Готовый перевод Forced to Be the Richest in a Holographic World / Миллиардер поневоле в мире голограмм: Глава 5

Стоило заговорить об этом, как финансовый директор сразу перестал сонливо клевать носом:

— Денег не так уж много, совсем не много! Управлять компанией — удовольствие разорительное, только на зарплаты талантам в одном нашем головном офисе уходит круглая сумма, не говоря уже о бесчисленных дочерних предприятиях. Повсюду требуются расходы, изнутри и снаружи тянутся руки за монетой, у нас не осталось ни единой лишней капли.

Лу Юйбай улыбнулся то ли искренне, то ли насмешливо:

— Вот как? А только что я слышал совсем другое.

Помощник мысленно вздрогнул и немедленно включился в работу:

— Разумеется, средства есть! Только премия за ваш выход на первое место в рейтинге новичков составляет сто миллионов, и если вы пожелаете, их можно перевести сию же секунду.

Лу Юйбай усмехнулся:

— Что ты говоришь.

Он невозмутимо и с полным правом заявил:

— Разве сто миллионов могут всё покрыть?

Помощник: «……»

Финансовый директор: «……»

Остальные: «……»

Да… в общем-то, могли бы.

Вот только если речь шла о трате денег, для них, подготовившихся к худшему развитию событий, это оказалось даже хорошей новостью. Пожалуй, даже прижимистый финансовый директор не посмел возразить.

Когда подоспел Линь Юнь, Лу Юйбай уже получил перевод и увлеченно копался в интеллектуальном мозге. Преследуя его всю дорогу, Линь Юнь пылал праведным гневом. Широко шагнув вперед, он яростно вцепился в воротник беглеца:

— Я так и знал, что ты намеренно игнорируешь мои сообщения! Ты что, заблокировал меня?! Говори! Что ты только что натворил?! Докладывай честно!

— Эй-эй-эй…

— Директор Линь, спокойнее!

— Не горячитесь, не горячитесь!

Оставшиеся в кабинете сотрудники поспешно бросились на выручку начальству, растаскивая мужчин в разные стороны.

Лу Юйбай не спеша расправил воротник, приподнял бровь и поинтересовался:

— Откуда столько огня?

— Сам подумай!

— С чего бы мне знать. — Лу Юйбай на мгновение замолчал, а затем добавил: — Не блокировал я тебя, просто сообщений слишком много, мне лень открывать.

Линь Юнь посмотрел на него с недоверием:

— Тогда на что ты пялился только что?

— …… — не моргнув глазом, ответил Лу Юйбай. — На активы.

— Ты замялся!

— Ничего подобного.

— И ты еще отпираешься! — Линь Юнь обладал пугающей проницательностью. — Какую пакость ты сотворил?

Не успел Лу Юйбай пуститься в оправдания, как лицо Линь Юня резко переменилось, и он отчеканил каждое слово:

— Лу Юйбай, неужели ты собрался заняться Звездосозданием в голографическом мире?!

Лу Юйбай одарил его улыбкой и с чувством произнес:

— Вы и вправду прекрасно меня понимаете.

Линь Юнь: «……»

— ЛУ! ЮЙ! БАЙ!!!

Оглушительный рев заставил содрогнуться все здание Корпорации Лу. Лу Юйбай догадался, что следующим шагом Линь Юнь попытается схватить его и силой заставить выйти из системы — в конце концов, общеизвестно, что проверка в рамках Шанчжаня длится недолго, но всё это время необходимо оставаться в сети, а выход из игры в процессе переведет систему в режим паузы или даже приведет к отмене заявки.

Поэтому попадаться ему было категорически нельзя!

Лу Юйбай оттолкнулся ногами от пола и, опередив бросившегося к нему Линь Юня, вместе со стулом проскользил несколько метров, вскочил на ноги и бросился к выходу, на ходу не забывая отдавать указания:

— Задержите его!

Двери с грохотом захлопнулись.

Помощник и остальные на секунду замерли, разглядывая потолок, пол и собственные ногти — с места не сдвинулся никто.

Линь Юнь вылетел из кабинета и успел перехватить створки закрывающегося лифта в самый последний момент!

Двери лифта медленно разошлись.

Не будь в руках стоявшего снаружи Линь Юня топора или бензопилы, эта картина ничем не отличалась бы от сцены из фильма ужасов.

Лу Юйбай отступил на шаг, вжался в стенку лифта и судорожно заколотил по кнопкам, перехватывая инициативу:

— Погоди! Я могу объяснить, я затеял Звездосоздание в голографическом мире исключительно потому, что у меня травма из-за реального шоу-бизнеса, поэтому я…

— Слушать не желаю! — Линь Юнь ворвался внутрь и устремился прямо к интеллектуальному мозгу. — Все объяснения оставишь Шэнь Жаню, когда выйдешь из сети!

Лу Юйбай завел руки за спину, уклоняясь, и уперся свободной рукой Линью в лоб, силой увеличивая дистанцию:

— Ты обязан выслушать! Иначе как ты узнаешь, что я сейчас предельно хладнокровен и вовсе не шу…

— Какое к черту хладнокровие!

— Вот поэтому тебе и надо меня выслушать!

Цифры на панели лифта неуклонно ползли вниз. Они сцепились в куча-мала: один пытался перехватить чужие запястья, другой норовил взять противника в залом на шее. Внезапно раздался звонок, двери лифта плавно раскрылись — первый этаж.

Линь Юнь отреагировал молниеносно: резким движением попытался провести бросок через плечо, чтобы уложить Лу Юйбая и взять того под контроль! Но соперник среагировал еще быстрее: врезал под колено Линью, перехватил инициативу, стремительно прижал того к полу и, используя тело противника как трамплин, перепрыгнул через него и выбежал наружу.

На улице царило оживление. У входа в Корпорацию Лу околачивалось немало игроков, выискивающих интересные новости. Как раз в этот момент кто-то вышел из летающего автомобиля, и Лу Юйбай одним прыжком вскочил внутрь следом за пассажиром, а в следующую секунду, пока двери закрывались, победоносно ухмыльнулся оставшемуся снаружи Линь Юню.

Разъяренный до предела Линь Юйбай взревел:

— Кто остановит Лу Юйбая, тому дам миллион!

На площадке воцарилась секундная тишина, сменившаяся взрывом восторга!

Игроки никак не ожидали, что простое зевачество может принести доход, и, мгновенно ухватившись за возможность, толпой ринулись вперед.

Лу Юйбай запустил летающий автомобиль, взмыл в воздух и включил громкоговоритель:

— Линь Юнь, ты совсем дурак?!

Динамик летающей машины работал в рекламном режиме, поэтому вместе с трансляцией голоса он извергал потоки разноцветного неона и автоматически повторял каждое слово трижды. В результате окрестности наполнились многократным эхом слова «дурак», обладавшего мощнейшим поражающим эффектом.

Линь Юйбай буквально потерял дар речи от бешенства.

Присутствующие игроки одновременно хотели смеяться и получить деньги, но были вынуждены сдерживаться, поспешно взмахивая руками для вызова собственных летающих машин. Однако зевак, привлеченных шумом, становилось все больше, приземлиться было попросту негде, и автомобили, покружив пару минут, удалились.

И без того пестрый летающий аппарат Лу Юйбая теперь выглядел совершенно уникально и привлекал всеобщее внимание.

Бросив взгляд на виртуальный экран и заметив, что до окончания проверки осталось еще четыре минуты, он решил совместить приятное с полезным и принялся кружить над толпой, продолжая вещать в рупор:

— Ничего особенного, расходимся, граждане.

Расходимся…

ходимся…

димся…

Этот голос обладал поистине гипнотическим эффектом. Игроки покатывались со смеху, и вместо того чтобы разойтись, толпились все плотнее. Находясь на высоте, Лу Юйбай отчетливо видел, как издалека к ним спешат новые толпы игроков. Подумаешь, обычная машина в рекламном режиме! В конце концов, в небе вечно полно летающего транспорта, с чего бы вдруг такой ажиотаж?

Летая в одиночестве по кругу, он не слышал гула голосов внизу, где большинство обсуждений крутилось вокруг него самого — народ гадал, что же заставило генерального директора Лу внезапно объявиться в сети.

Начиная со смены аватара, весь голографический мир в молчаливом напряжении следил за причиной внезапного появления директора Лу. На главной странице форума все темы пестрели лишь этим вопросом, некоторые даже начали делать ставки — именно поэтому они и околачивались у стен Корпорации Лу.

http://bllate.org/book/26541/3177618