× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Galactic Idol: Embroidered Snow / Галактический идол: Снежное чудо среди звезд: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В то же время, из-за того, что тело расслабилось, подол верхней одежды Чжу Вэйлая под действием силы тяжести естественно опустился, невольно обнажая изгиб талии.

Если посмотреть сзади, его узкая талия, словно серебряная луна, образовывала идеальный изгиб.

Старинный компьютер был направлен прямо на него, и линия талии была видна как на ладони.

Директива: Умоляю тебя, успокойся, перестань снова перегреваться и позориться… то есть позорить машину.

Надежда: Надежда уже изо всех сил старается рассеять тепло.

Директива: Директива: Что такое, ты еще и обиделся? Не забывай первое правило кодекса: запрещено самостоятельно себя обнажать. Подобных вещей, вроде недавнего внезапного вмешательства в чужие программы интеллектуальных систем, не смей делать во второй раз.

Надежда: Но Надежда уже сделала это дважды.

Директива: Директива: Тогда не делай в третий раз!

Надежда: Ой.

Чжу Вэйлай включил кондиционер, выставил приятную температуру, а затем, усевшись перед компьютером, открыл сценарий, который дал ему Луис.

Вообще-то, в своем прежнем мире Чжу Вэйлай снимался в кино, но он действительно не знал, как снимаются фильмы в эту эпоху, и не очень представлял, чем здешние драмы могут отличаться.

Читая сценарий, Чжу Вэйлай с каждым мгновением делал все более и более выразительное лицо.

Обращенная к нему Надежда не удержалась и принялась расшифровывать и анализировать выражение лица Чжу Вэйлая.

Надежда: Его выражение лица состоит на 30% из недоумения и на 25% из терпения, а еще 45% эмоций расшифровать не удается.

Директива: Поддается расшифровке, эти 45% эмоций обычно называют — желанием высказать сарказм.

Надежда не понимает: Что такое желание высказать сарказм?

Программа коррекции на самом деле тоже не очень понимала, но она умела искать.

Директива: Это означает насмешку над чужим странным поведением, а сильное желание острить — проявление избытка интеллекта.

Надежда восхищается: Оказывается, углеродные формы жизни не только прекрасны, но еще и очень умны.

Директива смотрит с презрением: Тут нужно сравнить: если сопоставлять с другими углеродными обезьянами, пожалуй, да, но если сравнивать с нами, между ним и нами все еще огромная пропасть.

Чжу Вэйлаю в этот момент действительно очень хотелось язвить: изначально он думал, что сценарий драмы в Эпоху Галактики должен быть как минимум грандиозным повествованием, произведением о звездах и бескрайних морях, а оказалось — школьная история.

Суть сводилась к тому, что в некоем межзвездном учебном заведении главная героиня — бедная отличница. Однажды на экзамене по мехам она отвесила пощечину самодовольному главному герою, кичившемуся своим богатством, после чего на нее поставили клеймо бунтарки, и начались всевозможные издевательства со стороны всей школы. А главный герой и два его лучших друга в ходе бесконечных задиристок и отпора постепенно влюбились в главную героиню, и все трое даже стали ревновать, переругавшись из-за нее.

Этот сценарий… такой старомодный…

Да это же те самые «Цветочки после ягодок», которые так обожали девочки в средних и старших школах их эпохи!

Не думайте, что если перенести сюжет в космос, а обычные экзамены заменить испытаниями мехов, он не догадается, что это за классические штампы школьных молодежных дорам!

А та роль, которую предстояло сыграть Чжу Вэйлаю, пожалуй, обладала самым худшим характером и была самой ненавистной во всей дораме; ее коронная фраза — «Вот тебе пять миллионов, оставь моего ребенка» — принадлежала феодальному старшему родственнику.

— Тому самому дяде главного героя, главному директору межзвездной школы, который занимал первое место в рейтинге шаблонных злодеев — образу «высокомерной и отвратительной злой бабы, которая смотрит свысока на главную героиню из низов и получает за это звонкую пощечину».

Чжу Вэйлай нахмурился, но через мгновение снова разгладил броди.

Неудивительно, что Луис с такой готовностью взялся устроить его на эту роль.

Хм, а подобные роли даже забавны…

Тем временем Звезда Надежды внутри старинного компьютера, все еще сосредоточенно следившая за Чжу Вэйлаем, снова издала удивленный возглас.

Надежда: Его эмоции изменились! Перезапускаю расшифровку и анализ — теперь здесь 40% желания язвить, 30% возбуждения и 30%… удовольствия?

Директива: Чему тут радоваться? Углеродные формы жизни — поистине эмоциональные существа, неспособность сохранять эмоциональную стабильность — это их слабость как разумного вида.

Надежда: Но когда он испытывает эмоции, он становится…

Директива: Кем?

Надежда выносит суждение с серьезным видом: Он становится еще прекраснее.

Существующая ради того, чтобы удерживать Звезду Надежды от отклонения от цели, программа коррекции Директива не удержалась и испустила финальный вздох —

Ты просто безнадежен!

Надежда, не делай того, что огорчает прекрасную и умную углеродную форму жизни.

Будучи сопутствующей системой коррекции Директивой, которая существует в паре с ядром Звезды Надежды, она четко осознавала свое положение.

Именно Надежда была главной программой Звезды Надежды, в то время как она, Директива, являлась лишь вспомогательной программой, и ее долг заключался в том, чтобы корректировать направление созидания Надежды и не давать ей смещаться в странную сторону.

Главная программа Надежда в долгие годы сна пробудилась по счастливой случайности, и сопутствующая программа вместе с ней тоже ожила.

Теоретически она должна была быть благодарна тому, кто их разбудил, пусть даже этот человек в ее глазах и не был достаточно высокоразвитой углеродной формой жизни.

Но… разве способ выражения благодарности у Надежды не был слишком уж чересчур?

Особенно учитывая, что камера старинного компьютера неотрывно следила за Чжу Вэйлаем: куда бы ни перемещался Чжу Вэйлай, взгляд Надежды был прикован именно туда.

Программа коррекции холодно хмыкнула и неторопливо напечатала строку текста:

Директива: Если твоя углеродная форма жизни узнает о таком твоем поведении, она расстроится.

Стоило зайти речи о связанных с ней углеродных формах жизни, как Надежда тут же принялась искренне советоваться: Почему?

Директива продемонстрировала собственную значимость в роли программы коррекции: Углеродным формам жизни не нравится, когда за ними подглядывают.

Надежда: Словно нам, когда наш исходный код нужно скрывать?

Причина, по которой самый сокровенный исходный код искусственного интеллекта должен быть скрыт, заключалась в том, что все вычисления системы строились на этом самом коде, и стоило кому-то завладеть им, как возникал риск взлома алгоритмов.

Поэтому искусственный интеллект от рождения знал, что свой исходный код необходимо прятать и ни в коем случае никому не раскрывать.

Надежда немедленно отключила камеру и в тот же миг прервала работу всех записывающих устройств в комнате Чжу Вэйлая.

Директива почувствовала себя озадаченной: Что ты делаешь?

Надежда: Надежда не сделает того, что огорчит прекрасную и умную углеродную форму жизни; раз ему это не нравится, значит, Надежда отключит.

Директива: Твои определения для него становятся все длиннее.

http://bllate.org/book/26530/3176041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Galactic Idol: Embroidered Snow / Галактический идол: Снежное чудо среди звезд / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода