× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Popular One Becomes the Villain and Their Image Crumbles / Обаятельный злодей: Как сломать сюжет и влюбить в себя весь мир: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джой ужасно разозлился, но ради собственного желудка ему всё же пришлось стерпеть.

Пф, ладно уж, не станет он спорить с каким-то сопливым малцом! В конце концов, по сравнению с Сиго он — взрослый человек, который твердо стоит на ногах.

Подумав так, Джой наконец почувствовал себя немного лучше.

И всё же, хотя он так и думал, злость в его глазах не рассеялась ни на йоту. Джой схватил Сиго за руку:

— Пойдёшь со мной!

Сиго бросил взгляд на их соединенные руки, затем мельком глянул на лицо Джоя и опустил веки.

***

Когда они добрались до комнаты Ноца, Джой уже не так сильно звался. Он втащил Сиго внутрь и остановился возле кучки дров:

— Вот здесь. Помоги мне развести огонь.

Сиго невозмутимо окинул комнату взглядом.

Куклы в комнате были выстроены в ряд, их лица подпирали маленькие деревянные палочки, отчего они немного перекосились, и все смотрели в сторону солнца. Его взгляд на мгновение задержался на куклах.

Джой легонько дернул его за рукав:

— Ну помоги же мне.

Сиго посмотрел на него, но ничего не сделал.

Джой замер.

После этого он осторожно потянул юношу за рукав, смягчив голос и перейдя на мягкий тон:

— Сиго, ну помоги мне!

Видя, что тот по-прежнему не двигается, Джой снова пару раз качнул его за рукав и еще несколько раз позвал.

Не успел он договорить имя Сиго, как заметил, что костер рядом занялся. Глаза Джоя засияли, он быстро отпустил рукав и побежал к костру подбросить дров.

Джой водрузил на огонь глиняный горшок с отваром, приподнял подол одежды и принялся раздувать пламя взмахами своей же рубашки.

Взгляд Сиго упал на перепачканное сажей личико юноши:

— Что ты делаешь?

— Лекарство варю, — ответил он Сиго.

Раньше он часто ездил к дедушке. Дедушка жил в деревне, и у него была печь, которую топили дровами для готовки.

Та печка сопровождала его в воспоминаниях с самого детства. Позже деревню снесли под застройку, печь исчезла, но дедушка очень быстро сам сложил новую в своем новом доме.

Когда он приезжал к дедушке, то вечно возился с огнем.

Хотя вокруг полно всяких приборов, дедушка всё равно любил варить китайские традиционные отвары по-старинке.

В детстве он часто болел, и западные лекарства не помогали. Каждый раз, когда он заболевал, мама отправляла его к деду.

Больше всего на свете он тогда боялся пить эти отвары.

Лекарство было горьким до ужаса — и горьким, и противным. Он был готов терпеть любые болезни, лишь бы не пить отвар, и при виде лекарства неизменно пытался сбежать.

Но дедушка всегда протягивал свои зловещие руки и заставлял его пить отвар. Как бы Джой ни ревел, ни капризничал и ни катался по полу, дедушка оставался непреклонным, и в конце концов ему приходилось пить лекарство, захлебываясь слезами.

К счастью, каждый раз, когда он всё выпивал, старшая сестра совала ему в рот леденец.

И тогда он словно оживал заново.

Но сейчас горчить будет вовсе не он, а этот вредный сопляк Сиго.

При этой мыслях Джой резко ускорил движения, раздувая огонь. Он не удержался и тихонько хихикнул.

Сиго все это время наблюдал за ним.

Когда Джой наконец поднес ему серый отвар, тот лишь посмотрел на чашку, но брать не стал.

На лице Джоя отразилась обида:

— Я ведь так старался, сам варил это лекарство, неужели ты даже не выпьешь?

Он поставил глубокую, похожую на пиалу тарелку на стол, задрал штанину, обнажая белую стройную ногу, и в его голосе прозвучало еще больше обиды:

— Смотри, у меня даже нога покраснела.

Сиго проследил за его движением:

— Не заметно.

Джой: «……»

Он принялся дуться в одиночку:

— Просто она очень ныть и болит, впрочем, тебе не понять.

— Ты что, опять боишься, что там яд? — внезапно выпалил Джой.

Увидев, что Сиго молчит, он решил, что снова угадал в точку, фыркнул, достал ложку, аккуратно набрал немного отвара, хорошенько подул и, набравшись духу, отправил в рот.

Стоило капле коснуться языка, как красивое лицо юноши тут же скривилось от горечи.

Ой-ой, как же это горько.

Джой показал ему чистую ложку и почему-то жутко воодушевился:

— Смотри! Никакого яда, я всё съел!

Но, ощутив во рту остатки жуткой горечи, он сразу растерял весь энтузиазм и, не удержавшись, высунул язык, пытаясь себя обмахать:

— Горько, как же горько.

Помахав рукой и избавившись от самого сильного привкуса во рту, он наконец спрятал язык обратно.

Повернув голову, он заметил, что тарелка уже пуста.

Джой в шоке вытаращил глаза, поднес лицо вплотную к Сиго, несколько раз окинул его изучающим взглядом и удивленно спросил:

— Тебе совсем не горько?

Сиго, глядя на лицо в шаге от своего, нахмурился:

— Ни капли.

Джой протянул:

— Странный ты какой-то.

Он еще долго сверлил Сиго таким взглядом, прежде чем уселся на стоявший рядом стул. Тихонько пробормотав себе под нос:

— Надо же, бывают же люди, которые не боятся горечи.

Сначала он держал руки на подлокотниках стула, но спустя пару мгновений не удержался и положил ладонь на живот.

Джой протянул руку к Сиго, и в его глазах сиял яркий свет, а голос звучал с некоторой долей самоуверенности:

— Я проголодался!

Пока он был занят делом, этого не ощущалось, но стоило освободиться, как чувство голода заявило о себе с новой силой.

Взгляд Сиго упал на протянутую руку Джоя. Внезапно он протянул руку, и его кончики пальцев медленно скользнули по ладони Джоя. Это движение было таким неторопливым и тщательным, что от него по коже побежали мурашки — странное, неприятное ощущение.

Джой хотел было отдернуть руку, но магия пригвоздила его на месте. Постепенно его охватил страх, и в зеленых глазах мелькнула нескрываемая паника:

— Что ты делаешь?

Сиго забрал руку назад и, ничего не ответив, произнес:

— Еще хочешь есть?

— Хочу! — торопливо выпалил Джой.

В следующее мгновение перед ним протянули аппетитно пахнущий хлеб. Джой тут же схватил его и принялся уплетать за обе щеки, полностью выбросив из головы только что пережитое напряжение.

Разом управившись с четырьмя кусками хлеба, он уселся на стул и начал клевать носом. Прищурившись, он выглядел невероятно сонным.

У юноши были мягкие черные волосы и белая кожа, а живот был беззащитно обнажен — вылитый наевшийся досыта и клонящийся ко сну котенок.

— Ноц, — внезапно окликнул его Сиго.

Ноц? Это еще кто.

Не знаю такого, явно не его зовут.

Джой продолжил прищурившись дремать.

http://bllate.org/book/26509/3172751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода