× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Grant Me a Straight Man / Подари мне натурала: Любовь по заказу: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Жань вышел из библиотеки и получил сообщение от Чжоу Линьфэна: Завтра занят, давай в другой раз.

Чжоу Линьфэн был парнем, с которым Мэн Жань в последнее время ходил на свидания.

Если говорить точнее, тем, за кем Мэн Жань в последнее время ухаживал.

Увидев фразу «давай в другой раз», Мэн Жань поднял телефон и тихо вздохнул.

Чжоу Линьфэн был студентом-спортсменом из соседнего Университета А. С момента их знакомства и до последних двух недель, когда Мэн Жань начал за ним ухаживать, прошло уже несколько месяцев.

Однако отношение Чжоу Линьфэна к нему было каким-то отстраненным и двусмысленным: сегодня они могли вместе пойти поужинать, а завтра он мог прислать утреннее сообщение и ответить только во второй половине дня.

В последнее время Мэн Жань все сильнее чувствовал, как сильно устал от общения с Чжоу Линьфэном, и гадал, какого же тот вообще мнения о нем.

Они ведь договорились встретиться завтра и поесть, Мэн Жань даже купил купон на коллективную скидку и написал Чжоу Линьфэну, где находится ресторан, а в итоге получил такое сообщение — отменяет встречу просто так, когда вздумается. Мэн Жань откровенно потерял дар речи.

Идя по дороге в общежитие, Мэн Жань невольно обратился к усыпанному редкими звездами ночному небу с полным душевной боли вздохом: как же трудно добиваться взаимности!

Как раз в этот момент Мэн Жань получил сообщение от Линь Иняня:

[Забыл тебе сказать, мой парень — Бянь Юэ.]

Мэн Жань: ??

Мэн Жань еще не успел отправить ответное сообщение с вопросом, что вообще происходит, как вдобавок раздался звонок от приятеля-гея.

Мэн Жань ответил на вызов.

Приятель с ходу выпалил:

— Я тут уломал одного гетеро.

Мэн Жань: «……»

Да что вообще творится в этом мире?

Ладно еще, что у приятеля парень оказался натуралом, но у Линь Иняня, который сам был натуралом, парень — тоже натурал?

Мужчины традиционной ориентации в наши дни что, сплошь бодхисаттвы, раз их так легко согнуть?

Мэн Жань с головой, полной знаков вопроса, вернулся в общежитие.

Стоило ему переступить порог, как толстый сосед по комнате по прозвищу Дуньдунь тут же произнес:

— Эй, послушайте все, есть новость.

Худой сосед по прозвищу Тото, закинув ноги на стол, резался в игру и на ходу бросил:

— Выкладывай.

Дуньдунь:

— У нас же в комнате пустая кровать пустует? Скоро кто-то должен заселиться.

Тото:

— Кто?

Дуньдунь:

— Точно не знаю кто, но говорят, несколько специальностей из кампуса на Шунаньлу переводят, мест в общежитиях не хватает, а у нас как раз лишняя койка, ее и реквизируют.

Тото:

— Ну ладно.

Мэн Жань:

— Ага.

Тото, качая ногой и продолжая играть, заметил, как Мэн Жань молча вернулся в комнату и после прихода выглядел совершенно обессиленным, и озадаченно спросил:

— Чжи-чжи, чего ты?

Чжи-чжи было домашним прозвищем Мэн Жаня в общежитии.

http://bllate.org/book/26548/3178231

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу