× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sparrow in the Second Master's House Became a Spirit / Воробей его превосходительства: жизнь на содержании: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь бы не умереть, и жизнь пойдет как по маслу — лежи да побеждай.

Всего-то три года, он сможет выдержать.

Сегодняшний вечер выдался самым шумным за все время, что Ли Фэйфань жил в этом поместье.

Прямо на лужайке у пруда, в который он угодил, проходил банкет.

Юйцзиньюань, будучи одним из самых хорошо сохранившихся древних садово-парковых ансамблей города Шэньцзин, всего два месяца назад внезапно перешел в частные руки, и бесчисленное множество людей гадало, кто же этот загадочный щедрый покупатель.

Ого, так это клан Хо? Тогда неудивительно.

Этот клан Хо всегда вел себя тихо, с чего вдруг они начали вкладываться в сады?

Да вы что, я слышал, это Второй господин Хо купил его на личные средства, понимаете, частная резиденция. Знаете новость покруче? Возле Второго господина Хо недавно появился один игрушечный мальчик, мужик, его тут и содержат.

Быть не может, и всё ради какой-то игрушки? Да будь он хоть сто раз похож на лисицу-соблазнительницу, он не стоит цены этого сада.

Люди любого круга, когда заходит речь об интимных связях, обязательно скатываются к главной теме для сплетен.

Не говоря уже о том, что содержат тут мужчину.

Кто-то в углу лужайки за фальшивыми скалами подхватил только что начатый разговор с насмешкой: Сейчас в столичных кругах только и слышно об этой истории про превращение воробья в феникса. Половину месяца назад этот пассия поцапался с тем, кого содержал директор Чэнь из земельного комитета, и в итоге директор Чэнь лично привел людей извиняться. Наверное, у него есть какие-то методы, иначе с чего бы обычным людям привлекать внимание такого семейства?

А клан Хо молчит?

Сам Второй господин готов потакать, кто в клане Хо посмеет вмешаться?

Ли Фэйфань подумал про себя: бред собачий.

Хо Юньци потакает? Если бы он сам случайно не угодил в это тело, первоначальный владелец, скорее всего, уже давно бы откинулся.

Господин Ли? Господин Ли?

Официант в черно-белой стандартной жилетке и с бабочкой на шее не выдержал и окликнул человека, который застыл на месте посреди лужайки.

Движения официанта были крайне учтивыми, но в глубине глаз не удавалось скрыть нетерпение и презрение.

Он напомнил: Господин Гао все еще ждет вас в задней гостиной.

Вокруг сияли великолепные огни, мужчины и женщины небольшими группками о чем-то оживленно беседовали. Даже эта партия официантов, обслуживавших мероприятие, была отобрана из главного клана Хо и прошла многоуровневый отбор, прежде чем попасть на работу в этот сад.

Кто такой этот господин Гао? Гао Шэн.

Одна из важнейших правых рук Хо Юньци, помощник генерального директора, стоящий выше всех остальных.

Ли Фэйфань даже знал о многих недомолвках между главным героем Хо Юньци и Шу Ицином, которые разрешались и получали дальнейшее развитие именно благодаря передаче информации этим верным и проницательным помощником. Роль у него была небольшая, но каждое появление — ключевое.

Поэтому не стоило винить этих подчиненных за то, что они, прикрываясь именем Гао Шэна, показывали ему свое пренебрежительное отношение.

Внешние слухи гласили, что он возвысился до статуса нового любимчика у изготавливающего кровати Второго господина Хо — Хо Юньци, которого в этом саду холят и лелеют всеми возможными способами. На самом деле те, кто работал здесь, прекрасно знали, что Хо Юньци вообще тут не живет.

Даже сам Ли Фэйфань, не считая того дня, когда его пинком отправили в пруд и он, выбравшись, издалека увидел спину Хо Юньци, за полмесяца так и не смог встретиться с этим щедрым покровителем лицом к лицу.

Он, конечно же, понимал, о чем думают эти люди внизу, но и принимать это близко к сердцу не собирался.

Если опоздаю, сам объяснюсь, — ответил Ли Фэйфань, наслушавшись сплетен и переводя взгляд с толпы.

Официант в душе презирал собеседника.

Бросив с неприязнью: Господин Гао занят, с какой стати ему слушать твои объяснения.

Ли Фэйфань повернулся и приподнял брови.

Как тебя зовут?

Столкшись с этим взглядом, официант почему-то почувствовал, как у него ёкнуло сердце.

К чему ты это спрашиваешь?

Похоже, у клана Хо тут трон наследоваться должен, раз подчиненные привыкли оценивать людей по одежке, — Ли Фэйфань слегка опустил голову, согнув губы в насмешливой улыбке. — А как ты думаешь? Доберусь ли я до дня, когда все изменится?

Официанта укачало от этой улыбки.

Пытаясь скрыть растерянность, он нахмурился: Ты больной что ли?

Ага, — Ли Фэйфань выпрямился, засунув руки в карманы, и холодно бросил: — Кто блять в здравом уме окажется здесь.

Официант остолбенел от этого внезапного мата.

Он смотрел на человека перед собой со смесью сомнения во взгляде.

Все знали, что тот, кого привел новый Второй господин Хо, обладал незаурядной внешностью, но всякий, кто видел его, понимал: как бы хорош он ни был лицом, это не скроет его внутреннюю сущность. С тех пор как он последовал за Хо Юньци, на нем вечно громоздились брендовые вещи, и людей он рассматривал через плечо — словно так можно было замаскировать врожденную простоту.

Но сейчас все выглядело немного иначе.

Лицо осталось прежним, но он снял с себя все логотипы и надел свободную черную одежду без видимых брендов. Свободный крой только подчеркивал его стройную фигуру и отличные пропорции. Даже глаза, слегка вытянутые и вздернутые во внешних уголках, отчего раньше казались вульгарно-мрачными, теперь, когда он смотрел на людей, излучали уверенную, почти чарующую ослепительность.

Ростом он был не меньше метра восьмидесяти, плечи широкие, но не громоздкие, волосы длинные, кожа белая.

Сегодня он еще и собрал волосы на макушке в узел, обнажив красивую шею и отчетливый кадык.

Было трудно поверить, что такие эпитеты, как мужественный и сексуальный, суровый и яркий, но при этом не пошлый, могут так идеально сочетаться в одном мужчине.

Даже уголок губ, изогнутый в насмешке, казалось, кричал о том, что он идеально соответствует типажу писаной красавицы на содержании.

После того как этот ультимативный уровень утонченной стервозности окончательно лишил официанта дара речи, Ли Фэйфань наконец вспомнил, зачем Гао Шэн искал его сегодня вечером.

Потому что сегодняшний банкет затевался ради того, чтобы окончательно выставить его напоказ и познакомить со всеми.

В оригинальной книге Ли Фэйфань первые полмесяца терпел холодное отношение и косые взгляды окружающих, а узнав об этом от Гао Шэна, тут же воспрянул духом. С одной стороны, он презирал тех, кто судачил за его спиной, с другой — втайне испытывал глубокий комплекс неполноценности, и в конце концов столкнулся с каким-то мелким сошкой, сплетничавшим о нем за глаза. У них завязалась ссора, переросшая в балаган.

Это привело к тому, что при первой же встрече с этим кругом лиц он устроил грандиозное посмешище.

Но сегодня, из-за того что он долго не шел к Гао Шэну, этот помощник проявил инициативу и появился сам.

Правда, похоже, искал он вовсе не его.

Молодой помощник в безупречном костюме и в очках в черной оправе спешно прошел мимо в сопровождении семи-восьми человек, даже не взглянув на стоящего у дороги Ли Фэйфаня. Хмурясь, он одной рукой говорил по телефону, а другой уточнял что-то у сопровождающих, и не успел произнести и пару фраз, как вышел из себя.

http://bllate.org/book/26528/3175597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу