× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Scorned One Awakens / Отверженный всеми: Моя новая жизнь вне сценария: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Пробуждение

Неужели я — та самая никому не нужная пушечная мясо?

Адвокат положил на стол стопку документов, подвинул их сидящему напротив Тан Лофаню и произнес:

— Господин Тан, это соглашение о разводе и условия компенсации, составленные директором Хэ. Если у вас нет возражений, пожалуйста, поставьте здесь свою подпись.

Тан Лофань сидел, опустив голову. Упершись руками в столешницу, он зажал пальцами переносицу, пытаясь скрыть усталость после бессонной ночи, и хрипло произнес:

— А где Хэ Хуай? Я хочу его видеть.

— Директор Хэ очень занят, у него нет времени сюда приезжать.

Адвокат с непроницаемым лицом продолжил:

— Господин Тан, я советую вам ознакомиться с этим соглашением, поскольку директор Хэ выделил вам щедрую компенсацию. О, кстати, эта квартира тоже останется за вами, так что после развода вы не останетесь без крыши над головой. В конце концов, ваша семья… уже отвернулась от вас.

— Занят?

Тан Лофань горько усмехнулся, его изможденное от усталости тело задрожало от мрачного смеха.

Он поднял взгляд на адвоката. Налитые кровью глаза уставились на собеседника, и он хрипло бросил вызов:

— Он просто не смеет со мной встретиться, да? Он сейчас с Ли Янем?

На лице адвоката промелькнуло раздражение. Он постучал пальцем по лежавшему на столе соглашению и напомнил:

— Ваш брак по расчету с семьей Хэ изначально был сделкой, и семья Тан тоже извлекла из него немало выгоды.

— Если вы будете упорствовать и откажетесь подписывать это соглашение, директор Хэ запустит против вас судебную процедуру. В таком случае вы не получите ни единого гроша.

Тан Лофань усмехнулся:

— А что насчет его измены в браке?

Адвокат остался равнодушен:

— Директор Хэ не состоит ни в каких отношениях с господином Ли, у вас нет доказательств измены директора Хэ.

— Доказательств?

Эти слова словно подсказали Тан Лофаню ответ:

— Точно, прошлой ночью Хэ Хуай наверняка был с Ли Янем, я сейчас же отправлюсь к ним!

Он резким движением вскочил с дивана и, не обращая внимания на окрики адвоката, схватил пальто и бросился к выходу.

Он не мог смириться с тем, что горячо любимый муж внезапно заговорил о разводе из-за другого человека.

Гнев, депрессия, ревность… Все эти удушающие эмоции переплелись в его груди, заставляя сломя голову бежать к своей машине. Сев за руль, он резко вдавил педаль газа и вылетел из подземного паркинга.

Он хотел разыскать Хэ Хуая и лично спросить, за что тот его предал.

Он хотел своими глазами увидеть Ли Яня и потребовать ответа, почему тот разрушил его брак с Хэ Хуаем.

Однако, выехав из паркинга и затормозив на перекрестке, где горел красный свет, машина вдруг не сбавила скорость ни на йоту и на всех парах помчалась вперед, прямо на запрещающий сигнал светофора.

Что происходит?

Почему машина не останавливается?

Отказ тормозов?!

Тан Лофань в ужасе засуетился, лихорадочно давя на тормоз и крутя руль, пытаясь увернуться от машин, потоком хлынувших с обеих сторон дороги.

Но что бы он ни делал, автомобиль не останавливался.

Широко распахнув глаза от кошмара, он воочию наблюдал, как его машина на бешеной скорости врезается в разделительное ограждение посреди дороги.

С глухим грохотом красный спорткар взмыл в воздух среди хаотичного потока машин и тяжело рухнул на асфальт, переворачиваясь…

Проснувшись, Тан Лофань обнаружил себя в собственной просторной и удобной кровати.

Утреннее солнце пробивалось сквозь щели плотных штор, освещая широкую спальню, его бледное лицо с легким румянцем и красивые черты.

Он слегка дрогнул ресницами, обвел комнату растерянным взглядом прекрасных глаз, в которых читалось крайнее изумление.

Ему приснился сон.

В этом сне его предал мужчина по имени Хэ Хуай, а сам он бессильно орал во всю глоухую, словно брошенный обиженный муж.

Как такое возможно?

Полнейший бред!

Ведь он — младший господин из семьи Тан, известных богачей города А, у которого с малых лет не было отбоя ни от денег, ни от поклонников.

С чего бы ему опуститься до такого состояния из-за какого-то мужика?

Тан Лофань сморщил нос, пренебрежительно фыркнул, устроился поудобнее, зарывшись в мягкую постель, и продолжил спать.

Тук-тук, тук-тук.

Дверь в комнату тихонько постучали, и следом за этим донесся голос дворецкого дяди Чжао:

— Третий молодой господин, вы проснулись?

— …Не проснулся.

С закрытыми глазами лениво пробормотал в ответ Тан Лофань.

Дворецкий дядя Чжао проявил немало терпения, мягко уговаривая его за дверью:

— Третий молодой господин, если вы проснулись, вставайте. Хозяин велел вам спуститься вниз, говорит, хочет обсудить с вами вопрос вашего брака по расчету с семьей Хэ.

Брака по расчету с семьей Хэ?

Услышав эти слова, Тан Лофань мгновенно выхватил из глубин памяти имя Хэ Хуай, прозвучавшее в его сне.

И в тот же миг его затуманенный мозг словно пронзил луч света, заставляя глубоко запрятанные воспоминания постепенно проясняться.

В памяти всплыло, что он читал роман под названием Хуай Нянь Ле Янь.

Хэ Хуай и Ли Янь оказались главными гун и главной шоу этого романа.

http://bllate.org/book/26520/3174539

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода