× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Pillowworm's Backing / Опора для строптивого: История любви Хэ Чжэна и Вэй Чжэнье: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старший отодвинул камеру, прерывая зрительный контакт мужчин, и предупредил:

— Нечего к нему приставать.

Мужчина поднял руки в примиряющем жесте:

— Окей.

Старший пинул носком ботинка подарок на полу:

— Спасибо, можешь идти.

— Разве ты не распакуешь его? — мужчина вовсе не собирался уходить и уселся на диван. — Старик еще не остыл, я переночую у тебя.

Старший ничего не ответил и просто открыл дверь.

— Не будь таким, — мужчина развел руками. — Я же не мешаю вам двоим.

Холодный голос старшего произнес:

— Ты уже мешаешь.

Хэ Чжэн молча убавил громкость:

— Я пока отключусь, пойду выложу видео с камер в вейбо.

Мужчина перебил его:

— Поболтаем вместе, а потом...

— Ты вообще умеешь сваливать?

Голос старшего резко упал.

— Мне правда некуда идти, отец не пускает меня домой, не заставлять же мне ночевать на улице.

— Иди к друзьям.

— Ходил, я же приперся к тебе.

— …

Хэ Чжэн, не говоря ни слова, нажал на кнопку завершения видеозвонка.

Открыв вейбо, он увидел, что Хуан Чэнь уже очистил свою главную страницу и не стал извиняться, но его ник из актер-Хуан Чэнь превратился просто в Хуан Чэнь, а рабочий email в описании профиля пропал, оставив лишь две многозначительные иероглифа — временный уход.

Хэ Чжэн прищурился, уголком губ едва заметно усмехнулся, загрузил запись с камер в вейбо и решительно нажал кнопку отправки. Он не стал писать никакой текст — видео уже сказало за него всё, что он хотел.

Он машинально пролистал личные сообщения: там царил полный разнобой мнений, кто-то даже предполагал, что этот цирк они с Хуан Чэнем разыграли ради хайпа. Хэ Чжэн прочитал пару штук и бросил — логика казалась настолько странной, что он просто не понимал ее.

Закрыв телефон, он задумался о другом.

О подарке на день рождения старшего.

Подарочный пакет, который тот мужчина бросил где попало, был от LV, на запястье у старшего красовались часы Vacheron Constantin, так что же ему подарить?

Старший явно не нуждался в материальных вещах и повидал любые дорогие штучки, так что оставалось либо подарить целый остров, либо вложить душу.

Размышляя об этом, Хэ Чжэн немного сонного. Он был человеком, ко всему относящимся легко, не придавал значения ритуалам и не привык дарить подарки по праздникам. Сейчас же, когда его заставили ломать голову над тем, как кому-то угодить, он действительно не представлял, с чего начать.

К тому же, вместо пересылки по почте, он хотел вручить подарок старшему лично.

Но тот день казался слишком далёким. Хотя Хэ Чжэн с уважением относился к чужим решениям, причины такого поведения он понимал плохо. Например, старший всегда упорно сопротивлялся попыткам раскрыть его личные данные: имя, адрес, лицо, а поначалу даже скрывал голос. Казалось, он просто всей душой, не требуя ничего взамен, крутится вокруг него, но совершенно не планирует переводить отношения в реальную жизнь.

Он любил его и не боялся в этом признаваться, но при этом наотрез отказывался раскрывать о себе больше информации. Такая оборона поневоле заставляла задуматься.

Исходя из представлений Хэ Чжэня о богачах, в большинстве случаев подобное поведение означало одно — поиграть.

Просто поиграть: когда надоест, можно беспрепятственно уйти, не оставив следов, улик и не боясь назойливого преследования.

Слова Ли Жу снова зазвучали в голове. И хотя Хэ Чжэн очень доверял старшему, нельзя было отрицать, что часть ее догадок в текущей ситуации подтверждалась.

Во время дневной трансляции дела обстояли не намного лучше, чем ожидалось. Хотя видео-доказательства уже опубликовали, общественное мнение качнулось от ожесточенной травки к подозрениям в пиаре. Армия безумных фанаток Хуан Чэня ушла, а им на смену вновь пришли теории заговора от случайных зевак. Хэ Чжэн за всю трансляцию не ответил ни на один комментарий в чате. Подперев подбородок рукой, он холодным взглядом наблюдал за происходящим, словно отстраненный зритель. За это время старший неоднократно банил особо буйных и забрасывал его подарками, чтобы перекрыть хейтерские высказывания, однако невозможно закрыть рот абсолютно каждому. Существовало множество способов выразить злобу через интернет, и даже если зажать кому-то рот, люди всё равно найдут способ высказаться иначе.

Хэ Чжэн чувствовал себя морально и физически истощенным. Впервые он выключил трансляцию, не отработав положенных часов, рухнул на диван, уставился в пустоту и закурил сигарету.

Звонок раздался как обычно. Хэ Чжэн подумал, что это старший, и, даже не глядя на экран, ответил:

— Я в порядке, — он потер переносицу. — Просто лень стримить.

Собеседник на том конце замялся:

— Алло, это мистер Хэ Чжэн?

Хэ Чжэн отнял телефон от уха и взглянул на номер — незнакомый.

— Это я, — он убрал из голоса лень и выпрямился. — Здравствуйте, кто это?

— Извините за беспокойство, мы студия ток-шоу Диалог. Дело в том, что мы хотели бы пригласить вас в качестве гостя на следующий выпуск. Тема беседы связана с недавними событиями в вейбо, скажите, есть ли у вас свободное время для записи?

— Да.

— Каково ваше решение?

Хэ Чжэн не стал отвечать и вместо этого спросил:

— Кто еще будет из гостей?

Собеседник явно не ожидал такой быстрой реакции, на секунду замялся и произнес:

— Хуан Чэнь.

Хэ Чжэн стряхнул пепел, голос его остался ровным:

— Где проходят съемки?

— В Пекине. Точный адрес студии я вышлю вам на почту, запись назначена на завтра, на два с половиной часа дня.

Хэ Чжэн мысленно проверил расписание рейсов на завтра и наконец дал окончательный ответ:

— Хорошо, я вылетаю завтра утром.

— Отлично. В Пекине бывают пробки, если вы не ориентируетесь в городе, мы можем забронировать для вас отель поближе к студии.

— Спасибо, не нужно, — ответил Хэ Чжэн. — Моя мать живет в Пекине.

— Хорошо, тогда я вешаю трубку. Надеюсь, вы приедете вовремя, с нетерпением ждем встречи с вами.

— Угу, до свидания.

Дождавшись, пока собеседник сбросит вызов, Хэ Чжэн набрал номер Хэ Линьлинь.

— Алло? — на заднем фоне Хэ Линьлинь слышны были детские крики и непрекращающийся шум. — Я только что с урока, что такое?

— Мне предложила работу, завтра я смогу вернуться домой, — сказал Хэ Чжэн. — Прибуду примерно в полдень.

— Тогда я вернусь в обед и приготовлю тебе поесть, — поспешно отозвалась Хэ Линьлинь.

— Не нужно, я сам все приготовлю и буду ждать тебя.

Хэ Линьлинь прикрыла трубку рукой, стараясь говорить членораздельно:

— Ладно, я отключаюсь, меня ждет родитель одного из детей, пойду разберусь.

http://bllate.org/book/26549/3178350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pillowworm's Backing / Опора для строптивого: История любви Хэ Чжэна и Вэй Чжэнье / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода