Готовый перевод Mistakenly Hooked, Now Chased by a Wild Cat / Поймал не ту, и теперь кошка не отстает: Глава 11

Роскошный автомобиль затерялся в потоке машин, и вокруг него мгновенно образовалось небольшое свободное пространство. Успокаивающая расслабляющая музыка в салоне в сочетании с легким ароматом сглаживали его свирепый нрав.

В конце концов машина припарковалась у частной больницы, в которую инвестировала Семья Шэнь. Он порылся в багажнике, отыскал там смену одежды и, вернувшись в салон, переоделся в другую рубашку взамен той, что обнажала грудь.

Снова выйдя из машины, Шэнь И был одет в светло-голубые джинсы и черные кеды, из-под которых виднелась полоска обнаженных щиколоток с выпирающими косточками и оставшимся на них шрамом от укуса.

Верх представлял собой чисто-белую футболку с круглым вырезом: хотя она была свободного кроя, под ней по-прежнему отчетливо угадывались рельефные мышцы.

В один миг он превратился из сексуального зрелого мужчины в цветущего, лучезарного красавца, излучающего куда больше живой энергии.

В руке он держал букет только что распустившихся цветов, которые словно светились под солнечными лучами. Быстрым шагом пройдя в стационарное отделение, он тут же ощутил, как прохладный воздух развеял летний зной.

Тётушка Чэнь, занимавшаяся уборкой, заметив его, тут же расплылась в улыбке, полной материнской теплоты: — Принес сегодня цветочки.

Шэнь И с улыбкой вытащил из букета один цветок, склонил голову набок и приложил его к виску Тётушки Чэнь, примериваясь с видом глубокого прозрения: — Вот оно что.

Тётушка Чэнь: — Что такое?

— Я-то думал, почему цветы сегодня кажутся не такими уж красивыми? И только сейчас понял: оказывается, им не хватает красавицы в пару. Стоит лишь вот так вот воткнуть цветок в волосы Тётушки Чэнь...

Говоря это, он засунул стебель цветка за поседевшую прядь у ее виска и восхищенно произнес: — Вот теперь цветы действительно ожили.

Морщинки на лице Тётушки Чэнь покраснели от удовольствия, она прикрыла рот рукой и застенчиво рассмеялась: — Ой, ну и малый же ты, только и умеешь, что всех радовать.

Она подняла руку и осторожно поправила цветок у виска: — Эх, состарилась я...

— Тётушка Чэнь, запомните: время не властно над красавицами! Лифт пришел, я наверх.

Шэнь И помахал рукой. Оказавшись здесь, он чувствовал себя совершенно непринужденно: он больше не был тем грозным генеральным директором Корпорации Шэнь, к которому никто не смел и близко подойти, а на его лице играла добрая и искренняя улыбка, в которой почти не осталось былой колючести, зато прибавилось душевности.

Лифт поднялся на самый верхний этаж, в VIP-отделение. На весь этаж было всего пять палат, а у поста медсестер круглосуточно дежурило не менее пяти человек. Мало того, здесь постоянно дежурила специализированная бригада врачей, чьей единственной обязанностью было находиться на посту, чтобы в любой момент мгновенно среагировать, если у пациентов этого этажа возникнут какие-либо проблемы.

Шэнь И дошел до самой последней палаты. Заглянув внутрь через стеклянную дверь, он сначала увидел начисто выбритую лысину, а затем изможденное, утонченное лицо девушки, которая лежала на больничной койке и слушала, как сиделка читает ей книгу.

Девушку звали Шэнь Синь, она была дочерью его младшего дяди. Она родилась как раз в тот год, когда его самого нашли и вернули в семью. Раньше она была совершенно здоровой, и Шэнь И хорошо помнил, как в четыре-пять лет Шэнь Синь целый день бегала за ним по пятам и непрерывно звала: «Братик, братик».

Он даже жаловался дедушке, что Шэнь Синь похожа на сломанный магнитофон — такая надоедливая.

Хотя она и досаждала ему, этот пухлый малыш, который то и дело спотыкался и падал при ходьбе, был невероятно милым. К тому же Шэнь Синь всегда прятала для него вкусняшки и вставала с ним на одну сторону, отказываясь водиться с Шэнь Нуном.

Именно поэтому, когда Шэнь Синь впервые заболела и попала в больницу, Шэнь И от испуга проплакал всю ночь.

В дальнейшем состояние Шэнь Синь то улучшалось, то ухудшалось, болезнь затягивалась, и стоило справиться с одними осложнениями, как возникали другие. Ничего не оставалось делать, как переехать в больницу насовсем.

Так она прожила здесь уже больше десяти лет.

Юность молодой девушки вот так растворялась в запахе больничного хлора.

Хотя он толкал дверь очень тихо, его присутствие все же сразу привлекло к себе внимание.

Шэнь Синь и сиделка одновременно повернули головы, и, увидев его, Шэнь Синь радостно окликнула: — Брат!

Шэнь И протянул цветы сиделке, подошел к кровати и присел рядом: — Какую книгу читаете?

Шэнь Синь подняла книгу, и картинка на обложке поразила Шэнь И: на ней двое рисованных мужчин обнимали друг друга, их одежда была слегка расстегнута, а руки вытворяли весьма вольные вещи.

Переведя взгляд на название, Шэнь Синь с воодушевлением зачитала его вслух: «Непослушная дикая кошечка и 99 попыток властного генерального директора приручить ее».

Шэнь И задействовал все свои умственные способности, но так и не смог понять из этого названия, о чем вообще может быть такая история.

Впрочем, Шэнь Синь не заставила его долго мучиться догадками и затараторила, сыпля словами, как горохом из мешка: — Брат, этот властный гендир в книге невероятно похож на тебя: богатый, деловой, красивый и с отличной фигурой.

Шэнь И остался весьма доволен — поистине прекрасная и смышленая сестренка, — и продолжил слушать.

Шэнь Синь: — Однажды он встретил совершенно особенного мужчину. Тот тоже был хорош собой, но худой и бледный, от него исходила совершенно особая аура — казалось, он был одиноким, непохожим на других белым цветочком, выросшим вдали от мирской суеты.

Шэнь И сам не понял почему, но в этот момент почему-то вспомнил Цэнь Мо.

Шэнь Синь с усталыми от напряжения руками опустила книгу: — Но этот белый цветочек перенес немало страдания. Чтобы защитить себя, он мог лишь прятаться за маской холодной неприступности, из-за чего они с гендиром снова и снова ссорились из-за недоразумений.

А кто такой властный гендир? Стоит ему лишь поманить пальцем, как желающих броситься к нему в объятия наберется столько, что номерков в очереди не хватит.

Но эта дикая кошечка, которая вечно выпускала когти и царапала его, страшно разозлила гендира, и тот во что бы то ни стало решил добиться его.

Шэнь И снова бросил взгляд на обложку: чем дальше он слушал, тем больше эта история казалась сшитой по мерке для него и Цэнь Мо, и в нем проснулся настоящий интерес: — Ну и что, добился в итоге?

Шэнь Синь облизала губы, и Шэнь И, заметив это, тут же взял со столика стакан с водой и протянул ей.

— Я еще не дочитала. Как дочитаю, обязательно расскажу.

Сделав глоток воды, Шэнь Синь снова легла на подушку. Она и так наговорилась за это время, а нахлынувшие эмоции отняли у нее последние силы, так что теперь она слегка утомилась.

Она еще с минуту пристально разглядывала Шэнь И: — Брат, я верю, что ты тоже встретишь свою дикую кошечку. Не спеши, придет время, и все случится само собой.

Хотя этой девушке было всего семнадцать, в ее голосе звучало такое умиротворение, словно она уже видела свою судьбу насквозь.

На сердце у Шэнь И защемило, но он мягко и тепло улыбнулся: — Ах ты девчонка, вздумала брата поучать! И между прочим, не хвастовства ради скажу: желающих добиться твоего брата действительно столько, что номерков в очереди не хватает.

Шэнь Синь тихонько хихикнула.

Шэнь И посидел с ней еще немного и ушел только тогда, когда Шэнь Синь заснула.

В последующие дни он был сильно занят девелоперским проектом, который они разрабатывали совместно с Семьей Сяо, так что у него совершенно не оставалось времени крутиться перед Цэнь Мо, и он даже чуть было не забыл об этом человеке. Провозившись в делах целую неделю без продыху, он наконец-то освободился.

Отоспавшись дома от души, он больше не мог сидеть на месте и договорился с Лу Тином собрать компанию. Как только наступил вечер, они все собрались вместе, а после ужина сразу же отправились в бар.

http://bllate.org/book/26518/3174270