× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The First Executor / Первый исполнитель: Исправляя искаженную судьбу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзин подняла голову, застенчиво улыбнулась ему и позвала:

— Старшекурсник Мэн.

Мэн Юй подошел к ней:

— Только что мне показалось, что я ошибся, но не ожидал встретить тебя здесь. Какая встреча.

Он учился в той же школе, что и Су Цзин. Их знакомство началось с того, что они столкнулись нос к школьному буфету, а после стали часто пересекаться на спортивной площадке и в столовой, постепенно сблизившись.

— Ах да, — Су Цзин, казалось, только что вспомнила об этом и представила: — Это мой брат Су Юэ. Брат, это Мэн Юй, он учится с тобой в одном потоке.

Мэн Юй задумчиво окинул Су Юэ взглядом с головы до ног, в его глазах промелькнул ноток насмешки, а тон уже не был таким дружелюбным, как прежде:

— А… Су Юэ. Слышал, наслышан.

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Бай Чжуй уловил скрытый подтекст в словах Мэн Юя. Он слегка опустил подбородок:

— Приветствую. Насчет наслышан — пожалуй, громко сказано, не более чем пустые слухи.

Мэн Юй склонил голову набок:

— Любые сплетни не берутся из ниоткуда, верно ведь?

Бай Чжуй усмехнулся:

— Есть такая поговорка: слухам верить нельзя.

Атмосфера стала несколько натянутой. Су Цзин растерянно стояла рядом, не зная, кого поддержать — Су Юэ или старшекурсника, и отчаянно попыталась сменить тему:

— Старшекурсник…

Она не успела договорить, как Бай Чжуй перебил её:

— О да, второй фигурант этих слухов тоже здесь. Су Цзин, может, ты сама расскажешь своему старшекурснику, можно ли верить тем сплетням или нет?

Лицо Су Цзин мгновенно побледнело, в глазах заблестели слезы, и она слабо позвала:

— Брат, я…

— Хватит.

Тон Мэн Юя уже не был столь язвительным, он резко похолодел:

— К чему ты её принуждаешь?

К такому тону Мэн Юя Бай Чжуй был даже больше готов. Он пожал плечами:

— Ничего особенного, просто хотел доказать, что ты неправ.

Эта безразличная манера поведения заставила выражение лица Мэн Юя стать смутным и нечитаемым. Су Цзин покачнулась, и Мэн Юй поддержал её за плечи, выдав насмешливую усмешку:

— Хм, сегодня воочию убедился — репутация не врёт.

Бай Чжуй с улыбкой покачал головой, выражая крайнее недоумение:

— Раз уж товарищ Мэн заранее записал меня в такие люди, что я могу поделать и как оправдаться?

Сказав это, он многозначительно взглянул на Су Цзин. Эта его сестрица была далеко не так проста — заставить человека, видевшего его впервые в жизни, испытывать к нему такую сильную неприязнь, да и сам Мэн Юй производил впечатление не слишком умного человека.

Огонь в зале внезапно погас, и все словно по команде умолкли. Луч света упал на главную сцену, где стоял мужчина средних лет, и взгляды всех присутствующих переместились вслед за светом.

Церемония начиналась. Мужчина средних лет встал перед микрофоном и заговорил:

— Благодарю всех, кто пришел почтить совершеннолетие моей дочери, и спасибо за оказанную мне честь…

Проговорив несколько минут, он перевел свет на другого человека — девушку в алом платье, чья облегающая фигура подчеркивала красивые плечи бретельками. Она с отрешенным видом стояла под лучами прожектора.

Эта сцена походила на аукцион: смысл слов мужчины средних лет был предельно ясен — он подыскивал для своей дочери выгодный брак по расчету.

Времени, чтобы разглядеть главную героитю вечера, было предостаточно. Освещение в зале снова включилось, и гости продолжили оживленную беседу, а девушку в алом платье окружили в несколько рядов пытавшиеся познакомиться мужчины, среди которых она непринужденно лавировала.

Бай Чжуй отвел взгляд. Для дочери человека из такого круга брак почти всегда был несвободен: раз уж они пользуются всеми положенными благами, то обязаны и заплатить за это соответствующую цену.

После этого эпизода Мэн Юй больше не стал цепляться к Бай Чжую и, уведя Су Цзин, направился в другую сторону.

Банкет закончился только к девяти часам вечера.

В понедельник объявляли результаты месячного тестирования. Первым уроком стояла математика: учитель, невысокий худощавый мужчина лет тридцати с небольшим, вошел в класс с пачкой тетрадей и улыбкой на лице.

Ученики, напротив, пребывали в мрачном настроении — видеть преподавателя им совсем не хотелось.

— Кхм, результаты этого месячного теста уже известны, и прежде всего мне хотелось бы похвалить одного ученика, — учитель математики оперся обеими руками о кафедру. — Этот тест оказался сложнее обычных, но во всем потоке лишь в нашем классе кто-то набрал высший балл. Прогресс этого ученика стал для меня полной неожиданностью.

Контрольные составляли сами преподаватели, так что об утечке вопросов и ответов не могло быть и речи. Хотя получить максимальный балл от этого ученика он никак не ожидал, факт оставался фактом — кто-то справился со всеми заданиями без ошибок.

Учитель математики огласил баллы и назвал имя:

— Су Юэ.

— А?

— Он? Да как такое возможно?

По классу прокатился легкий ропот. Успеваемость Су Юэ всегда держалась на крепком среднем уровне, и когда учитель упомянул высший балл, все перебрали в уме отличников, входивших в первую тройку, но никто не ожидал услышать имя ученика, бывшего в классе почти невидимкой.

Бай Чжуй поднялся с места, чтобы забрать свою работу, а учитель математики сиял от радости:

— Так держать!

Слегка улыбнувшись краешками губ, Бай Чжуй вернулся на место с тетрадью в руках, и Цзян Чжао тут же повернулся к нему:

— Эй-эй, дай глянуть.

Тетрадь была аккуратной, все шаги решения сложных задач следовали один за другим и были абсолютно верными. Те задачи, которые казались ей неразрешимо трудными, при взгляде на решение в тетради Бай Чжуя вдруг становились совершенно понятными.

— Ого, сосед, да ты крут! Тихоня, а взял максимальный балл, — тихо простонала Цзян Чжао. — А ведь договаривались вместе плавать в пруду двоечников, а ты втайне занимался дополнительно.

Бай Чжуй: «……» Что ему оставалось делать? Он вовсе этого не хотел, его заставила система!

Обязанность принудительного обучения от Версии Ноль — вы достойны этого.

Ноль: «Хм, двуличная свинья».

Бай Чжуй: «  »

Бай Чжуй: «Ты только что что-то сказал?»

Ноль: «Ничего подобного, тебе послышалось. Разве я мог бы ругаться?»

Вдобавок Ноль прислал мем — стопроцентное отрицание в картинках.

http://bllate.org/book/26554/3178991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода