× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After Amnesia, I Left and the CEO Burned / После разрыва: холодный наследник умоляет о прощении: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно ничего не слыша.

Красная кнопка — горячая вода, синяя — холодная. Красная горит постоянно, и глухое журчание льющейся воды доносится из горлышка чашки, становясь всё более приглушенным.

Стакан уже наполнился, но Хэ Цзиннянь витал в облаках, пока тыльная сторона ладони не ощутила отчетливую обжигающую боль, и лишь тогда он в паренек выключил горячую воду.

Сидя в тихом, пустом углу лестничного пролета, он вытер затуманенные горячим паром глаза, сначала выпил фолиевую кислоту, а затем не спеша принялся за обед.

*

После окончания рабочего дня Юань Цишэн вовремя приехал забрать его и отвез в элитный торговый центр в центре города.

— Поручаю это тебе, — распорядился Юань Цишэн, обращаясь к секретаре Цзинь. — Сегодня вечером он пойдет со мной на банкет, подбери ему несколько подходящих нарядов.

— Слушаюсь.

Услышав это, Хэ Цзиннянь не поверил своим ушам. Он никак не ожидал, что Юань Цишэн действительно согласится ввести его в свой круг, и от испуга невольно переспросил:

— Подождите, скажите...

— Чего ты нервничаешь? — холодно прервал его Юань Цишэн. Он мимоходом окинул его взглядом с ног до головы и почувствовал еще большее раздражение, заметив на его лице страх и робость. — На публике, где будут абсолютно все, по-твоему, нормально, если ты просто встанешь рядом со мной?

Хэ Цзиннянь замер, смущенно опустил голову, и его щеки вспыхнули. Он прекрасно знал себе цену — он был до того серым и незаметным человеком, что стоило ему затеряться в толпе, как его уже никто бы не нашел. У него действительно не было права стоять плечом к плечу с Юань Цишэном. И всё же от того, что это прямо и бесцеремонно высказали в лицо, в груди разлилась непреодолимая, щемящая тоска.

По прибытии в торговый центр Хэ Цзиннянь оказался в окружении четырех или пяти продавцов-консультантов, которые принялись переодевать его в один дизайнерский костюм за другим. Он впервые попал в подобный роскошный бутик и очень быстро от этой суеты у него пошла кругом голова.

В полусне ему казалось, что вся эта одежда очень похожа на ту, что обычно носит Юань Цишэн. Черно-бело-серая гамма, фирменный классический дизайн, безупречный крой — на Юань Цишэне всё это смотрелось бы еще ослепительнее, чем на моделях на миланском подиуме.

На этот раз, когда он вышел из примерочной, секретарь Цзинь, выступавший главным цензором, наконец кивнул. Но не успел Хэ Цзиннянь перевести дух, как его потащили делать укладку и макияж. К счастью, девушка-визажистка оказалась очень милой: она попросила его не нервничать, отметив, что у него белая кожа, красивые черты лица и хорошая природная база, так что будет достаточно лишь слегка их подчеркнуть.

— Конечно же, осанка тоже очень сильно влияет на внешность. Ранее я заметила, что вы постоянно сутулитесь и выглядите каким-то угрюмым, из-за чего весь ваш образ кажется подавленным и унылым.

Хэ Цзиннянь тихонько произнес «угу», и когда вышел на суд секретаря Цзинь, то постарался расправить плечи и высоко поднять голову.

В этот момент дверь как раз распахнулась, и вошел Юань Цишэн. Раньше Хэ Цзиннянь, сталкиваясь с ним лицом к лицу, всегда подсознательно опускал ресницы и прятал взгляд, но на этот раз он набрался редкой смелости и прямо посмотрел на него:

— Господин Юань, как вы думаете, так пойдет?

Воздух на мгновение замер.

Взгляд Юань Цишэна скользнул по его лицу, не задерживаясь ни на секунду.

— Требования те же, что и на свадьбе: держись тихо рядом со мной и не делай глупостей.

Автор пишет:

Тьфу.

В комментариях выберу 30 счастливчиков и отправлю красные конверты с деньгами~

«Он нарушил правила и положения... потребовав от него возмещения экономических убытков». Взято за основу из «Закона о трудовых договорах» и «Временных положений о выплате заработной платы».

Благодарю маленьких ангелов, которые жертвовали мне баннеры с поддержкой или поливали питательной жидкостью в период с 2022-04-04 00:00:00 по 2022-04-05 00:00:00~

Благодарю маленького ангела, полившего питательной жидкостью: Мо Си — 50 флаконов;

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 3. Падение в воду

Банкет в этот вечер устраивала семья Шэнь. Будучи старинным аристократическим родом, семья Шэнь обладала глубоким культурным наследием и славилась своими учеными традициями. Совсем не то что семья Юань, которая возвысилась лишь в поколении Юань Чжэнъе.

Судя по всему, Юань Чжэнъе всегда задевал этот факт, поэтому, встретив Се Лис, в жилах которой текла кровь белоэмигрантских аристократов, он и пустился во все тяжкие, начав безуспешно ее добиваться.

Машина остановилась у входа в усадьбу, и встречающий швейцар почтительно проводил их внутрь. Хэ Цзиннянь держал Юань Цишэна под руку, нервно подстраиваясь под его шаг.

По дороге множество роскошно одетых мужчин и женщин сами подходили к ним, чтобы обменяться вежливыми приветствиями и завести беседу. Судя по всему, все они были выходцами из влиятельных семейств — молодыми господами и знатными барышнями.

Хэ Цзиннянь заметил, что даже сейчас, когда он находился рядом с Юань Цишэном и присутствовал здесь в статусе его супруга, окружающие смотрели исключительно на Юань Цишэна, а в их глазах читалось неприкрытое восхищение и трепет.

— Директор Юань, а как вы с супругом познакомились? — с любопытством поинтересовался кто-то.

Юань Цишэн ответил коротко и сухо:

— По работе.

Хэ Цзиннянь опустил голову. Он прекрасно понимал, что их знакомство с Юань Цишэном было не из тех, чем стоит гордиться, и всё же на долю секунды понадеялся, что тот красиво представит его, хотя бы придумает какую-нибудь приличную историю. Однако Юань Цишэн не пожелал даже парой дежурных фраз сгладить углы ради сохранения его лица.

Эти люди явно тоже остались недовольны столь скупым ответом.

— Ой, ну надо же, даже когда уже вместе, всё равно такие секреты!

— Точно, до самого последнего момента от нас всё скрывали.

Под дружный смех и подначки Хэ Цзиннянь смутился еще сильнее. Внезапно его плечо сжалось: Юань Цишэн притянул его к себе и с легкой улыбкой произнес:

— Хэ Цзиннянь — дизайнер в компании Шэнхэн. Хотя он новичок, но чрезвычайно талантлив, и Юнона — это проект, созданный под его руководством.

Окружающие издали завистливые вздохи:

— Ого, выходит, любовь вспыхнула со временем?

Юань Цишэн бросил взгляд на Хэ Цзиннянь и заметил, как дрожат его ресницы, а щеки заливает румянец, расползающийся аж до самых ушей. Непонятно почему, но это напомнило ему, как тот утром обжегся кашей.

— Можно сказать и так.

Рука в черной перчатке, лежавшая на его хрупком плече, бессознательно чуть сжалась.

*

Банкет перевалил за середину, когда Юань Цишэн ушел обсуждать дела с нужными людьми. Официально представить «госпожу Юань» в высшем свете было лишь второстепенной задачей, главной же целью оставалось заключение нескольких зависших контрактов.

Хэ Цзиннянь в одиночестве бродяжил по огромному двору: пока рядом был Юань Цишэн, он нервничал, но стоило тому удалиться, как накатывало чувство одиночества. Этот мир был слишком далек от привычной ему жизни, он никого здесь не знал и не смел просто так пристроиться где-нибудь в уголке. Не дай бог кто-нибудь заговорит с ним, а он ответит недостаточно вежливо и учтиво — это бросит тень на Юань Цишэн.

Поэтому он снова посмотрел на часы, отчаянно надеясь, что этот банкет поскорее закончится или же Юань Цишэн быстро вернется и увезет его домой.

http://bllate.org/book/26510/3172884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу