Готовый перевод The Whole Sect Thinks I'm a Stand-In [Transmigrated Novel] / Весь мир бессмертных считает меня лишь заменой: Глава 15

— Простите за беспокойство! Скажите, не могли бы вы меня переродить...

Речь оборвалась на полуслове.

В тот же миг.

Лу Хуайсюэ без всякого предупреждения отбросило назад.

Он совершенно растерялся, однако среагировал быстро и, не давая себе ни секунды на отдых, со всех ног побежал обратно в комнату.

Закрыв за собой дверь, он погрузился в полное замешательство.

Он был уверен, что ему не показалось: глаза Инь Цзяньханя стали красными.

Неужели всё так?

Лу Хуайсюэ с ужасом осознал, что, кажется, раскрыл невероятную тайну.

Но как же повелитель Пути Бессмертных мог оказаться... демоном?

Глава 6. Церемония ученичества

Ранним утром на следующий день Цзян Хэ лично принёс коробку с едой.

Он вежливо постучал в дверь Лу Хуайсюэ и, немного подождав, не услышал в ответ ни звука.

Цзян Хэ постучал ещё трижды, но никто так и не откликнулся.

— Бессмертный наставник Лу?

— Бессмертный наставник Лу, вы внутри?

Стук раздавался снова и снова.

— Бессмертный наставник Лу, это Цзян Хэ. Вы...

Бум!

Дверь распахнулась изнутри, и Лу Хуайсюэ перед лицом Цзян Хэ — растрёпанный, в белой нижней одежде и с со сна соровыми глазами — предстал во всей красе.

На его лице так и было написано: я ещё не проснулся.

— Э-э... Бессмертный наставник Лу, кушать, завтрак.

— Не хочу.

Лу Хуайсюэ с порога отказался и уже собирался захлопнуть дверь, как её преградила чья-то рука. На лице Цзян Хэ проступило смущение.

— Простите! Я не хотел вас беспокоить, но... мой Наставник велел мне проводить вас в главный зал.

— Вы плохо спали прошлой ночью?

— Угу.

Лишенный всяких сил Лу Хуайсюэ вяло отозвался и повернулся, чтобы вернуться в комнату. Цзян Хэ ещё добрую минуту простоял на месте, не зная, стоит ли ему заходить вслед за ним.

— Бессмертный наставник Лу, я войду?

Ответа не последовало.

Цзян Хэ вошёл внутрь и не сводил глаз с Лу Хуайсюэ. Увидев, что тот взял верхнюю одежду из-за ширмы и уж точно не собирается снова ложиться спать, он наконец отвёл взгляд.

Вскоре.

Лу Хуайсюэ уже переоделся в синий верхний халат, вышитый узором из бело-синих перьев, а на поясе у него покачивался белый нефритовый кулон. Взгляд Цзян Хэ приковала заколка, которой были собраны шелковистые волосы Лу Хуайсюэ.

Кончики пальцев Цзян Хэ невольно задрожали и поджались.

— Прости за беспокойство, друг мой Цзян.

Умывшись и приведя себя в порядок, Лу Хуайсюэ подошёл к столу и открыл коробку с едой: одна тарелка с изысканными пирожными из лепестков роз, другая — с османтусовыми молочными пирожными.

Там же стояла пиала супа из белых грибов и семян лотоса, а посреди грибов плавали несколько ягод красной дерезы.

И всё это было ещё горячим.

— Будешь? — вежливо предложил Лу Хуайсюэ.

Цзян Хэ покачал головой.

Лу Хуайсюэ то и дело казалось, что тот смотрит на него как-то странно, но, не заметив ничего особенного, он отвёл взгляд и сосредоточился на завтраке.

Лу Хуайсюэ откусил кусочек молочного пирожного: густой аромат османтуса смешивался со сливочным вкусом, сладость была умеренной, а текстура — мягкой, нежной и тающей во рту.

Он даже не стал брать ложку, а просто отпил суп из семян лотоса прямо с края пиалы.

— Не знаешь, почему глава секты велел мне идти в главный зал?

Цзян Хэ заторможенно покачал головой, а затем кивнул.

— На этом настаивал Патриарх-Основатель.

Движения Лу Хуайсюэ замерли.

— Твой Патриарх-Основатель... Инь, патриарх Жун Сянь?

В другое время Цзян Хэ наверняка бы удивился, почему Лу Хуайсюэ переспрашивает, ведь тот уже раскрыл свою личность накануне вечером. Но Цзян Хэ, сам пребывавший не в лучшем состоянии духа, ничего странного не заметил.

Лу Хуайсюэ стал есть ещё медленнее — и делал это нарочно. Неизвестно, понял ли это Цзян Хэ, но на его лице не отразилось ни малейшего признака нетерпения.

— Послушай...

— Что такое?

Ложечка Лу Хуайсюэ со звоном упала в пиалу, а в мыслях пронеслось тоскливое: то, чему суждено случиться, всё равно произойдёт.

Лу Хуайсюэ прошлой ночью вообще толком не сомкнул глаз. В первой половине ночи ему снилось, как его тело самыми разными способами разрывают на куски.

Он, конечно, хотел обрести упокоение, но вовсе не желал превращаться в фарш.

А во второй половине ночи.

Лу Хуайсюэ уверял себя, что это лишь сон, однако небо тогда было темным, а зловещий цвет глаз — слишком отчетливым.

— Бессмертный наставник Лу, почему вы перестали есть?

Лу Хуайсюэ пришел в себя и отправил в рот ложку супа.

— Ты знаешь, как патриарх... как Основатель собирается меня устроить?

Цзян Хэ на мгновение замялся.

— Патриарх-Основатель хочет сделать вас своим учеником.

Лу Хуайсюэ попытался выведать что-нибудь окольными путями, но Цзян Хэ испытывал к Инь Цзяньханю такой глубокий трепет и уважение, что вытянуть из него что-то ещё было невозможно.

Намеренно затягивая время, Лу Хуайсюэ всё же доел свой завтрак и уже собрался смиренно подняться с места, как Цзян Хэ остановил его.

Он с невысказанным вопросом посмотрел на Лу Хуайсюэ и лишь спустя долгое время с покрасневшим лицом выдавил из себя:

— Наставник Лу, позвольте мне заново собрать вам волосы?

Лу Хуайсюэ: «...»

Только усевшись перед зеркалом, Лу Хуайсюэ понял, почему Цзян Хэ так мялся.

Просто у того была мания перфекционизма.

Обычно Лу Хуайсюэ просто завязывал волосы лентой, а с заколками управляться не умел, и в те редкие разы за него это делал Дуань Хунцзинь.

Сегодня же заколка понадобилась главным образом для того, чтобы соответствовать этому наряду.

— Прошу прощения за дерзость.

Цзян Хэ снял заколку, взял с туалетного столика гребень и заново расчесал черные, как смоль, гладкие волосы Лу Хуайсюэ.

Он аккуратно и тщательно зафиксировал треть волос на макушке.

Лу Хуайсюэ завороженно уставился на собственное отражение в зеркале, на время позабыв о терзавших его душу тревогах.

Сколько бы раз он ни смотрелся в зеркало, каждый раз его поражала собственная красота. Стоило признать, что внешность прежнего владельца тела была поистине выдающейся — достаточно было бросить лишь один взгляд, чтобы уже не забыть.

Белоснежная кожа, ослепительные черты лица, а персиковые глаза излучали одновременно манящую красоту и глубокую нежность.

Лу Хуайсюэ не удержался и посмотрел на себя ещё пару секунд.

Он знал, что мертв уже очень давно, помнил свое имя и даже сохранил короткие воспоминания о жизни. Но вот чего он совершенно не помнил, так это того, как сам выглядел при жизни.

Дней, проведенных в образе призрака, у него было куда больше, чем человеческих лет, и хотя он иногда бывал в мире смертных, прикоснуться ни к одному материальному предмету людского мира он не мог.

http://bllate.org/book/26515/3173555