Готовый перевод Little Cloud Be Good / Маленькое облачко: Тихая гавань в твоих объятиях: Глава 15

Ло Хэн перехватил его руку, не давая дописать остальные слова, и даже заблокировал его телефон, отложив в сторону, чтобы пресечь любые дальнейшие разговоры на эту тему.

Под тревожным и в то же время полным ожиданий взглядом Юнь Чуаня он произнес:

— Твоя задача — подумать, куда поехать, а остальное я беру на себя.

У Юнь Чуаня от улыбки согнулись глаза, и он послушно сложил руки в умоляющем жесте.

После этого Ло Хэн заставил Юнь Чуаня мыть посуду.

Сам Юнь Чуань был не против — в конце концов, поешь за чужой счет, и язык не повернется возразить.

Правда, уже на кухне он обнаружил, что у Ло Хэна, оказывается, есть посудомоечная машина.

Юнь Чуань недовольно посмотрел на Ло Хэна, мысленно клеймя его позором как капиталистического расточителя.

Загрузив тарелки в посудомойку, Юнь Чуань торопливо вернулся в столовую за своим телефоном. Бросив взгляд на Ло Хэна, который восседал на диване с видом важного господина, он попытался испугать его взглядом.

Это не возымело никакого эффекта, и ему пришлось с униженным видом спрашивать, куда тот спрятал его телефон.

Ло Хэн посмотрел на него, вытащил телефон из диванной щели и протянул ему.

Какой же он противный… — подумал Юнь Чуань, — еще и телефон в щель дивана засунул.

Включив экран и собираясь набрать текст, полный обиды и негодования, он вдруг заметил, что в заметках появилась новая строка.

Пока Юнь Чуань мыл посуду, Ло Хэн тихонько кое-что написал.

Он написал: ты ничем не отличаешься от остальных, ты не доставишь мне никаких хлопот.

Юнь Чуань сжал телефон в руке, и на душе у него немного защемило. Он посмотрел на Ло Хэна...

То ли этот человек действительно не считал, что написанные им только что слова заслуживают благодарности, то ли просто делал вид, что абсолютно спокоен — так или иначе, Ло Хэн с невозмутимым видом сидел на диване и смотрел в телефон, совершенно не замечая бури эмоций на лице стоявшего рядом Юнь Чуаня.

Юнь Чуань поджал губы и украдкой улыбнулся.

С предельно серьезным видом устроившись за обеденным столом, он развернул телефон горизонтально и принялся что-то рисовать.

Спустя несколько минут Ло Хэну пришло новое сообщение.

Это была картинка.

Тот самый сосредоточенный и серьезный маленький облачек, у которого на виске проступила капелька пота, появился снова. На этот раз он правой рукой размахивал крошечным тесаком, в левой держал хвостик рыбы и вовсю стряпал.

В уголке примостилось облачко поменьше: подперев подбородок двумя ручонками, оно пускало сердечки из глаз, а над головой у него крутился хоровод восклицательных знаков.

Ло Хэн невольно усмехнулся.

Он тут же сохранил этот мини-стикер, и уголки его губ поползли вверх еще сильнее.

В конце концов он даже в голос рассмеялся.

Кстати-кстати, дарю тебе вот это! — Юнь Чуань подбежал к нему, показал экран телефона, а затем быстро метнулся в прихожую рыться в своей сумке. Достав оттуда пачку наклеек, он протянул ее Ло Хэну: — На, держи, тебе на целый год хватит.

Ло Хэн принял стикеры и снова поднял взгляд на сумку Юнь Чуаня.

На молочно-белой холщовой сумке почти не было принтов — свободное пространство оставили нетронутым, и лишь в самом центре красовалось облачко. За спиной у этого облачка висел рюкзак, в руке оно держало стаканчик с напитком, а вид у него был донельзя деятельный и целеустремленный.

Если он не ошибался, эту сумку Юнь Чуань тоже расписал сам.

Заметив его взгляд, Юнь Чуань самодовольно написал: — Эта сумка — тоже товар из нашего магазина!

Впрочем, он тут же помрачнел: — Мастер, с которым мы сотрудничали раньше, уехал в деревню нянчить внуков, а подходящего нового мастера мы так и не нашли, так что сейчас эти сумки больше не выпускаются. Постоянные клиенты до сих пор спрашивают! Все торопят, я сам ужасно переживаю!

Как объяснил Юнь Чуань, сумка стоила совсем недорого: до прекращения производства она продавалась по тридцать пять юаней за штуку. Сумка была вместительной — в нее легко помещались и книги, и ноутбук, и зонт, полностью покрывая повседневные потребности. Холщовый материал не боялся грязи и легко отстирывался, а стоила она так дешево, что износить ее было совсем не жалко.

На выбор предлагалось множество рисунков; самой популярной в свое время стала серия с месяцами и днями недели: все двенадцать месяцев года и все семь дней недели отличались друг от друга уникальными узорами.

Эх, только неизвестно, когда удастся снова запустить в продажу новые сумки. — Юнь Чуань погладил собственную сумочку и с сожалением произнес: — Тогда я оставил себе всего одну... теперь у меня у самого осталась только она!

Ло Хэн молча выслушал его рассказ.

Услышав, что сумка стоит тридцать пять юаней, Ло Хэн едва заметно нахмурился, но Юнь Чуань был полностью погружен в собственный мир и ничего не заметил.

При такой цене заработать на этой вещи невозможно, а если прибавить еще и затраты труда на разработку такого количества дизайнов — хорошо еще, если в убыток не уйдешь.

Ло Хэн не знал, производил ли Юнь Чуань хоть какие-то подсчеты, и хотя ему очень хотелось сделать предостережение, он не желал портить Юнь Чуаню радостное настроение.

Его взгляд скользнул на облачко на сумке, и чем дольше он смотрел, тем сильнее убеждался: этот персонаж так похож на самого Юнь Чуаня.

Безумно счастливый, полный энтузиазма и неиссякаемой энергии.

Наконец, выговорившись о своих дизайнерских задумках и идеях для сумки, Юнь Чуань словно величайшее сокровище перехватил те самые стикеры, которые только что вручил Ло Хэну.

А эти наклейки, я тебе сейчас расскажу! — Юнь Чуань перебирал их по одной. — Знаешь, почему постоянные клиенты их так любят и отчаянно хотят заполучить? И вовсе не из вежливости ко мне! Просто здесь каждая наклейка уникальна!

Ло Хэн широко раскрыл глаза, прослеживая за движениями Юнь Чуаня.

На каждой из этих наклейок было отпечатано по восемь разных выражений лица.

На верхнем листе красовалось трудолюбивое облачко: одно пялилось в компьютер, другое отлынивало от работы, третье шагало домой после смены, четвертое уплетало рабочий обед.

Второе было посвящено влюбленной парочке облачков: они прижимались друг к другу, ластились и дурачились вместе.

Чуть ниже обнаружилось целое семейство облачков, пара облачков-друзей, облачка-студенты...

http://bllate.org/book/26563/3180604