно было не попадаться всем на глаза.

Добравшись до окрестностей комнаты Сиго, он осторожно заглянул в окно. Хм, никого.

На лице юноши проступила едва сдерживаемая радость, он быстро толкнул дверь и вошел. Но едва он открыл ее, как увидел сидящего на табурете Сиго, который смотрел прямо на него.

Лицо белокурого юноши оставалось спокойным, на нем не отражалось ни гнева, ни радости. Его янтарные глаза казались затянутыми густой пещерой тумана — глубокими и безмолвными. Он тихо сидел перед целым рядом ломтиков хлеба, соуса гуакамоле, маленьких пирожных и черного чая, а рядом дымился аппетитный стейк.

Хотя Джой очень боялся, он все равно невольно шумно втянул носом воздух.

Ух ты, как вкусно пахнет.

Желудок Джоя громко заурчал.

Сиго негромко бросил одно слово:

— Садись.

Поскольку запах был слишком восхитительным, Джой набрался храбрости и сел, тем более что убежать у него все равно бы не получилось.

Он выбрал самое дальнее от Сиго место.

Сиго нахмурился:

— Садись рядом со мной.

Джой поднялся и, медленно переставляя ноги, придвинулся к Сиго, после чего снова сел.

Сиго молчал, и сам Джой не смел притронуться к еде, но его желудок не унимался, и в конце концов он робко спросил:

— Можно мне поесть? — Его голос звучал тише комариного писка.

Тем не менее Сиго услышал.

На его лице не дрогнул ни один мускул, он лишь произнес:

— Можно.

Джой тут же принялся жадно уплетать еду, желая лишь утолить голод. Когда он съел два куска хлеба, то заметил, что Сиго взял ломтик хлеба и начал намазывать на него гуакамоле. Он делал это очень медленно, словно занимался каким-то тонким делом.

Когда юноша взглянул на тыльную сторону ладони Сиго, он внезапно замер.

Рука юноши была прекрасна, как белый нефрит, но по тыльной стороне ладони змеились густые черные линии.

Эти линии напоминали переплетенные пряди волос или липкие паучьи лапки — спутанные, тонкие, но при этом полные жизни, словно они росли прямо из плоти и костей.

Джой застыл в оцепенении, столь ужасающее зрелище опустошило его разум. Его лицо мгновенно побледнело, ему безумно хотелось убежать, но ноги от страха... ноги больше не слушались его.

В этот самый момент он внезапно почувствовал тупую боль в животе, словно внутри кто-то яростно и беспощадно ворочал нож, грозя каждым движением превратить все внутри в кровавое месиво.

Лицо Джоя стало смертельно бледным, со лба непрерывным потоком катился холодный пот, а из глаз мгновенно брызнули слезы.

Больно, как же больно.

Корчась от боли, он медленно сполз со стула, обо что-то ударился и в конце концов рухнул на пол, свернувшись калачиком. Он больше ничего не слышал, слезы текли ручьями, быстро смачивая темные ресницы, отчего он казался слабым ростком, согнутым в дугу ливневыми потоками.

Казалось, кто-то подошел к нему.

Джой с трудом приоткрыл глаза, и в его затуманенном взоре осталась лишь жуткая тыльная сторона руки юноши.

Джой едва мог выговорить хоть слово, в глазах у него несколько раз потемнело, казалось, еще мгновение — и он потеряет сознание навсегда.

Неужели... неужели он умирает?

Когда перед глазами всё поплыло от темноты, он вдруг увидел тех, кого больше никогда не сможет встретить.

В просторной и светлой комнате женщина сидела перед туалетным столиком с губной помадой в руках. Она была уже немолода, в уголках ее глаз залегли мелкие морщинки, но благодаря хорошему уходу она все еще сохраняла остатки былой привлекательности.

Вдруг в кармане зазвонил телефон.

Одной рукой женщина продолжала красить губы, а другой ответила на звонок.

— Алло, здравствуйте, я полицейский. Скажите, вы родственница Джоя? С Джоем кое-что случилось, пожалуйста, немедленно приезжайте на место...

— Полицейский? Я его мать, что случилось с Джо Джо?

— Его тело только что вытащили из воды на берегу реки Юнтай, прямо напротив ресторана Сяньсянь по адресу: поселок Пинси, Улица Хуаси, 385. Пожалуйста, немедленно приезжайте.

— Что вы сказали?!

Помада выпала из рук женщины на пол, ее губы сильно задрожали. Затем она спотыкаясь поднялась и бросилась к выходу.

Когда женщина прибыла на место, на берегу реки Юнтай уже собралось много людей. Она изо всех сил бросилась вперед, но ее преградили полицейские. Полицейский опустил взгляд и нахмурился:

— Госпожа...

Перед глазами мелькнул большой кусок белой ткани, под которым явно угадывались очертания человеческого тела. Неизвестно, откуда у женщины взялось столько сил, но она оттолкнула полицейского и побежала вперед. Бежав спотыкаясь, она потеряла равновесие и рухнула на колени.

Однако физическая боль не могла сравниться с болью в ее сердце.

Она резким движением сорвала белую ткань. Слезы, переполнившие глаза, больше не могли сдерживаться и упали прямо на крепко зажмуренные глаза юноши. Лицо юноши поражало неестественной бледностью, глаза были закрыты, а губы лишились всякого цвета.

Женщина задрожавшими руками коснулась его лица — кожа была холодной, как нетающий лед.

http://bllate.org/book/26509/3172745