Готовый перевод Kissing Your Neck / След на твоей шее: Глава 13

Он согнул руку в локте, пытаясь сделать рельеф мышц более заметным, сфотографировал себя и отправил Е Цзы.

Первый хайшский плейбой:

【Погляди-ка на папины крутые бицепсы】

Стоило сообщению уйти, как на экране выскочил большой красный восклицательный знак.

【Вы не добавлены в друзья или вас заблокировали, пожалуйста, добавьте друг друга в друзья, чтобы начать чат...】

Разве?

Маленький вопросительный знак, а у тебя точно много хороших друзей?

Да ладно. Не может быть.

Этот непутёвый сынок на самом деле занёс его в чёрный список.

Настрой Тань Шу, который только что решил покрасоваться и покрутить хвостом, мгновенно улетучился. Он присел на корточки в уголке, размышлял целых три секунды и всё понял.

У непутёвого сыночка, должно быть, крыша съехала от такого удара?

Вчера он выдал настолько запредельный перформанс, высказав всё в таком ключе, что тот аж трубку бросил — и впрямь вполне могло случиться, что в порыве гнева он заблокировал его ещё и в мессенджере.

Сообразив, в чём дело, Тань Шу тут же восстал из пепла.

Незлобивый поганец, играть не умеет, ну надо же.

Он цыкнул языком, отправил фотографию Цзян Жун и ещё долго красовался, в ответ получив от неё забитый смайликами экран с фирменными закатывающими глаза колобками.

Обычные люди не способны оценить его красоту и лихость, до чего же печально.

Тань Шу покачал головой.

Он переоделся в футболку и шорты, щедро намазался солнцезащитным кремом, вооружился зонтиком от солнца, солнцезащитными очками и прочими необходимыми вещицами и радостно отправился на поиски пропитания.

Он ещё никогда не бывал на этом острове — его порекомендовал один знакомый, уверявший, что морепродукты здесь просто бесподобные, да и загорать на пляже одно удовольствие.

Тань Шу бросил взгляд на улицу и подумал, что если сейчас ляжет загорать на пляже, то минут через пять прожарится до хрустящей корочки.

Ни за что. Ни в коем случае.

Он решил, что чуть позже обязательно устроит виртуальную порку тому товарищу, который подкинул столь паршивую идею — тот явно пытался отправить его на тот свет под видом путешествия.

Дома с видом на море тянулись длинной чередой, и Тань Шу понадобилось всего несколько минут пешей прогулки, чтобы добраться до небольшого ресторанчика.

У старика-хозяина борода и волосы были совершенно седыми, кожа — смуглой, а сам он выглядел очень крепким и доброжелательным.

Вот только говорил он сплошной невнятной тарабарщиной, от которой просто пухла голова.

Тань Шу приложил невероятные усилия, жестикулируя руками и ногами, чтобы объясниться с ним, и лишь с горем пополам смог сделать заказ.

Усевшись за столик, он снова превратился в ленивую солёную рыбину.

Всё-таки стоило сказать спасибо госпоже Мэн за её дальновидность: она в своё время устроила его в старшую школу с углублённым изучением иностранных языков, благодаря чему он освоил ещё одно наречие, иначе в заграничных поездках пришлось бы полагаться исключительно на переводчик.

Сидеть сиднем было скучно, так что он просто прихватил зонтик с очками и вышел на улицу.

Морские волны накатывали на песок и откатывали назад, оставляя после себя влажный блеск, но вскоре палящее солнце высушивало все следы, и казалось, будто ничего и не было.

Тань Шу любил такую умиротворённую атмосферу, когда во всём мире словно оставался только он один, неспешно шагающий по песчаному берегу, и больше никаких раздражающих звуков или неприятного присутствия.

У парня были длинные руки и ноги, а тело отличалось гармоничными пропорциями; в шортах его стройные, прямые и ослепительно белые икры так и приковывали взгляды.

Он надел солнцезащитные очки, и его и без того миниатюрное лицо вмиг скрылось больше чем наполовину, лишь чуть тронутые краснотой губы слегка изгибались в улыбке, выдавая отличное настроение.

Тань Шу подобрал красивую маленькую ракушку.

Если высшие силы слышат меня, пусть удача поскорее улыбнется мне.

Он загадал желание просто так, от нечего делать, а затем швырнул раковину обратно в море.

В этом поступке не было никакого скрытого смысла, чистая прихоть от скуки, брошенная невзначай фраза — однако он никак не ожидал, что удача действительно нагрянет к нему так быстро.

На третий день пребывания на острове Тань Шу заметил в таверне знакомый силуэт.

Спустя несколько дней разлуки этот человек всё так же выглядел неприступно и холодно, а когда Тань Шу обратил на него внимание, к нему как раз приставал какой-то местный красавчик со светлыми волосами и голубыми глазами.

Лицо Жуань И было не слишком довольным.

Он просто вышел прогуляться и никак не ожидал, что его узнает иностранный фанат, который теперь настойчиво тащит его пропустить по стаканчику.

Мало того, тот ещё и завёл беседу на какие-то унылые темы — просто эталон полного отсутствия эмоционального интеллекта.

На суровом лице красавца промелькнуло раздражение, и он уже собирался снова отказаться, как вдруг услышал чей-то голос:

Эй, приятель, этот парень — мой хороший друг, и сейчас ему, пожалуй, нужно побыть в тишине. Как насчёт того, чтобы поболтать в другой раз? — Тань Шу, свободно изъясняясь на иностранном языке, оттеснил блондина.

Тот на мгновение растерялся, затем заметил помрачневшее лицо Жуань И, смущённо свернул разговор и удалился, прихватив свой бокал.

Когда рядом наконец исчез назойливый голос, раз за разом заставлявший его вспоминать собственную профессиональную карьеру, выражение лица Жуань И немного смягчилось.

Он слегка прикрыл веки и посмотрел на Тань Шу.

Парень был в бело-синей полосатой футболке, которая ещё сильнее подчёркивала его светлую кожу, а на лице играла лучезарная, уверенная улыбка — до того ослепительная, разве что щеки слегка покраснели, придавая ему забавный вид.

Опять встретились, красавчик. — Тань Шу уселся на соседний стул, кивнул бармену и заказал коктейль.

За те несколько дней, что он пробыл здесь, он успел обойти всю округу; по вечерам он захаживал в эту маленькую таверну выпить слабоалкогольный коктейль, чтобы немного остыть от жары и заодно прочувствовать местный колорит.

Жуань И кивнул:

Какое совпадение.

Период течки завершился, все показатели Омеги вернулись в норму, и теперь в нём нельзя было распознать то удручающее состояние, в котором он пребывал раньше.

Вероятно, из-за того памятного вечера в отеле, когда он принял временную метку от Альфы, нынешний период течки прошёл на удивление гладко, и даже использование подавителей не сопровождалось прежней мучительной болью.

Вот только тяга к феромонам Альфы в период течки немного усилилась.

И теперь, увидев Альфу, который когда-то оставил на нём метку, Жуань И поддался инстинктам: ему бессознательно хотелось прижаться к Тань Шу, ощутить идущую от него нежность, но голос рассудка удерживал его, заставляя сохранять трезвость ума.

Перед поездкой Жуань И тщательно и подробно навёл справки об этом Альфе.

Тань Шу, младший господин из семьи Тань, выросший с серебряной ложкой во рту, беззаботный, разносторонне одарённый и имеющий множество друзей.

Любовная история у него на редкость чистая, репутация хорошая, так что он вряд ли окажется гнусным типом.

Если подытожить всё вышесказанное, то этот парень прекрасно подходил на роль любовника.

Жуань И изначально планировал дождаться окончания поездки, вернуться и уже тогда подумать, стоит ли возобновлять с ним общение, но он никак не ожидал столкнуться с ним прямо здесь.

http://bllate.org/book/26544/3177991