Готовый перевод Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Глава 7

Собеседник даже глаза не поднял:

— Куда?

От холода в его голосе Шэнь И аж вздрогнул, но всё же продолжил:

— На дорожку, ведущую к твоему сердцу.

Собеседник выплюнул изо рта палочку от леденца.

*Шэнь И:* «Ого, даже не сигарета».

А Цэнь Мо тем временем уже ухватился за железный прут у стены:

— В наших краях за такие слова можно и в морду получить.

Сказав это, он поднял голову — и, стоило ему узнать гостя, как витавший в облаках кот тут же ощетинился!

Неправильные методы ухаживания.

Шэнь И настороженно отступил на шаг назад, уловив исходившую от Цэнь Мо жажду убийства:

— Успокойся, ты сейчас явно не сможешь меня одолеть.

Его взгляд скользнул по гипсу на ноге Цэнь Мо — в этом переломе добрая доля заслуг принадлежала именно ему.

Однако Шэнь И ни капли не испытывал угрызений совести, в конце концов, его собственный нос тоже чуть было не отвалился.

На лице расплылась улыбка:

— Как говорится, не побьёшь — не подружишься. Я глубоко сожалею о своём вчерашнем поступке, поэтому пришёл лично принести извинения.

Для бизнесмена способность прогибаться ради выгоды и целей — базовый навык. На их фоне Цэнь Мо, который сверлил его тяжёлым взглядом и носил неприязнь прямо на лице, выглядел невероятно прямолинейным.

Шэнь И уже собирался вытащить из кармана заготовленный подарок, как к мастерской подъехал электромопед:

— Хозяин, колесо пробило, почини.

Цэнь Мо тут же бросил Шэнь И и, приволакивая больную ногу, поспешил встречать клиента.

Клиент заметил его ногу и в испуге выплюнул зубочистку:

— Хозяин, ты в таком виде вообще сможешь работать?

— Смогу. Переднее или заднее?

Оставленный без внимания Шэнь И фыркнул. Ну надо же, какая несгибаемая воля к жизни! Окинув взглядом мастерскую, он заметил у входа три стула — ремонт колеса явно займет какое-то время.

Проходя мимо Цэнь Мо, тот крепче сжал железный прут, а его боковой взгляд провожал Шэнь И всё это время.

Шэнь И уселся, широко раскинув длинные ноги. Изысканная булавка на воротнике, зажим для галстука и запонки испускали под светом ламп сияние драгоценных камней.

Впрочем, всё это лишь служило обрамлением для его лица — ничто не могло затмить поразительную яркость его черт и чересчур мощную ауру.

Он в упор разглядывал Цэнь Мо с головы до ног и в конце концов с неудовольствием обнаружил, что у этого парня вообще нет изъянов во внешности.

Это его слегка раздражало.

Цэнь Мо вытянул повреждённую ногу и стал понемногу присаживаться на одной здоровой.

Тут Шэнь И заметил, что, хоть парень и худой, а задница оказалась что надо — округлая и упругая.

Подумать только, этот малый в постели актив.

Как ни посмотри, совсем на это не похож.

Впрочем, когда он добьётся его расположения, всё изменится.

Шэнь И был полностью уверен в себе: в этом мире ещё не рождался человек, которого он не смог бы завоевать, если только тот не был слепым или таким дураком, как Бай Чэньцю.

Его точёные пальцы лениво постукивали по колену. Судя по поведению Цэнь Мо, тот, похоже, вообще его не узнавал.

А методы Бая Чэньцю по усидению на двух стульях и правда были неплохи.

Цэнь Мо чинил шину ловко и споро — сразу чувствовался профессионал. Не прошло и десяти минут, как прокол был устранён, а колесо накачано заново.

Возился, возился — и заработал целых двадцать юаней.

Стук пальцев Шэнь И прекратился. В этот момент он лишь чувствовал, как пылает его собственное лицо, и ему даже захотелось разнести эту мастерскую к чертям.

Выходит, Бай Чэньцю предпочёл человека, который зарабатывает по нескольку десятков юаней, а не его самого, у которого за пару минут заключения контрактов на счет капают сотни тысяч и миллионы?

Блин!

Проводив клиента, Цэнь Мо потёр со лба пот и с трудом принялся возвращать выпрямленную больную ногу в исходное положение.

Когда он встал, здоровая нога, пробывшая в полуприседе слишком долго, отчаянно задрожала.

Шэнь И с невозмутимым видом скосил глаза и подцепив носком туфли какой-то предмет на полу, точно запустил его прямо под колено Цэнь Мо.

Тот потерял равновесие и завалился назад.

Шэнь И уверенно подхватил его, пользуясь моментом, запустил руку под широкий подол его одежды и, прижавшись к голой коже, обхватил за талию, которую можно было запросто обхватить одной рукой.

Кожа на ощупь оказалась невероятно гладкой.

С горящим взглядом уставившись на Цэнь Мо, Шэнь И крайне участливо произвел:

— Осторожнее.

Павлина Шэня недаром так прозвали: стоило обладателю этого лица проявить хоть каплю мягкости, как соперники тут же складывали оружие и сдавались на милость победителя.

Но сегодня он, похоже, столкнулся с первым исключением.

Руку, решившую воспользоваться моментом, крепко перехватили — кости под хваткой даже издали жалобный хруст. Шэнь И скрипел зубами от боли, но сдерживал нрав:

— Я же из добрых побуждений тебя поддержал, что это за отношение?

Цэнь Мо чувствовал, что чужие пальцы почти касаются его пупка, и от этого по всему телу встали дыбом волоски:

— Не нужно мне твоё поддержать.

Он попытался оттолкнуть Шэнь И, но тот не разжимал руку и лишь сильнее сжал его талию.

Вскоре рука Шэнь И покраснела, да и талия Цэнь Мо тоже.

Они замерли в противостоянии. Шэнь И ради осуществления своего плана мести изо всех сил сдерживал грозный характер.

— При первой встрече я признаю, моя вина, но в прошлый раз я ведь тебя спас. Разве подобает так относиться к своему спасителю?

Цэнь Мо закусил тонкую нижнюю губу и молчал.

Шэнь И пошёл в наступление:

— Я просто хочу с тобой подружиться. В моём кругу мало таких, кому не важны деньги — все дружат со мной только ради барышей. Но я знаю, что ты другой.

Цэнь Мо понемногу отпустил губу, и розовые лепестки тут же стали алыми. Взгляд Шэнь И жадно скользнул по ним.

— Я не хочу с тобой дружить, — отрезал Цэнь Мо сухо и безжалостно.

Ещё никогда в жизни Шэнь И не ставили на место столь нагло, и маска показного дружелюбия мгновенно разлетелась вдребезги.

Его предплечье уже покрылось синяками, впрочем, как и талия Цэнь Мо. В самый разгар их противостояния к мастерской подкатал фургон, и водитель высунул голову в окно:

— Хозяин, я...

Цэнь Мо в испуге вздрогнул, на его лице отразилось крайнее смущение.

Водитель остолбенел, глядя на обнимающихся мужчин — среди бела дня рука одного из них залезла под одежду другого, на это было просто стыдно смотреть.

Шэнь И резко отпустил его и поднялся на ноги, из-за чего потерявший опору Цэнь Мо рухнул на землю.

Не удостоив его даже взглядом, Шэнь И развернулся и зашагал прочь. Останься он здесь ещё хоть на минуту, он бы точно разнёс эту лавочку.

Чтобы кто-то настолько упорно отказывался ценить добро — Бай Чэньцю был первым, а этот парень стал вторым. Неудивительно, что они сошлись друг с другом.

Вернувшись в машину, Шэнь И продолжил вымещать злость на руле. Он никак не мог взять в толк: Цэнь Мо ведь понятия не имел о его отношениях с Баем Чэньцю, с чего вдруг тот его так возненавидел?

http://bllate.org/book/26518/3174266