× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад How the Black Lotus Redeems the Male Lead / Как спасти падшего героя: руководство для Чёрного Лотоса: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мисс Лисица повела их в незаметный потайной ход. Но позади неожиданно раздались спешные шаги:

— Господин! Господин!

Девушка с бледно-зелеными волосами, нарушая все приличия, приподняла подол платья и бросилась в погоню. Казалось, она применила магию ветра для ускорения, потому что двигалась с невероятной быстротой.

Она стремительно приблизилась, а заметив, что Эльсейн обернулся, тут же остановилась и отвесила безупречный поклон. Присущая ей годами взлелеянная аристократическая грация производила приятное впечатление и невольно вызывала уважение.

— Спасибо за вашу помощь, если бы не вы… — девушка умолкла на полуслове, словно не желая упоминать подробности.

Кроваво-красные глаза Эльсейна оставались совершенно спокойными, и он беззаботно ответил:

— Ты заплатила за это.

Девушка покачала головой. Она закусила губу, некоторое время нерешительно колеблемости, но всё же произнесла твердо:

— Быть может, вам покажется, что я хвастаюсь. Но если в будущем вы столкнетесь с трудностями, просто приходите к Материнскому Древу Эльфов.

— Клянусь великим Создателем, господин Эсай, вы навсегда обретете дружбу Эльфов.

Девушка снова глубоко поклонилась и повернулась, чтобы уйти.

Шедшая рядом мисс Лисица сочувственно произнесла:

— У слабых нет возможности отплатить добром за добро, остается лишь надеяться, что у нее получится.

Эльсейн ничего не ответил, его лицо оставалось невозмутимым, словно слова и поступки девушки были ему абсолютно безразличны. Со стороны это выглядело так, будто он смотрит на пустого хвастуна, поэтому мисс Лисица быстро замолчала и продолжила вести их вперед.

Только Эрнест услышал его сокровенные мысли. Он думал:

【У нее получится.】

Это прозвучало как уверенное утверждение.

Словно он говорил о предрешенном будущем.

Эрнест вдруг почувствовал, что и впрямь увидел такое будущее.

Это был очень длинный тайный ход, где светящиеся под ногами мхи указывали путь вперед, словно в каком-то сне.

Сначала Эрнест пытался запомнить дорогу, но вскоре запутался в этих извилистых полумрачных коридорах и почувствовал головокружение, поэтому ему пришлось стремглав забраться обратно в карман Эльсейна, чтобы немного прояснить мысли.

Возможно, мисс Лисица тоже сочла этот путь слишком однообразным и скучным — постепенно она успокоилась, хаос в ее мыслях начал утихать, превращаясь во внятную речь:

【Какая же эта эльфийская аристократка несчастная, чуть не потеряла единственного близкого человека. Если бы не господин Эсай, последствия и вовсе были бы невообразимы.】

【Эх, к чему я об этом думаю? Да кому сейчас легко живется среди всех этих рас?】

【Если подумать, господин Эсай появился здесь всего год или два назад, а столько всего уже успело произойти.】

Всего несколько фраз принесли Эрнесту огромный объем информации.

Тук-тук-тук. Судя по всему, они добрались до места назначения. Мисс Лисица ритмично постучала по скрытой маленькой деревянной дверце, и та сама собой медленно отворилась.

Пухлый человек с чрезвычайно добродушной внешностью приветливо улыбнулся и вышел им навстречу. Эрнест чуть не ослеп от блеска его золотого наряда и массивных перстней с драгоценными камнями.

Эльсейн скользнул взглядом по его неего гротескному убранству и внезапно произнес:

— Если Крылатые продолжат в том же духе, до полного истребления их расы останется недалеко.

Улыбка на лице толстого хозяина застыла, и лишь несколько секунд спустя он неловко рассмеялся, пытаясь отшутиться:

— Что вы такое говорите, господин Эсай? Старина Ханс ничего в этом не понимает.

— О, кстати, это золотые монеты за продажу виконта Уинтера с аукциона.

Он согнулся почти в три погибели и почтительно протянул завернутое в ткань скромное серебряное кольцо.

Эльсейн принял кольцо, в котором хранились золотые монеты, но не стал уходить сразу, а холодно произнес:

— Прозвучавшие только что слова — плата за твою прошлую помощь в сборе информации. Прислушаться к ним или нет — твое дело.

С этими словами он развернулся и пошел назад, не дожидаясь провожатых.

С толстого хозяина Ханса тут же градом пот повалил, он дрожащей рукой вытащил платок и принялся вытирать холодный пот, который казался неиссякаемым.

Эрнест слышал в его голове бессвязный поток мыслей, шум в мыслях доводил до головной боли, и единственной четкой фразой было бесконечно повторяющееся: 【Где я прокололся? Где, в чем же?】

Эрнест все еще оставался в некотором замешательстве, не до конца понимая, что именно произошло. В конце концов, объем информации, которую Эльсейн обработал в тот момент, был настолько огромен, что всё закончилось прежде, чем он успел хоть в чем-то разобраться.

А когда он осознал, что хозяин аукциона, судя по всему, натворил что-то непотребное и за это получил предупреждение, Эльсейн уже уводил его подальше от территории аукционного дома.

Издалека Эрнест услышал сзади какие-то невнятные тихие звуки, которые становились всё ближе.

И при этом Эльсейн, который, по идее, тоже впервые оказался здесь, демонстрировал удивительное, неожиданное знакомство с местностью.

— Куда они делись?

— Неужели ушли далеко? Здесь же явно никого нет.

Эрнест воочию наблюдал, как бросившиеся в погоню люди словно ослепли — они в упор не замечали Эльсейна, который с абсолютно непринужденным, даже слегка расслабленным и довольным видом нес его с собой.

http://bllate.org/book/26561/3180433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу