Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 7

Благодаря доверию королевской семьи, а также огромным земельным угодьям, фруктовым садам и залежам полезных ископаемых, которыми владел Клан Клемент, этот род давно накопил несметные богатства. Его влияние ни в чем не уступало королевскому, из-за чего клан стал объектом вожделения и попыток заручиться поддержкой со стороны бесчисленных аристократов.

Среди знати даже ходил такой слух: не король выбирает рыцарей, а рыцари выбирают короля. Если глава Клана Клемент присягнет на верность какому-нибудь принцу, этот принц непременно станет будущим королем.

К моменту поколения Линь Но прежний глава Клана Клемент уже пал в бою, и вопрос о том, кому именно новый глава, Рейн, преподнесет свой меч, превратился в главную тему для разговоров среди аристократии.

Помимо Линь Но, у королевской семьи было еще два принца: старший принц Отто и второй принц Джозеф. Оба приходились Линь Но сводными братьями.

До возвращения Линь Но ко двору оба принца лишь казались дружелюбными, а на самом деле уже давно вели ожесточенную борьбу за престол. Привлечь Рейна на свою сторону и сделать его своим доверенным лицом, естественно, было одним из важнейших звеньев в этой игре.

К сожалению, Рейн Клемент отличался холодным от природы характером и всегда держал людей на расстоянии тысяч ли. У него даже было прозвище Рыцарь-Метель, из-за чего оба принца никак не могли найти к нему подход.

Согласно сюжету оригинальной книги, пытаясь расположить к себе Рейна, они находили самые разные предлоги, чтобы задерживать его в Королевском дворце. Именно это дало Рейну возможность заметить странности в Линь Но и в конце концов разоблачить его.

Для Линь Но, заранее знавшего весь сюжет книги, после долгих раздумий стало очевидно: лучший способ выжить — сохранять безобидный вид, а затем сбежать из Королевского дворца как можно дальше, не давая рыцарю возможности даже приблизиться к нему.

Поэтому он уже давно решил воспользоваться завтраком, чтобы объявить старому королю о своем намерении вернуться в провинцию для продолжения лечения.

Что же касается подсказки системы оставить у этого рыцаря приятное впечатление — забудьте об этом. Отсутствие впечатления — вот лучшее впечатление.

Гостиная старого короля примыкала к его спальне и была невелика. Старый король обычно привык завтракать в гостиной в одиночестве, но раз в месяц он выделял один день, чтобы собрать всю семью за совместной трапезой.

Помимо членов королевской семьи, разделить завтрак за одним столом с королем мог только глава Клана Клемент.

Когда Линь Но вошел в гостиную, оба его брата, Отто и Джозеф, уже сидели на своих местах.

Увидев, что их младший брат вошел, оба даже не встали и даже не удостоили его лишним взглядом, продолжая о чем-то переговариваться полушепотом и время от времени тихонько посмеиваясь.

Линь Но кивнул в их сторону в знак приветствия, немного поколебался, подошел к другой стороне стола, сам отодвинул стул и сел напротив второго принца Джозефа.

Джозеф поднял голову и ослепительно улыбнулся Линь Но:

— Доброе утро, братец.

У Джозефа, как и у Линь Но, была кожа цвета слоновой кости, а также золотые волосы и серо-голубые глаза, которых у Линь Но не было. По меркам этого дворца он считался писаным красавцем.

Линь Но выдавил из себя улыбку и снова слегка поклонился:

— Доброе утро, брат.

Старший принц Отто, сидевший по левую руку от Джозефа, словно только что заметил приход Линь Но, небрежно поднял голову и протянул с усмешкой:

— Доброе утро, мой болезненный младший брат.

Старший принц страстно любил роскошь: даже для столь простого семейного завтрака он облачился в парадный алый мундир, шитый золотом, а его шейный платок украшала ослепительная бриллиантовая булавка.

Линь Но с трудом улыбнулся еще раз, мысленно молясь, чтобы сегодняшний завтрак оказался последним с этими двумя братьями. С этого момента деритесь друг с другом сколько душе угодно, ко мне это больше не имеет никакого отношения.

Едва он устроился на месте, как дверь гостиной снова отворилась снаружи.

Легкий аромат, который он уже много раз чувствовал прошлой ночью, едва уловимо повеял в воздухе.

Хотя этот человек не произнес ни звука, и в гостиной не было слуг, чтобы объявить о госте, по одному этому запаху Линь Но безошибочно понял: вошедший — несомненно, Рейн Клемент, тот самый рыцарь, что поймал его прошлой ночью.

Линь Но охватило напряжение. Его руки под столом инстинктивно сжались в замок, тело невольно выпрямилось стрункой, а затем, затаив дыхание, он уставился на вошедшего. Если подумать, он ведь видел даже кубики пресса этого человека, но до сих пор не имел понятия, как выглядит его лицо.

В итоге лицо этого мужчины ничуть не уступало его фигуре.

Черты лица Рейна было бы даже преуменьшением назвать утонченными — они словно были тщательно выписаны художником мазок за мазком.

Вот только на этом прекрасном лице не было ни единой эмоции, а в сочетании с тонкими губами оно от природы излучало давящую ауру и даже отдавало некоторой ледяной мрачностью.

Остановившись, Рейн оглядел троих людей за обеденным столом, прижал правую руку к груди и склонил голову в поклоне.

Старший принц Отто, еще секунду назад холодный как айсберг, вскочил на ноги и с чрезвычайным энтузиазмом поприветствовал гостя:

— Баронет! Мы снова встретились!

Улыбка второго принца Джозефа оставалась такой же элегантной:

— Лорд Клемент, доброе утро.

Линь Но оставалось лишь заставить себя заговорить и перченым от напряжения голосом произнести:

— Лорд Клемент, рад нашему знакомству, доброе утро.

Рейн Клемент уставился на Линь Но пару секунд, и в его глазах мельктел нечитаемый блеск.

Мужчина вновь слегка наклонил корпус и произнес своим чистым, как осенний ручей, голосом:

— Рад знакомству, Его Высочество маленький принц.

Затем Рейн с совершенно естественным видом подошел к столу и сел рядом с Линь Но.

Глава 4. Не сбежать

Сев рядом с ним, Рейн заставил Линь Но широко распахнуть глаза от невольного испуга. Сердце заколотилось птицей в груди, и даже дыхание сбилось.

Что это за чертовщина?!

Это тоже последствия превращения в дракона?! Почему даже после возвращения в человеческий облик мне все еще так страшно?!

Каждую секунду хотелось сорваться с места и броситься к выходу!

В отчаянии он опустил голову и при этом постарался максимально сдвинуться в сторону, пытаясь увеличить дистанцию между собой и сидящим рядом человеком.

Заметив мелкие движения Линь Но, Рейн ничего не сказал, лишь едва заметно нахмурился.

Как только Рейн занял свое место, до того надменный Отто вновь заговорил первым:

— Рейн! — голос Отто звучал радостно и искренне, словно они с собеседником были давними друзьями. — Автоматический рояль, который я прислал тебе в прошлый раз, пришелся тебе по душе? Мастера приложили столько усилий, а потом еще попросили церковь наполнить его марией, чтобы создать эту вещь!

http://bllate.org/book/26576/3182337