× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Don't You Dare Regret It / Не пожалей об этом: Історія одного отказа: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжуан Сун изначально смотрел в экран компьютера, лишь протянув одну руку, чтобы котенок мог уткнуться головкой в его ладонь и поластиться, как вдруг почувствовал, что ощущения какие-то не те, и повернул голову.

И обнаружил, что 9.9 держит в зубах мобильный телефон.

Верно, именно тот телефон, который Чжуан Сун только что в гневе швырнул на диван.

Чжуан Сун: «……»

Ты что, собака? В ачипку играешь, да?

Чжуан Сун изначально не хотел смотреть в телефон, но раз уж 9.9 притащил его сюда, это выглядело прямо-таки как знак судьбы.

Он разблокировал экран и обнаружил, что Гу И прислал целую кучу сообщений.

— Гу И: ?

— Гу И: ?

— Гу И: ?

— Гу И: Ты сам-то перечитай, что за бред ты несешь?

— Гу И: Назвал человека, с которым только что познакомился, зеленого чая первосортным?

— Гу И: Еще и обзываешь меня?

— Гу И: И даже не отвечаешь на сообщения?

— [Голосовой вызов пропущен]

— [Голосовой вызов пропущен]

— [Голосовой вызов пропущен]

В самом конце Гу И отправил еще одно.

— Гу И: Ну ты и наглец.

Глядя на этот поток гнева, переполняющий экран, и особенно на череду пропущенных вызовов, Чжуан Сун в душе даже немного удивился: похоже, Гу И действительно разозлился не на шутку.

Он-то думал, что тремя вопросительными знаками все и ограничится.

Однако Чжуан Сун не собирался отвечать на сообщения Гу И. Гу И абсолютно не видел никаких проблем в Рань Ране, так что любые попытки объясниться были бы пустой тратой времени — он бы просто лишний раз потрепал себе нервы.

Гу И назвал его наглецом.

Что ж, пусть в этот раз он действительно поведет себя по-народному нагло.

Чжуан Сун свистнул, 9.9 шевельнул ушами и посмотрел на него.

Чжуан Сун бросил телефон в его сторону: «Держи, поиграй».

Так они снова погрузились в состояние холодной войны с Гу И.

А может, это была и вовсе не холодная война, а самый настоящий разрыв отношений, ведь Чжуан Сун вчера так и не ответил на сообщения. Судя по тому, как он знал характер Гу И, тот, отправив всю эту пачку и охваченный яростью, вполне мог его и вовсе удалить из друзей.

К тому же, после признания в любви его по-хорошему и так должны были удалить, просто это случилось на день позже.

Чжуан Сун не хотел проверять, удалил его Гу И или нет, потому что, как бы сильно он ни злился, приходилось признать: он все еще любит его.

Особенно после того, как проснешься: эти два чувства начинают бороться друг с другом, отчего сердце становится еще мягче.

Если бы он действительно увидел красный восклицательный знак, да еще и вспомнил, что все из-за Рань Раня, он бы этого не вынес.

Человек может искать что угодно, но только не сознательно нарываться на неприятности.

В конце концов, если Гу И действительно его удалил, значит, так тому и суждено было случиться по законам истории: Гу И удалял абсолютно всех, кто в нем признавался.

А если не удалил…

Да ладно, к чему ломать голову над всем этим? Просто непроходимый прямолинейный дурак с нулевым уровнем понимания зеленых чаев.

Хотя и красивый прямолинейный дурак.

Раньше, случайся между ними такие мелкие трения, на следующий день Чжуан Сун всегда первым писал утреннее приветствие, пытаясь помириться.

Но на этот раз Чжуан Сун, конечно же, не собирался ничего писать. Рань Рань не накладывает на него щиты, Рань Рань крадет его миньонов, а в итоге Гу И считает, что это он ведет себя неразумно.

Если он сейчас сам первый полезет мириться, Гу И лишь еще сильнее утвердится в мыслях, что тот неправ.

Уж лучше навсегда порвать отношения, чем допустить подобное.

Чжуан Сун прямиком отправился в лабораторию.

Когда остаешься один, в голову лезут всякие глупости, но полное погружение в науку не оставляет времени на лишние мысли.

Чжуан Сун поступил в аспирантуру без экзаменов по прямой программе докторантуры, занимаясь исследованиями в области электронных вычислительных технологий, и в глазах окружающих слыл большим умником.

Обычно в лаборатории, будь то написание кода или проведение экспериментов, он дорожил каждой минутой, чтобы успеть вернуться пораньше — ведь Гу И начинал свои стримы уже в два-три часа.

Сегодня, когда подошло это время, он по привычке задумался, не пора ли домой, после чего самоиронично покачал головой и остался в лаборатории.

Он просидел там до четырех с лишним часов вечера, пока из-за окна доносилась тщательно подобранная радиоузлом университета приятная музыка, звучавшая в преддверии наступающих сумерек.

Закончив дела, Чжуан Сун по привычке заглянул в телефон, хотя и знал, что Гу И не станет ему писать. Предсказуемо, панель уведомлений зияла пустотой, если не считать нового сообщения в группе научного руководителя, на которую у него стоял беззвучный режим, так что никаких сигналов не поступало.

Чжуан Сун бегло просмотрел его: ничего серьезного, просто старшекурсники заигрывали с младшекурсницами.

Он заблокировал экран и стал собираться домой.

По дороге телефон в кармане завибрировал. Он быстро вытащил его, открыл и увидел сообщение от Палящее Солнце.

— Палящее Солнце: Покатаемся вечером? Если нет, я пойду поем с кем-нибудь.

У Чжуан Суна на мгновение сжалось сердце от легкой досады, хотя он и понимал, что расстраиваться из-за дурака-натурала не стоит.

Но разочарование, как и любовь, не было чувством, которое можно контролировать силой воли.

— Чжуан Сун: Покатаемся.

— Чжуан Сун: Если это помешает твоему свиданию, тогда забей.

— Палящее Солнце: Ха-ха-ха, не помешает, это не свидание.

— Палящее Солнце: Будь это свидание, тебе бы ничего не досталось.

Чжуан Сун: «……»

Ну и ладненько.

Чжуан Сун ответил, чтобы тот погодил немного, он как раз идет домой. Палящее Солнце отозвался, что спешить некуда, он сам еще с работы не ушел, и они договорились встретиться в игре в пять тридцатый.

Вернувшись домой, Чжуан Сун сначала покормил кота, а затем принялся за готовку.

Котенок был серебристым табби; едва появившись в доме, он вел себя невероятно живо, но после кастрации сделался ленивым и теперь явно двигался в сторону превращения из кота в пухлого тюленя, так что Чжуан Суну приходилось каждый день развлекать его дразнилкой, заставляя заниматься фитнесом.

Взяв удочку-дразнилку, Чжуан Сун свистнул и помахал ею перед носом котенка. Тот мгновенно, подобно маленькому пушечному ядрышку, «бабах» — подпрыгнул вверх, совершенно не походя на свое обычное ленивое создание.

Вспоминая прошлое, Гу И впервые увидел этого кота у него дома точно в такой же момент — когда зверек точно так же яростно вцепился в кошачью дразнилку.

Это было примерно месяц назад: Гу И позвал Чжуан Суна поиграть в игры, на что тот ответил: «Подожди, мне нужно покормить кота». Гу И тут же потребовал прислать фотографии питомца и рассыпался в комплиментах его миловидности.

Тогда Гу И уже вел стрим, поэтому не стал развивать тему, но тем же вечером позвонил Чжуан Суну по голосовой связи под предлогом: «Можно я поговорю с твоим котиком?»

Гу И попросил Чжуан Суна включить громкую связь, заявив, что хочет пообщаться с животным.

Чжуан Сун сильно удивился и спросил его: «Зачем тебе разговаривать с моим котом?»

На что Гу И ответил: «Да потому что это твой кот, вот я и хочу с ним поговорить».

А затем спросил у Чжуан Суна: «Асун, как зовут твоего кота?»

Чжуан Сун ответил, что 9.9, и пояснил: 9.9 означает уровень плагиата в диссертации — 9,9%, ведь если антиплагиат покажет больше десяти, то защиту не пройти, так что кот должен был принести удачу.

http://bllate.org/book/26525/3175300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу