Готовый перевод My Rival's Brain Broke / Заклятый враг потерял рассудок и теперь называет меня мужем: Глава 2

Белые и тонкие пальцы зажали зажженную сигарету, и вскоре она догорела.

Раньше Юй Янь был заядлым курильщиком и не выпускал сигарету из рук, заменяя ею еду. Последние пару лет он намеренно контролировал себя и курил не так часто. Но полностью бросить было всё же невозможно.

Закончив курить, Юй Янь вернулся в больницу. Когда он открыл дверь палаты, Ло Мин уже проснулся и сидел на кровати. Услышав звук открывающейся двери, он повернул голову и в упор уставился на Юй Яня.

Они грызлись с самого детства, поэтому Юй Янь инстинктивно перешел в боевой режим и атаковал первым:

— Я думал, ты уже сдох.

В отличие от обычного поведения, Ло Мин не стал пререкаться с Юй Янем.

Юй Яню это показалось странным. Он подошел к постели и искоса глянул на человека на кровати:

— Ударился так, что отупел?

В следующее мгновение пара крепких и сильных рук крепко обвила тощую талию Юй Яня.

— У меня болит голова, жена, подуй на нее, — жалобно пробормотал Ло Мин, обнимая Юй Яня. При этом он еще и терся головой о Юй Яня, словно ластящаяся большая собака.

Уголки рта Юй Яня дернулись, ему ужасно захотелось отвесить Ло Мину затрещину. Стерпев это лишь потому, что тот был пациентом, он попытался вырваться:

— Отпусти!

Ло Мин не только не отпустил, но и сжал объятия еще крепче:

— Я столько времени не обнимал жену, жена, давай прижмемся друг к другу.

С этими словами крупная рука, лежавшая на талии Юй Яня, принялась шарить туда-сюда:

— Талия стала намного тоньше. Ты что, плохо ел все те дни, пока я был в командировке? Получи по задке!

Рука опустилась ниже, и раздался громкий, звонкий шлепок по ягодицам Юй Яня.

Юй Янь от такого удара даже опешил. Вспылив, он выругался:

— Ло Мин, ты, мать твою, больной?!

Ло Мин задрал голову и совершенно серьезно спросил:

— А то, что я заболел от тоски по тебе, считается болезнью?

Юй Яня от этого отвратительного зрелища лишило дар речи, и он свирепо пригрозил:

— Отпусти меня, не то побью!

— Бьет — значит любит, ругает — значит жалеет, давай, нападай.

Ло Мин сам напрошивался на тумаки.

Юй Янь: «……»

Как этот человек может быть настолько бесстыдным!

Юй Янь глубоко вздохнул и приказал себе успокоиться: в странном поведении Ло Мина явно крылся какой-то подвох. Он протянул руку и нажал на кнопку вызова у изголовья кровати:

— Быстро отпусти! Скоро придет врач, не стыдно ли тебе перед людьми позориться?

— Чего стыдного в том, чтобы обнимать собственную жену? — Ло Мин ничуть не смутился и продолжил обнимать его.

Юй Янь холодно подчеркнул:

— Я тебе не жена!

Ло Мин погрузился в собственный мир:

— Наверное, я слишком долго был в командировке, и ты сердишься. Не бойся, муж вернется домой и уважит тебя.

Кого ты там уважишь!

Юй Янь резко вырвался, отскочил назад на несколько шагов, скрестил руки на груди и уставился на Ло Мина как на безумца.

Вскоре в палату вошел врач. Осмотрев состояние Ло Мина, он выдал вердикт:

— Легкое сотрясение мозга, в остальном всё абсолютно в норме. Понаблюдаем день-другой — и можно выписываться.

Это была счастливая случайность среди всех бед: Ло Мин отделался самыми легкими травмами.

— Эм… — стоявший рядом Юй Янь выглядел совершенно ошеломленным. — Он называет меня женой.

Врач перевел взгляд на Юй Яня:

— Пожалуйста, не раньте чувства одиночки вроде меня.

— Да нет же, он принял меня за жену, а я не его жена! — стал объяснять Юй Янь. — У него с головой не в порядке, может, проверите его как следует еще раз?Не дожидаясь, пока врач что-то скажет, лежавший на кровати Ло Мин перебил его:

— Всё верно-верно, не жена, а жених. Мы поженительно женимся второго мая следующего года, не забудьте заглянуть на свадебный пир.

У Юй Яня на лбу запульсировала жилка, и он рявкнул на Ло Мина:

— Заткнись!

Ло Мин тут же плотно сжал губы в тонкую полоску, изобразив крайнюю послушность.

Юй Янь продолжил оправдываться:

— Я ему не жена. Мы с детства не ладим, мы даже не друзья.

— Что ты такое говоришь, жена! — недовольно протянул Ло Мин. — Мы же с детства росли вместе, у нас просто замечательные отношения, к тому же родители с пеленок обручили нас, а в следующем году мы поженимся.

Юй Янь вытаращил глаза, на его лице застыло выражение: какую чушь ты несешь?

— Дела сердечные — не наша забота, если почувствуете себя плохо, не забудьте нажать кнопку вызова.

Сказав это, врач с уязвленным видом вышел из палаты.

В наши дни даже от простого лечения можно подавиться порцией чужой романтики.

Дождавшись, пока врач уйдет, Ло Мин протянул руку к Юй Яню:

— Жена, иди сюда, твой муж еще не наобнимался.

Юй Янь сделал вид, что не слышит, и швырнул ему телефон:

— Звони своим родителям.

— Наши родители за границей, а со мной ничего серьезного, незачем их тревожить.

Ло Мин небрежно сунул телефон под подушку.

Юй Янь потер переносицу — у него было такое чувство, будто он мечет бисер перед свиньями. Подумав немного, он достал свой телефон и набрал номер лучшего друга — Чэнь Сяоюня.

Час спустя Чэнь Сяоюнь прибыл в больницу.

Стоило ему войти, как Ло Мин притянул Юй Яня в объятия и крепко прижал к себе. Свирепым взглядом уставившись на Чэнь Сяоюня, он холодно хмыкнул и заявил права на любимого:

— Янь-Янь — моя невеста, которую растили для себя, он с малых лет меня любит. Советую тебе оставить попытки пораньше, иначе я покажу тебе всю свою силу!

Чэнь Сяоюнь опешил. Он был знаком с Юй Янем еще со средней школы и прекрасно знал его отношения с Ло Мином — их вражду можно было назвать огненной и водной стихией.

Что здесь вообще происходит?

Запертый в объятиях Ло Мина Юй Янь постучал себя по голове:

— Он попал в автокатастрофу, похоже, повредил мозги. Осмотри-ка его.

Чэнь Сяоюнь сам был врачом и знал об их отношениях, поэтому слова Ло Мина не могли его обмануть.

Конечно же, поверив Юй Яню, Чэнь Сяоюнь подошел к кровати и, склонив голову, бросил взгляд на Ло Мина:

— Поговорим?

Ло Мин совершенно серьезно воспринял эти слова как вызов на дуэль. Он отпустил Юй Яня и с суровым видом произнес:

— Жена, выйди пока. Моя боевая мощь слишком велика, будет плохо, если я тебя задену.

Посмотрев на обмотанную бинтами голову Ло Мина, Юй Янь закатил глаза донельзя и вышел из палаты.

Проводив жену взглядом до самой двери, Ло Мин засучил рукава:

— Ну давай, я позволю тебе сделать три хода.

Подумав, он добавил:

— В голову не бить!

Чэнь Сяоюнь ответил коротко и решительно:

— Я сдаюсь.

Дело было вовсе не в жалости к больному — он просто не смог бы его одолеть. Ему уже доводилось видеть боевую мощь Ло Мина: когда они учились в старшей школе, хулиганы из-за пределов кампуса попытались отобрать у Юй Яня деньги. Узнав об этом, Ло Мин без лишних слов вызвал их на бой и в одиночку отлупил шестерых.

То происшествие закончилось тем, что Ло Мин обозвал Юй Яня слабаком, Юй Янь отвесил Ло Мину несколько оплеух, и обоих заставили писать объяснительные перед школьным флагом.

http://bllate.org/book/26527/3175494