Готовый перевод The Villain's Sweet Little Cat / Стать любимым котенком главного злодея: Глава 6

Это же маленькая кошечка Цзян Ханя. Линь Сичэнь повернулся вбок и усмехнулся: Да подумаешь, обычная дворовая кошка, а он таскал её с собой всю дорогу.

Один из ассистентов с ухмылкой произнес: Похоже, генеральный директор Цзян в последнее время проникся любовью к кошечкам.

Линь Сичэнь слегка изменился в лице и отдал распоряжение: Завтра купите мне маленькую бурятскую кошечку, я отвезу её лично.

Этот Цзян Хань и впрямь так легко поддается на уговоры, Линь Сичэнь пренебрежительно усмехнулся: Каким бы капризным я ни был, стоит мне бросить ему хоть крошечную подачку, и он мне всё простит.

Такую крупную опору нельзя вот так просто взять и упустить.

Вэнь Тянь: ?????

Вэнь Тянь: Поставить ему подножку!

Цзян Хань: Какой он прилипчивый!

Вэнь Тянь: Не трогай меня!

Цзян Хані: Какой он застенчивый.

Вэнь Тянь: Главный герой-подопечный, я болею за тебя!

Цзян Хань: Он утешает меня, определенно!

Глава 4

В нескольких шагах от Линь Сичэня маленький котенок медленно подобрал лапки, обернул кончик хвоста вокруг бока, опустил зад и неторопливо присел, склонив набок головку и разглядывая Линь Сичэня. На дне его чистых, как драгоценные камни, глаз залегло живое и бурное недоумение.

Разве он не должен быть принципиальным, решительно и бесповоротно отвергать любые знаки внимания со стороны главного злодея и с гордым видом бросаться к пламенеющему главному герою-подопечному?

Как же он мог произнести слова вроде такую крупную опору нельзя вот так просто взять и упустить?

Вэнь Тянь был слегка озадачен.

Однако, не успел Вэнь Тянь опомниться, как развалившийся на стуле Линь Сичэнь внезапно выпрямился. Расчетливое выражение на его лице мгновенно исчезло, сменившись до боли знакомым Вэнь Тяню милым и наивным выражением, с капелькой выверенного до мелочей испуга, словно у потревоженного оленёнка: Братец Хань.

Братец Хань, ты... ты пришел меня отчитать?

Юноша теребил край одежды, слегка опустив голову, длинные и густые ресцы едва заметно дрожали, а уголки глаз заволокло манящим румянцем: Братец Хань, неужели я тебя разочаровал?

Цзян Хань: —

Цзян Хань холодно бросил: Я пришел не к тебе.

С этими словами мужчина слегка наклонился, ухватил котенка за шкирку и закинул беглеца обратно себе на руки, строго приказав: Ишь куда удумал бежать, а?

Линь Сичэнь: —

Вэнь Тянь: —

Прижав к груди своего котенка, Цзян Хань бесстрастным тоном бросил Линь Сичэню: С режиссером я обо всем договорился, после обеда можешь покидать съемочную площадку.

Лицо Линь Сичэня залилось краской, губы, похожие на лепестки цветов, приоткрылись, но когда он поднял глаза, перед ним осталась лишь широкая, уверенная спина удаляющегося мужчины. Плечи мужчины были расслаблены — судя по всему, он пребывал в отличном настроении и с удовольствием тискал котенка на руках.

Цзян Хань, похоже... и впрямь не обращает внимания на его капризы.

Линь Сичэнь в упор уставился на рыжего котенка, выглядывающего из-за плеча Цзян Ханя, и его отчетливые, черно-белые глаза вмиг похолодали.

Вернувшийся в объятия мужчины котенок всё еще пребывал в состоянии полной растерянности. Пальцы мужчины легко прошлись по маленькой головке, и это интимное ощущение щекотки позволило Вэнь Тяню постепенно прийти в себя.

Самим собой непонятно почему, но котенокут ужасно разозлился. Он принялся мяукать, уперся лапами в руку Цзян Ханя, приподнялся и со всего маху залепил оплеуху по красивому лицу мужчины.

Ну ты и простак!

По дороге домой котенок словно превратился в другое животное: свернувшись клубком, он целиком забился в угол сиденья, его животик часто-часто вздымался, издавая сердитое урчание.

Цзян Хань заметил странное поведение котенка и попытался его раззадорить, легко проведя пальцем по торчащим позвонкам маленького пушистика.

Вэнь Тянь с гордым видом дернул задом, изогнув тонкий позвоночник, но на этот раз не повернулся и не оскалил на него зубы.

А эта кошечка и правда полюбила генерального директора Цзяна, — бросил взгляд в зеркало заднего вида водитель. — Говорят, когда котики радуются, они урчат, и чем сильнее радость, тем громче урчание.

Вэнь Тянь подавленно покосился на водителя.

Какая тут радость, он же бесится! Страшно бесится!

Однако слова водителя заставили глаза Цзян Ханя слегка блеснуть.

Такое мощное урчание, от которого едва не ходором ходила крыша машины, означало, что котенок безумно счастлив рядом с ним?

Счастлив... быть с ним?

Тонкие губы Цзян Ханя чуть тронулись, а от всего его облика повеяло тончайшей, едва уловимой волной радости. Он отдал приказ водителю: Едем в ближайший зоомагазин.

Вскоре, когда Вэнь Тянь еще продолжал тонуть в пучине хандры из-за осознания того, что главный злодей — круглый дурачок, с небес прямо на задницу котенка градом посыпались бесчисленные ароматные кошачьи палочки, сушеная рыбка, рыбные косточки для зубов и прочие лакомства, засыпав крошечного комочка с головой!

Вэнь Тянь остолбенел!

Спустя мгновение ошарашенный котенок с трудом раскопал кучу лакомств. Сначала показались и забавно тряхнули остренькие ушки, а следом — пара круглых выразительных кошачьих глаз.

Круглые глазки побегали туда-сюда по горе снеди, и головка наклонилась набок: Мяу?

Это всё мне???

Цзян Хань с забавой наблюдал за крохой. Уголки глаз сурового красавца чуть приподнялись, явив миру совершенно чуждую ему мягкость. Он распаковал кусочек сушеной рыбки и поднес прямо к кошачьей мордашке: Попробуй.

Вэнь Тянь ам! — вцепился зубами в рыбку. Его нежно-розовый ротик зажал ароматное лакомство, а глазки моргали раз за разом.

Столько подарков — и всё из-за того, что он ошибочно подумал, будто котенку безумно нравится находиться рядом с ним?

Словно одинокий ребенок, которому стоит кому-то проявить хоть капельку доброты, и он готов выложить перед этим человеком всё самое лучшее, что есть на свете.

Этот главный злодей и впрямь простофиля!

Вэнь Тянь чавкал, уткнувшись носом в рыбку, а его хвостик взметнулся высоко-высоко и вилял совсем как у радостного щенка. Урчание в маленьком животике становилось всё громче и громче — на этот раз он радовался от всего сердца!

Цзян Хань нисколько не беспокоился о том, что котенок испачкает дорогое сиденье, и методичногладил торчащие косточки на спине у крохи. Котенок на секунду замер, покрутил мягким точеным станком, но больше не сопротивлялся его прикосновениям.

Лицо Цзян Ханя от бровей до уголков глаз светилось теплой, ласковой улыбкой.

Кошечка становится всё послушнее.

Нужно продолжать дрессировку.

Вернувшись домой, Цзян Хань по-прежнему держал Вэнь Тяня на руках, велев водителю занести кошачьи лакомства в дом. Прижатый к груди котенок сосредоточенно облизывал мордочку, розовым язычком вовсю орудуя вверх-вниз и вправо-влево, чтобы слизать застрявшие на шерстке крошки рыбы. При этом он глаз не сводил с горы лакомств в руках водителя, как вдруг, не выдержав внутреннего порыва, заерзал и сорвался прямо из объятий Цзян Ханя.

http://bllate.org/book/26523/3175041