× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Beautiful Roommate is Fishing for Me / Мой сосед по комнате — мастер соблазнения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пэй Цин, мы тут собираемся в баскетбол поиграть, не хочешь присоединиться, посмотреть? — проявил инициативу Хэ Бай.

— С удовольствием, — ответил Пэй Цин.

Половина седьмого вечера, в спортзале.

Пэй Цин сидел на месте с самым лучшим обзором. Позади него несколько девушек жарко обсуждали предстоящий матч.

Чаще всего в их разговорах звучало имя Лу Яньмина. Пэй Цин глянул на юношу, который разминался у края баскетбольной площадки, и с беззаботным видом подумал: а Лу Яньмин пользуется популярностью.

Это был товарищеский матч внутри спортивного института, но поскольку обе команды состояли из студентов-спортсменов, одно только это имя добавляло зрелищности.

Игроки обеих команд вышли на поле, прозвучал свиток — и атмосфера мгновенно накалилась.

На баскетбольной площадке раздавался гулкий стук мяча о покрытие, а взгляд Пэй Цина был прикован исключительно к Лу Яньмину.

Лу Яньмин был главным игроком их команды, и товарищ по команде перебросил ему мяч издалека.

Протянув руку, он поймал летящий по воздуху мяч, и мышцы его предплечий напряглись, образовав красивый рельеф, похожий на горные хребты.

Конечности под спортивной майкой покрывал слой мускулов — не чрезмерно развитых, а таких, какие казались правильными во всех отношениях.

Он взмахнул рукой, и мяч вылетел из его ладони, ударился о край кольца, сделал круг, плавно скользнул в сетку и устремился прямо вниз.

Пак!

В тот же миг Лу Яньмин услышал за спиной восторженный девичий возглас.

Его сердце тоже ёкнуло.

Волосы Лу Яньмина уже успели взмокнуть, и прозрачные капли пот стекали по вискам.

Пэй Цин знал: Лу Яньмин сам по себе очень тяжело переносит жару и легко потеет — он понял это еще в общежитии, где Лу Яньмину приходилось принимать душ дважды в день.

Лу Яньмин небрежно приподнял майку, чтобы вытереть пот.

— Ах, какой красавчик! — воскликнула одна из девушек.

Лу Яньмин бросил взгляд в их сторону, тут же опустил одежду и направился к краю площадки за пачкой влажных салфеток.

Пэй Цин видел лишь его стоящую спину, но в его сознании намертво отпечаталась только что увиденная сцена.

У него было отличное зрение, да к тому же выбранное место обеспечивало прекрасный обзор, так что он разглядел всё до мельчайших деталей.

Мышцы на животе Лу Яньмина тоже были цвета пшеничного загара, с рельефными кубиками, словно из мрамора, покрытые тонким слоем пота — так, будто он только что занимался какой-то нагрузкой.

Слегка раскрасневшееся лицо, капли пота на волосах, частое дыхание.

Пэй Цин повидал немало людей, но ни у кого не было такой фигуры, как у Лу Яньмина.

Всё в Лу Яньмине настолько соответствовало его вкусам, словно небеса знали о его предпочтениях и создали его специально для этого.

Пальцы Пэй Цина чуть дрогнули, внезапно ему безумно захотелось коснуться его собственными руками, ощутить эту температуру и упругость.

Настроение от подобных фантазий стало восхитительным, и Пэй Цин слегка приподнял уголки губ, глядя на Лу Яньмина.

Как раз в этот момент Лу Яньмин обернулся, и его взгляд встретился прямо с глазами Пэй Цина.

Улыбка Пэй Цина стала еще заметнее, отчего у Лу Яньмина запылали уши, и он поспешно отвел взгляд.

Кого это он там рассматривает? Чего это он так лучезарно улыбается?

Лу Яньмин обвел взглядом поле, но не заметил ничего выдающегося или кого-то невероятно крутого.

Вторая половина матча почти полностью превратилась в бенефис Лу Яньмина.

Он бегал стремительно и свирепо, словно гепард, а черно-красная майка чертила в воздухе резкую дугу.

Это до боли напоминало Пэй Цину тот день, когда он впервые встретил Лу Яньмина.

Тогда закончилась военная подготовка, шел смотр строевой песни, и Лу Яньмин бежал по беговой дорожке, держа в руках знамя.

Ветер развевал алое полотнище, все остальные стояли на месте, и только Лу Яньмин был в движении — яркое пятно, единственное в своем роде, и Пэй Цин заметил его с первого же взгляда.

Если выражаться красивыми словами, это была любовь с первого взгляда.

Только вот чувства Пэй Цина не отличались такой уж простотой.

Когда баскетбольный матч закончился, сидевшая позади Пэй Цина девушка подбежала к Лу Яньмину с бутылкой минеральной воды и застенчиво протянула ее.

Но Лу Яньмин отказался.

Пэй Цин изогнул губы в улыбке.

Хотя Лу Яньмин терпеть не может геев, к девушкам он, похоже, тоже не проявлял особого интереса.

Пэй Цин больше не хотел отступать от Лу Яньмина, особенно после того, как досмотрел эту игру — Лу Яньмин вновь разбередил его желания.

Взяв бутылку с водой, он направился к Лу Яньмину.

Хэ Бай радостно защебетал:

— Пэй Цин, ну как мы круты?

— Круты, — ответил Пэй Цин.

Он слегка приподнял бутылку, что была у него в руке, и Хэ Бай тут же уставился на нее:

— Это мне?

Пэй Цин коротко ответил:

— Угу.

Хэ Бай забрал бутылку, отвинтил крышку и с жадностью припал к ней:

— Пэй Цин, откуда ты знал, что я обожаю ледяную воду?

— Угадал, — сказал Пэй Цин.

Оставленный без внимания Лу Яньмин поджал губы. Ему тоже жутко хотелось пить: запас воды, который он принес с собой, давно кончился, а чужую бутылку он только что отверг. Выходило так, что воду, принесенную Пэй Цином, отдали одному лишь Хэ Бай.

Он бросил взгляд на Пэй Цина, но тот даже не смотрел в его сторону, уткнувшись в экран телефона, полностью скрытый от посторонних глаз темной защитной пленкой.

Лу Яньмин отвел взгляд. Ему больше не хотелось здесь оставаться, он пойдет и купит воду сам.

Однако сделать шаг он не успел — завибрировал телефон. Лу Яньмин достал его и взглянул на экран.

Это было сообщение от Пэй Цина.

Лу Яньмин странно посмотрел на Пэй Цина: зачем писать в WeChat, если они стоят нос к носу? Тем не менее, пальцы послушно открыли приложение.

Пэй Цин: Я отведу тебя купить воды, иди за мной и молчи.

Пэй Цин: Хэ Бай, у меня дела, я пойду.

Хэ Бай рассеянно угукнул два раза, а затем повернулся и увидел, что Лу Яньмин тоже направляется к выходу.

Он торопливо протянул руку и схватил его за рукав:

— Лу Цзы, ты куда собрался? Мы же еще собирались пойти шашлыки поесть.

— Голова немного кружится, не хочу есть, пойду в общежитие, попью водички, — ответил Лу Яньмин.

Хэ Бай разжал пальцы:

— А, ну ладно.

Только вот странно... Раз Лу Яньмину нездоровилось, с чего бы ему так яростно рубиться в баскетбол?

Уж не потому ли, что на трибунах сидел кто-то сердечку милый?

http://bllate.org/book/26560/3180301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода