× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад A Breath of Yang Energy / Одолжи мне глоток Ян: Моя жизненная энергия — это ты: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел он по-настоящему испугаться, как увидел, что те парни на земле с гримасами боли поднялись на ноги. Опасливо пятясь назад, они завопили, что пожалуются учителю, а выбежав из переулка, быстро и хромая скрылись из виду.

Заметив его недоумение, Нин Ци поспешил объяснить:

— Не переживай, я лишь временно запечатал им несколько точек на теле, скоро онемение пройдет и всё будет в порядке.

Ло Чжэнду промолчал: он всё еще находился во власти легкого смущения, вызванного тем самым прямолинейным признанием Нин Ци. Конечно, вокруг него никогда не было недостатка в поклонниках, но парнем, который признался ему в любви прямо в лицо, Нин Ци оказался впервые.

Нин Ци первым нарушил молчание:

— Не стоит благодарить.

На красивом лице Ло Чжэнду заиграла беспечная усмешка, а его тон звучал невероятно вызывающе:

— Это я-то тебя поблагодарил? Ты мог бы и не подходить, я бы и сам со всем справился.

Но на самом деле Нин Ци обращался вовсе не к нему.

Призрак-мужчина, спасший свои ягодицы, тысячекратно благодарил Нин Ци:

— У нас нет возможности отблагодарить благодетеля за его великую доброту! Мы почуяли запах и отыскали потерянную вещь этого человека, но сами подойти к нему не смеем, так что просим благодетеля лично передать её твоему другу.

Едва смолкли эти слова, Нин Ци почувствовал, как в его кармане что-то появилось.

Стоило темной ци, пропитывавшей потерянную вещь, соприкоснуться с кожей Нин Ци, как она, подобно нырнувшей в воду рыбе, проникла внутрь по меридианам, и Нин Ци мгновенно ощутил, как его тело похолодало еще на несколько градусов.

По мере того как времени до наступления Смертельной Кары Судьбы оставалось всё меньше, на Нин Ци, обладающего прирожденным Телом Чистого Инь, всё сильнее влияла темная ци. Живым людям, ступающим по миру живых, необходима энергия ян; если янская ци в его теле истощится до определенной степени и не получит подпитки... тогда Смертельная Кара Судьбы вполне может нагрянуть раньше срока.

Припомнив наставления наставника, юноша покрылся испариной на висках, а его и без того бледное лицо словно лишилось последних признаков жизни. На его крошечном, с ладошку, личике застыло растерянное выражение, из-за чего он сейчас до боли напоминал слабого и беспомощного котёнка, у которого отобрали лакомство...

Тут трудно было не задуматься: а не слишком ли резко он высказался?

Ло Чжэнду спросил:

— Ты в порядке?

Розоватые губы юноши казались слегка сухими; приоткрыв их, он тяжело дышал, и в щели чуть виднелся кончик языка. Услышав вопрос, он поднял на него взгляд, и затуманенные влагой глаза манили переливами волн.

Ло Чжэнду впервые подумал, что такое определение, как красивый, вполне применимо к парню, но эта мысль показалась ему до того чуждой, что от нее сделалось немного не по себе. Словно собираешься пообедать и отправляешь палочки в рот, не глядя, находишь блюдо вкусным, но при ближайшем рассмотрении понимаешь, что это вообще-то нелюбимая еда.

Как странно... Делает еще один глоток — и всё равно странно.

Пытается соблазнить? Прошу прощения, но он не на того напал, этот парень — кремень.

Разобравшись во всем, Ло Чжэнду внезапно вновь обрел уверенность в себе. Он с нажимом всучил Нин Ци другую бутылку воды, которую собирался унести с собой, дав понять, что вода — это знак благодарности:

— Ладно, проехали.

— Погоди, — Нин Ци ухватил его за полу одежды и выдал ошеломляющую фразу: — Можно тебя поцеловать? Или хотя бы потрогать, если нельзя поцеловать.

Ло Чжэнду ответил:

— Есть болезнь — так лечись.

И не бьет его только потому, что тот довольно симпатичный.

Нин Ци попытался запустить замерзший от холодной ци хаотичный мозг и пояснил:

— Не пойми меня неправильно. Если говорить долго, то суть в том, что наши конституции дополняют друг друга, а судьбы связаны зеркально. В будущем меня ждет бедствие, и чтобы его преодолеть, мне нужно соприкасаться с тобой. Точно так же обстоит дело и с тобой. Наше общение — это обоюдная выгода, так что можешь не стесняться.

Ло Чжэнду мысленно выругался:

— ...

С ним не срабатывают ни по-хорошему, ни по-плохому, так он теперь за мистику взялся, да?

Ло Чжэнду едва не задохнулся от злости:

— Ты что, перечитал романов? Период юношеского максимализма всё еще не прошел?

Нин Ци попал в самую болевую точку Ло Чжэнду. Пусть тот никого и ничего на свете не боялся, но перед всякими духами и призраками испытывал суеверный ужас.

У Нин Ци больше не осталось сил на пустые разговоры, а дурнота начинала потихоньку выводить его из себя. Шаря по карманам, он вытащил то, что сунул ему призрачный мужчина, и протянул парню:

— Может, я отдам тебе это, а ты позволишь мне тебя обнять?

Ло Чжэнду глянул на предмет и грянул матюгом, ощетинившись, как дикий зверь:

— Откуда у тебя эта штука? Где ты ее нашел?!

Это же его студенческий билет, который он потерял почти неделю назад!

Ло Чжэнду забрал пропуск в столовую, но тут же отшвырнул руку Нин Ци. Ярость рассмешила его, и слова процеживались сквозь зубы:

— Я-то думал, ты мелкий шарлатан, а ты, оказывается, мелкий извращенец.

Ло Чжэнду свирепо зыркнул на него и, заметив в руке Нин Ци уже початую бутылку воды, подумал, что нельзя больше проявлять нерешительность и оставлять тому хоть малейшую надежду на продолжение. Скупиться так скупиться:

— Эта вода из ларьца, три юаня.

Уголки глаз Нин Ци разочарованно опустились:

— Я не взял с собой деньги.

Ло Чжэнду отвел взгляд подальше от его лица, чтобы не растаять от жалости, и строго произнес:

— Кого ты обманываешь, я же слышал, как у тебя в кармане брюк что-то звякало.

Только безналичный расчет, нельзя оставлять ему ни единого шанса заполучить свой номер телефона!

Видя, что юноша не шевелится, Ло Чжэнду сам запустил руку в его карман и, сжав пальцы, нащупал ровно три монеты. На его лице появилась понимающая ухмылка: и это называется нет денег?

Нин Ци, окончательно потерявший терпение, подался вперед и прижался к его груди. Чистейшая янская ци хлынула в меридианы, и тело в тот же миг заполнило тепло.

Телосложение юноши идеально подходило к его собственному, а тонкая талия так и норовила уместиться в объятиях. Хотел Ло Чжэнду того или нет, но приходилось признать: обнимать его было удивительно приятно. К тому же от парня исходил тончайший травяной аромат, напоминавший сладковатое рисовое пирожное.

Осознав, о чем он сейчас думает, Ло Чжэнду едва не подскочил от испуга, вспыхнув от злости и гнева: кто бы мог подумать, что этот сладенький парень окажется настолько бесстыдным и наглым!

Даже его будущая девушка еще ни разу не лежала в его объятиях, а эта бесстыжая липкая сладость взяла и протиснулась без очереди!

Он в ярости оттолкнул парня и снова предостерег:

— Не лезь к мне!

— Я... панически... боюсь геев!

http://bllate.org/book/26569/3181388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу