× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Pregnant with My Gloomy Ex-Husband's Child / Я беременна от угрюмого бывшего мужа: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но очевидно же, что именно этот человек хотел расстаться.

Собеседник молчал, и Си Ян тоже не произносил ни слова.

Водитель бросил взгляд на обоих и устроился на переднем сиденье. Снаружи долго никто не садился в машину, и водитель решил, что тот человек, пожалуй, тоже сильно напился.

Бывают ведь такие люди — даже пьяные, они ничем не отличаются от обычных трезвых.

Тогда водитель заговорил, торопя стоявшего снаружи Чжоу Цижуна.

Чжоу Цижун всё это время не сводил глаз с Си Яна. Си Ян выдержал его взгляд всего пару секунд, а затем отвернулся и посмотрел в сторону своих друзей.

Вся компания, поддерживая друг друга, уже направлялась к отелю напротив.

Тот самый друг, чей день рождения они отмечали, вдруг обернулся и широко замахал Си Яну.

Си Ян опустил автомобильное стекло и тоже помахал другу в ответ.

— Поехали.

Тут же подал голос Си Ян, обращаясь к сидевшему впереди водителю.

Водитель бы и рад тронуться, но одна из задних дверей оставалась открытой.

На фоне повисшего напряжения Си Ян повернулся и бросил долгий взгляд на Чжоу Цижуна.

Он не сказал ни слова, но Чжоу Цижун согнулся и тут же забрался внутрь машины.

Дверь закрылась, и автомобиль быстро покатил по улице.

Си Ян прислонился к оконному стеклу и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Тело казалось уставшим, но сознание почему-то стало невероятно ясным.

Он вспомнил то время, когда они с Чжоу Цижуном только поженились.

Идея пожениться принадлежала Чжоу Цижуну. Предложение было очень простым: как-то раз за ужином Чжоу Цижун внезапно опустился на колено и протянул обручальное кольцо.

Си Ян почти не раздумывал и согласился выйти замуж за Чжоу Цижуна.

Сначала он думал, что раз они испытывают друг к другу хоть какие-то чувства, то совместная жизнь после свадьбы в любом случае будет счастливой.

Однако суровая реальность дала Си Яну понять, что всё это были лишь его иллюзии.

Едва они поженились, как спустя пару дней Чжоу Цижуну пришлось уехать по делам. Его отъезд, казалось, должен был продлиться недолго — около недели.

Но когда он вернулся, то выглядел так, будто в один миг совершенно изменился. Заметив, что Си Ян приближается, он начинал избегать его.

Позже он и вовсе придумал предлог и переехал жить в другое место. Си Ян звонил ему, но он не брал трубку. Случайно Си Ян столкнулся с ним, когда тот гулял с другими друзьями, однако от самого Си Яна всё тщательно скрывали.

А ещё через пару дней Чжоу Цижун заявил Си Яну, что больше не любит его и что они должны развестись.

В тот же день они взяли удостоверения личности со свидетельством о браке и отправились в загс. Оформив развод, Чжоу Цижун действительно не захотел ждать ни единого дня — он среди ночи купил билет на самолёт и улетел.

Об этом Си Ян позже узнал от своих друзей.

Если этот человек так ненавидел его и не любил, зачем вообще было жениться на нём с самого начала?

Решил поиграть с ним?

Что ж, пожалуй, это было довольно весело.

Си Ян смотрел на проносящийся за окном машины ночной пейзаж. С момента их развода — или, если угодно, их последней встречи — прошло уже года два или три.

Почти тысяча дней и ночей.

В первое время Си Ян почти не мог уснуть по ночам.

Позже у него даже начались проблемы с эмоциональным состоянием, и ему приходилось принимать снотворное, чтобы хоть как-то забыться сном.

К счастью, Си Ян неплохо умел справляться с собой и со временем постепенно выкарабкался благодаря собственным силам.Друзья не знали, что он развелся не прошло и двух месяцев после свадьбы, и просто думали, что он слишком устает на работе, поэтому и чувствует себя плохо.

Си Ян тоже ничего никому не говорил: он не хотел, чтобы друзья знали об их с Чжоу Цижуном делах, а еще больше не хотел, чтобы над ним смеялись из-за того, что он, возможно, страдает слепой влюбленностью.

Вспоминая себя в те времена, он и правда был слепо влюблен.

Столько проблем… Когда они были вместе с Чжоу Цижуном, он давным-давно должен был заметить множество очевидных вещей, но вместо этого закрывал на все глаза, словно ничего не замечая.

За всё время, что они провели с Чжоу Цижуном, максимум, что у них было — это поцелуи и объятия.

Но не более того, в постель они так и не ложились.

Даже в ночь после свадьбы ничего не было.

Си Ян был гомосексуалом, и, пожалуй, понял это еще в старшей школе.

Однако, даже осознавая это, Си Ян не особо задумывался о романтических отношениях или близости с другим мужчиной.

Сам по себе он был человеком с невысокими телесными желаниями.

Случайно встретив Чжоу Цижуна и сойдись с ним, они оба были заняты своими делами, особенно Чжоу Цижун: его семья считалась богатой и влиятельной, к тому же в его руках находилось несколько компаний.

Даже начав встречаться, они виделись крайне редко из-за постоянных разлук.

Поэтому, когда они оставались вдвоем, всё ограничивалось поцелуями, а до чего-то большего дело, казалось, так и не доходило.

Тогда Си Ян думал, что Чжоу Цижун, как и он сам, не испытывает особых потребностей. Хотя физического контакта в их отношениях было немного, на эмоциональном уровне Си Ян всегда считал, что Чжоу Цижуна можно назвать идеальным возлюбленным.

И вот этот самый идеальный возлюбленный со временем просто взял и разлюбил его, стоило ему только заявить об этом.

Си Ян уже ничему не хотел верить.

Сидя с Чжоу Цижуном в одной машине, он снова чувствовал от мужчины тот же аромат духов, что и несколько лет назад — запах прохладного кедра.

Стоило вдохнуть этот запах, как возникало ощущение, будто видишь сосны и кипарисы посреди заснеженного поля.

Си Ян как-то сказал, что ему нравится этот аромат, и с тех пор Чжоу Цижун пользовался только такими духами.

Что он пытался этим сказать, продолжая использовать их и после развода?

Си Ян не хотел ничего гадать и закрыл глаза, желая лишь одного — чтобы машина ехала быстрее.

По дороге им действительно не встретилось ни одного красного света, горели сплошные зеленые.

Машина подъехала к жилому комплексу, где жил Си Ян. После развода Чжоу Цижун предлагал ему немало всего: квартиру, машину и крупную сумму сбережений, но Си Ян ничего не взял.

К тому же он ничем из этого не пользовался.

Эту квартиру он купил сам и до сих пор выплачивал ипотеку, хотя до конца оставалось совсем немного — примерно три-четыре года.

Машина остановилась, Си Ян расплатился за проезд и вышел из салона.

Не обращая внимания на выражение лица Чжоу Цижуна, сидевшего с другой стороны, он вышел из машины и быстрым шагом направился в сторону жилого комплекса.

Время уже было позднее, приближалась полночь. Все были рады встрече: после ужина они отправились в клуб выпивать, но Си Ян, который обычно не любил алкоголь, сегодня выпил совсем чуть-чуть.

На улицах уже никого не было, и в самом жилом комплексе тоже царила тишина.

http://bllate.org/book/26535/3176593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу