× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cunning Boss Cheng: Bamboo in the Deep Forest / Коварный босс Чэн: Искусство соблазнения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение его лица хоть и было холодным, тем не менее, он кивнул Чэн Сюаньдуну.

Чэн Сюаньдун остался очень доволен и улыбнулся ему:

— Добрый день.

— Добрый день, Брат Сюаньдун, — весело улыбнулся Чэнь Чжи. — У тебя есть на примете что-нибудь вкусненькое, что хотелось бы съесть?

— Я на всё согласен, ориентируйтесь на свои вкусы, я не привередлив.

— Тогда я подыщу ресторан поблизости? Мы так устали гулять днём, я безумно проголодался.

— Хорошо.

Чэнь Чжи попросил Лу Чжэня выбрать место, забронировать столик, а сам сел за руль и поехал по навигатору.

Чэн Сюаньдун бросил взгляд на экран телефона: судя по маршруту, ехать было не так уж близко. Видимо, рестораны поблизости не соответствовали их вкусам, но сам он особо не возражал.

Раз уж они договорились угостить его ужином, разумеется, выбор следовало оставить за ними.

Стоя на красный свет светофора, Чэнь Чжи с улыбкой повернулся назад:

— Брат Сюаньдун, от тебя так вкусно пахнет.

Что за опасное заявление?

Чэн Сюаньдун тут же залился краской и растерянно посмотрел на собеседника.

Лицо Чэнь Чжи излучало безмятежную, солнечную и милую улыбку, не выдавая никаких дурных мыслей. Возможно... просто у него манера общения такая?

Лу Чжэнь поднял локоть и толкнул его:

— Следи за дорогой.

Чэнь Чжи сощурил глаза в улыбке, глубоко посмотрел на Лу Чжэня и снова отвернулся к рулю.

— Брат Сюаньдун, поделись со мной названием своего парфюма. Я тоже хочу такой использовать, от него так веет зрелым мужчиной.

Лу Чжэнь покосился на него:

— Ты чего пристал?

— Да правда, — серьезным тоном произнес Чэнь Чжи. — Брат Сюаньдун, мы тут с ним на пару открыли курортный отель. Место-то выкупили, но впереди еще столько подготовительной работы. Мы вот в таком виде ездим на деловые переговоры, а с нами даже разговаривать никто не хочет.

В это Чэн Сюаньдун как раз не поверил.

Судя по Ли Цзя и Шэнь Вэю, которых он видел, разве хоть кто-то из них вел себя с Лу Чжэнем неуважительно? Отношения Чэнь Чжи и Лу Чжэня должны быть исключительно близкими, с чего бы друзьям Лу Чжэня делать исключение?

— Не веришь? — Чэнь Чжи надул щеки, недовольно протянув: — Честно! Все считают, что мы зеленцы, только что из гнезда вылетели, и норовят нас облапошить. Если бы не наша сообразительность и то, что мы вовремя раскусили подвох, нас бы уже давно обманули.

Ладно, пусть будет так, он готов поверить на слово.

Чэн Сюаньдун улыбнулся, пытаясь их успокоить:

— Хоть мне и с трудом в это верится, но одежда влияет только наполовину. Если ваша аура способна подавить собеседника, вряд ли кто-то станет намеренно чинить вам препятствия.

— Какая там аура? Лу Чжэнь вечно ходит с таким лицом, будто все ему должны, а я человек жизнерадостный, мы оба выглядим несерьезно. Каждый раз на переговорах мне кажется, что собеседник держит меня за дурака.

Чэн Сюаньдуна позабавили его слова:

— Вы оба еще молоды, и нарочито изображать солидность бесполезно. Просто делайте то, что свойственно вашему возрасту, не нужно пытаться искусственно меняться.

— Брат Сюаньдун, ты случайно не знаешь кого-то, кто открывал курортный отель или что-то в этом роде? Не мог бы ты мне рассказать об этом?

— Хорошо, если я смогу вам помочь, то сделаю все возможное и отвечу на то, что знаю.

Казалось, Чэнь Чжи действительно загорелся вопросами о курортном отеле.

Когда они приехали в ресторан и сели за столик, Лу Чжэнь занялся заказом, а Чэнь Чжи придвинул свой стул ближе к Чэн Сюаньдуну.

На данный момент для их курортного отеля были лишь куплены земля и оформлены документы.

Ни главная концепция, ни особенности еще не определены, строительство и декор тоже под вопросом.

Чэн Сюаньдун высказал несколько собственных соображений и идей, а также порекомендовал пару знакомых специалистов по дизайну интерьеров.

Чэнь Чжи остался очень доволен:

— Раз ты кого-то советуешь, этот человек наверняка профи!

Чэн Сюаньдун улыбнулся:

— С чего ты взял?

— Я видел рекламные проекты вашей компании — и полиграфия, и мультимедиа на высоте. Я доверяю твоему вкусу!

— Спасибо за похвалу.

Никому не бывает неприятно слышать комплименты. Щеки Чэн Сюаньдуна слегка порозовели, и он с улыбкой ответил:

— Впрочем, у этих людей разные стили. Можете ознакомиться с их работами и определиться, какое именно направление вам по душе.

— Обязательно, спасибо, Брат Сюаньдун! — Чэнь Чжи расплылся в улыбке и подался ближе. — Значит, по поводу будущего дизайна логотипа и рекламной кампании я смогу обратиться к Брат Сюаньдун?

Чэн Сюаньдун слегка отпрянул, не привыкший к такому нарушению личных границ, выдержал дистанцию и с улыбкой кивнул:

— Конечно, с радостью приму тебя в качестве своего заказчика.

— Ха-ха-ха, а тогда я смогу выдвигать самые невыносимые требования?

Чэн Сюаньдун приподнял правую бровь и с улыбкой посмотрел на него.

Чэнь Чжи извлек из кармана смартфон:

— Эй, братишка, можно я добавлю тебя и Лу Чжэня в общий чат? Если возникнут какие-то вопросы, я ведь смогу снова обратиться к тебе за советом?

Оказывается, под невыносимыми требованиями подразумевалось лишь это?

Он был искренне рад поделиться знаниями с тем, кто жаждет учиться и задает вопросы.

Чэн Сюаньдун тоже достал свой телефон:

— Хорошо, можете обращаться в любое время. Правда, иногда я бываю занят, и если сразу не замечу сообщение, то не смогу ответить мгновенно.

— Ничего страшного, я не против.

Лу Чжэнь: Чуть было не придушил этого сваху —

Глава 5. Меткий бросок

За ужином Чэнь Чжи вернулся на свое место напротив.

Беседа протекала в непринужденной обстановке: помимо гостиничного бизнеса, вспоминали различные забавные случаи из прошлого, пережитые вместе с Лу Чжэнем.

Время от времени они обменивались с Лу Чжэнем шутливыми колкостями.

Было очевидно, что их связывают крепкие дружеские узы.

Оживленный Чэнь Чжи и немногословный Лу Чжэнь — их характеры и темпераменты кардинально различались, но вместе они смотрелись на удивление гармонично.

Чэнь Чжи вздернул подбородок:

— Еще бы, мы с ним с пеленок вместе. Хоть он и выглядит грозным, на самом деле человек превосходный и очень верный дружбе. Брат Сюаньдун, не дай его свирепому виду себя обмануть, он просто с виду такой суровый.

— Я знаю, — улыбнулся Чэн Сюаньдун.

— Откуда ты знаешь? — Чэнь Чжи подпер лицо ладонями, изображая крайнее любопытство. — Неужели Лу Чжэнь уже успел что-то с тобой сотворить?

При воспоминании о том, как его грудные мышцы трогали в туалете, и о том моменте, когда Лу Чжэнь заключил его в объятия, рука Чэн Сюаньдуна дрогнула. Вилка не попала в мясной шарик, вместо этого подбросив его в воздух.

Опомнившись, Чэн Сюаньдун попытался исправить ситуацию, но мог лишь беспомощно смотреть, как щедро политый соусом шарик летит прямо в сидевшего напротив Лу Чжэня.

http://bllate.org/book/26531/3176102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода