× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Чэн Сюаньдун вместе с ответственным сотрудником отправился в компанию по производству красного вина.

На этот раз, увидев Чэн Сюаньдуна, Ли Цзя вёл себя куда вежливее, хотя лицо у него всё ещё было неважным — он то и дело исподлобья поглядывал на Чэн Сюаньдуна.

Во взгляде этом не читалось откровенной злобы, но крылся какой-то скрытый подтекст. От такого обращения сидевший рядом молодой коллега Чэн Сюаньдуна даже разозлился и несколько раз пытался подняться, но Чэн Сюаньдун придержал его за плечо.

На этот раз Ли Цзя тоже пару раз пытался перевести разговор на другие темы, однако Чэн Сюаньдун всякий раз возвращал беседу в прежнее русло. Говорил он мягко, но в то же время непреклонно, и в итоге за одно утро добился утверждения окончательного варианта концепции — правда, сам Чэн Сюаньдун остался недоволен.

В его словах сквозило немалое раздражение из-за того, что Ли Цзя намеренно чинил им препятствия.

Ли Цзя с улыбкой пояснил, что всё дело якобы в недоработках после нескольких правок: мол, качество хромает, да оно и понятно, ведь проектом не занимался лично сам директор Чэн.

Чэн Сюаньдун заглянул собеседнику в глаза и с улыбкой произнёс:

— Но я внимательно изучил предложения по правкам, которые прислали ваши подчинённые. Пусть они и были сформулированы крайне расплывчато, мы со своей стороны добросовестно во всём пошли вам навстречу. И когда вы потребовали с нуля переписать всё после первой же версии, и когда в третий раз попросили вернуться к варианту, который был до этой первой переделки — мы везде старались изо всех сил.

Лицо Ли Цзя слегка потемнело.

Хотя Ли Цзя и велел своим людям намеренно создавать трудности, сам он в детали особо не вникал, оставаясь номинальным руководителем.

Чэн Сюаньдун смотрел на него и улыбался — его улыбка была такой же, как прежде: мягкой и джентльменской, утончённой и интеллигентной.

Однако Ли Цзя поневоле припомнил то, как обратились к Чэн Сюаньдуну Лу Чжэнь и Чэнь Чжи, когда вчера вечером заглянули к нему. Пусть Лу Чжэнь и Чэнь Чжи были совсем молоды, сущие желторотые юнцы сразу после колледжа, но за их спинами стояли такие влиятельные семьи, с которыми приходилось считаться.

Стоило подумать об этом, как улыбка Чэн Сюаньдуна разом утратила всю свою мягкость и привлекательность.

Ли Цзя всего лишь искал свежих и забавных впечатлений: у Чэн Сюаньдуна была смазливая мордашка, хорошая фигура — особенно эта привлекательная округлая попка — к тому же они выступали подрядчиками его компании.

Но если ввязываться в неприятности... с его мелкой фирмёшкой и скудным капиталом тягаться с такими людьми он не мог.

Ли Цзя пренебрежительно махнул рукой, желая поскорее отделаться от Чэн Сюаньдуна:

— Это всё оплошность моих сотрудников. Давайте так: чуть позже я поручу юридическому отделу составить дополнительное соглашение, вам выплатят кое-какую компенсацию.

— Что вы, неудобно как, — искренне благодарю Директора Ли за понимание к моим сотрудникам.

Забрав дополнительное соглашение, Чэн Сюаньдун вместе с коллегой вернулся в офис в превосходном настроении.

Он-то думал, что придётся потратить немало времени и сил, но всё прошло на удивление гладко.

После утверждения финального плана проекта можно было запускать работу в полную силу.

Чэн Сюаньдун собирался сначала дать отделу планирования пару дней отдыха и только потом браться за дело, но стоило ему озвучить эту мысль, как её тут же отмели.

— Какой сейчас отдых! Пока этот надоедливый Директор Ли не передумал, давайте быстренько всё доделаем! Получим готовый продукт, выбьем деньги, а уж тогда отдохнем на славу!

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— Ладно, уговорили. Сколько дней попросите, столько всем и подпишу.

— Ура! Спасибо, босс!

— Это я вам должен сказать спасибо, вы отлично потрудились.

*

Три часа дня.

Вся сегодняшняя работа была практически завершена. Чэн Сюаньдун взял в руки телефон и с удивлением обнаружил входящую заявку в друзья.

Открыв профиль пользователя, он увидел на аватарке сияющую улыбку Чэнь Чжи.

Чэн Сюаньдун чуть улыбнулся и принял запрос.

Тут же прилетело сообщение от Чэнь Чжи: Брат Сюаньдун, ты только сейчас одобрил мою заявку, которую я еще утром кинул? [Обиженно.jpg]

Чэн Сюаньдун: Прости, только освободился, телефон в руки взял.

Чэнь Чжи: Ого, как занят! Выходит, ты и пообедать не успел?

Чэн Сюаньдун: Перекусил на ходу.

Раз уж зашел разговор, Чэн Сюаньдун решил напроситься: Свободен сегодня вечером? Угощу вас ужином.

Он намеренно использовал местоимение во множественном числе — интересно, позовет ли Чэнь Чжи Лу Чжэня?

Впрочем, он и впрямь был искренне благодарен Чэнь Чжи, так что даже если бы тот пришел один...

Чэнь Чжи: С удовольствием! Мы тут с Лу Чжэнем отдыхаем в клубе на Улице Уи. Брат Сюаньдун, где твой офис? Закончишь работу — заедем за тобой вместе?

Чэн Сюаньдун: [Геолокация] Отлично, до встречи.

Раз они вместе, значит, и на ужин заявятся вдвоем.

При мысле о том, что он снова увидит Лу Чжэня, в груди шевельнулось радостное предвкушение.

Ся Си вошла в кабинет с кипой документов и застала Чэн Сюаньдуна за созерцанием экрана с сияющими глазами — его чарующие очи превратились в две лукавые лисьи щелки.

— Директор Чэн, весь прямо светитесь. На свидание собрались?

Чэн Сюаньдун закрыл дверь кабинета, чувствуя, как горят щеки:

— Как думаешь, мой сегодняшний образ нормально смотрится?

— Братец, ты каждый день до чего хорош, просто слов нет, очарование так и прёт со всех сторон.

Чэн Сюаньдун рассмеялся:

— Может, переодеться? Костюм не слишком официально выглядит? Вдруг человеку со мной будет некомфортно?

Ся Си моргнула, бросила папки на стол и подбела ближе, с неподдельным любопытством в глазах:

— Брат Дун, неужто и правда кто-то наклевывается?

Чэн Сюаньдун с улыбкой покачал головой.

— Кто такой? Заставил тебя так трепетать? Раньше за тобой подобного не водилось...

Чэн Сюаньдун смутился еще сильнее. Опустив ресницы, он вскинул руки и показал жест:

— У него грудные мышцы... вот такие...

— Вау — какие огромные!

Переодеваться Чэн Сюаньдун в итоге не стал.

Он уже собирался закончить последние дела и сразу поехать домой, как перед самым уходом из офиса получил сообщение от Чэнь Чжи с вопросом, освободился ли он: они как раз закончили свои дела и могут заехать по пути.

Чэн Сюаньдун заглянул в уборную, чтобы привести себя в порядок.

Волосы были уложены слишком гладко — пожалуй, стоит немного их растрепать. Воротник рубашки тоже не нужно застегивать так туго, расстегнем пару пусковиц, чтобы обнажить ключицы.

Парфюма самую малость, сейчас как раз в самый раз, хотя за ушами можно и обновить.

Машина Чэнь Чжи уже ждала внизу у входа.

Чэн Сюаньдун еще раз внимательно оглядел себя в зеркало, слегка ослабил галстук и только после этого спустился.

За рулем сидел Чэнь Чжи, а Лу Чжэнь устроился на пассажирском сиденье рядом.

Когда Чэн Сюаньдун приближался к машине, Чэнь Чжи подался вперед, перегнувшись к пассажирскому сиденью, чтобы поприветствовать его, в то время как Лу Чжэнь бросил на вошедшего холодный взгляд.

http://bllate.org/book/26531/3176101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода