Жарко до смерти, братец, как ты мог позволить Сывэю оставаться на улице в самый разгар лета? — Линь Яин бросила сердитый взгляд на Линь Чжэня, затем внезапно о чём-то вспомнила, окинула всех взглядом и, наконец, окликнула Шэнь Цяо, стоявшего в стороне.
Эй, помоги занести багаж внутрь, — бросила Линь Яин и, снова повернувшись к Чэн Сывэю, принялась расспрашивать, не встречал ли он каких-нибудь девушек покрасивее, пока её не было.
Никого, — с улыбкой ответил Чэн Сывэй.
Линь Яин осталась очень довольна этим ответом; она на цыпочках подалась вперёд и чмокнула Чэн Сывэя в щеку.
Шум колесиков приближался. Чэн Сывэй увидел, как Шэнь Цяо тащит чемодан. Когда он равнялся с ними, Линь Яин обернулась, бросила на него взгляд и произвела:
— Ты так не волочи его. На каменной дорожке колесики совсем сотрутся.
На лбу Шэнь Цяо выступил пот, пряди у висков были влажными от сырости. Услышав слова Линь Яин, он одной рукой поднял довольно тяжелый чемодан и направился прямо к входу в виллу.
Пообедать Чэн Сывэю так и не удалось. В конце концов они перебрались в дом, и Линь Чжэн велел прислуге на кухне приготовить еще несколько блюд — вскоре на обеденном столе красовались четыре яства и один суп. Перед тем как взять палочки для еды, Чэн Сывэй бросил взгляд на Шэнь Цяо, стоявшего у дверей, немного подумал и всё же спросил:
— Ты разве тоже не обедал?
Прежде чем Шэнь Цяо успел ответить, Линь Чжэн поднял голову и указал на комнату в конце коридора:
— Если не ел, иди в дальнюю комнату, там вроде должно остаться еще несколько порций для персонала.
Никто больше ничего не сказал. Шэнь Цяо лишь бесстрастно глянул в их сторону, кивнул и повернул к концу коридора. Кондиционер в доме был настроен на очень низкую температуру, но ладони Чэн Сывэя, сами неизвестно почему, всё равно продолжали потеть. Этот дискомфорт не отпускал до тех пор, пока он случайно не смахнул со стола половник. Линь Яин с заботливой улыбкой подала ему новый — ручка половника была ледяной, словно её веками вымораживало под струей холодного воздуха из кондиционера.
Что-то совсем не хочется есть, — Чэн Сывэй отложил палочки.
Это ты на улице только что перегрелся? — с некоторой тревогой посмотрела на него Линь Яин, а затем повернулась к Линь Чжэню: — Что я тебе говорила, когда уезжала? Разве ты не знаешь, что у Сывэя аллергия на ультрафиолет?
Да при чем тут это, наверное, просто оттого, что слишком долго спал, — Чэн Сывэй поднялся на ноги, взглянул на Линь Яин и с улыбкой произнес: — Переспал лишнего, в голове немного шумит.
Тогда иди наверх отдохнуть...
— Не нужно, — прервал её Чэн Сывэй мягким тоном. — Мама говорит, во второй половине дня на фирме дела, надо обязательно заехать. Я навещу тебя как-нибудь в другой раз.
Хотя Линь Яин была недовольна, она лишь вздохнула и, подперев подбородок рукой, бросила ладно. Дойдя до выхода, Чэн Сывэй окликнул Шэнь Цяо и бросил, что уходит.
Никто не отозвался. Впрочем, и неудивительно: коридор находился так далеко от главной гостиной. Хотя они все вроде бы оставались под одной крышей, четкая и ясная граница была проведена безошигочно. Чэн Сывэй направился в сторону коридора, но не успел сделать и двух шагов, как услышал, что кто-то зовет его сзади. Он лишь отмахнулся.
Оказавшись перед дверью, Чэн Сывэй толкнул её. Первое, что бросилось ему в глаза, — черный квадратный обеденный стол, вокруг которого стояли три стула, и на каждом кто-то сидел. Заметив его в дверях, все испуганно подскочили, второпях опуская закинутые ногу на ногу колени. Шэнь Цяо тоже обернулся. Прислонившись спиной к стене, он держал в левой руке белый пластиковый контейнер для еды, а палочками как раз зацеплял половинку картофелины.
Чэн Сывэй просто стоял молча. Шэнь Цяо подошел к нему с контейнером и, опустив взгляд, спросил:
— Что-то нужно?
Ничего, — сухо бросил Чэн Сывэй, затем чуть качнулся в сторону и произвел: — Я собираюсь уходить.
Хорошо, — ответил Шэнь Цяо, после чего снова уткнулся взглядом в еду, быстро закинул в рот пару ложек риса и лишь тогда отставил контейнер.
Внезапно настроение Чэн Сывэя испортилось. Внутри него клокотало раздражение, и на прощание он не сказал Линь Яин ни единого ласкового слова. Линь Яин скривилась от недовольства, но у Чэн Сывэя совершенно не было желания её утешать.
Едва сев в машину, Чэн Сывэй закрыл глаза и погрузился в молчание. На обратном пути Шэнь Цяо больше не включал навигатор. На середине дороги Чэн Сывэй приоткрыл глаза и глянул в окно — это действительно была та самая дорога, по которой они сюда ехали. А этот немой неплохо запоминает путь, подумал Чэн Сывэй и снова скосил взгляд на Шэнь Цяо.
Прежде чем он успел заговорить, в салоне машины раздался какой-то старомодный рингтон телефона. Следом Шэнь Цяо вытащил из кармана аппарат, опустил глаза, взглянул на экран и нажал кнопку ответа. Даже разговаривая по телефону, Шэнь Цяо большую часть времени только слушал, изредка кивая и глухо отзываясь.
Разговор длился недолго. Когда звонок завершился, Чэн Сывэй заметил, что машина прибавила скорость.
У тебя какие-то дела? — спросил он, бросив взгляд на старый телефон на центральной консоли.
Да, — Шэнь Цяо глянул в зеркало заднего вида и резким движением вывернул руль, перестраиваясь на другую полосу.
Тогда сначала займись своими делами.
Шэнь Цяо бросил на него мимолетный взгляд. Чэн Сывэй пожал плечами и продолжил:
— Всё равно делать мне особо нечего. Если ты не против, я могу поехать с тобой.
Он думал, что Шэнь Цяо откажет, но тот, похоже, не возражал: на следующем перекрестке Шэнь Цяо включил левый поворотник и развернул машину в сторону старого города.
Пейзаж за окнами автомобиля стал знакомым, когда они пробирались сквозь горную дорогу. Чэн Сывэй быстро узнал пункт назначения — это была та самая собачья ферма, где он впервые увидел Шэнь Цяо. Автомобильные шины с шумом проехали по луже, и брызги грязи густо залепили стекло. Чэн Сывэй недовольно цыкнул, Шэнь Цяо искоса глянул на него, но ничего не сказал.
Добравшись до места, Шэнь Цяо отстегнул ремень безопасности, на мгновение замер рука на ручке двери, а затем повернулся к нему:
— Тебе незачем выходить.
Наверное, вспомнил, как тот самый первый раз сгибался пополам от тошноты, подумал Чэн Сывэй. Он поморщил нос, достал с заднего сиденья зонт, толкнул дверь и вышел наружу. Едва он ступил на землю, как нос снова ударил едкий кислый запах. Затаив дыхание, Чэн Сывэй выбрал местечко почище и замер там. Вокруг громоздились горы пластиковых пакетов и ржавых железных бочек, то тут, то там виднелись куски обнаженного черного гниющего мяса — всё выглядело таким же омерзительным, как и в первый раз, хотя кое-какие отличия всё же чувствовались.
Шэнь Цяо, опустив голову, стоял возле железных ворот и разговаривал по телефону. Не успело пройти и пары минут, как откуда-то из-за спины Чэн Сывэя выбежал человек и с тяжелой одышкой прокричал:
— Сяо Шэнь!
Чэн Сывэй обернулся и увидел мужчину с лицом, испещренным глубокими морщинами, с загорелой дочерна кожей, бровями домиком и чуть опущенными веками.
В чем дело? — Шэнь Цяо подошел ближе, на его лице застыло полное равнодушие.
http://bllate.org/book/26534/3176473
Готово:
