Готовый перевод Transformed into an Evil Dragon, My Head Was Rubbed Bald by a Knight / Став злобным драконом, я попал в лапы рыцаря: Глава 13

Хотя тон Рейна был весьма прохладным, он объяснял всё предельно подробно, да еще и с некоторой мягкой настойчивостью.

Услышав такие вопросы, Линь Но уже не так сильно нервничал.

Он окинул взглядом окрестности и честно ответил:

— Ничего особенного, да и узор на обоях довольно симпатичный.

В глазах Линь Но здешние обои не пестрели несколько вычурными цветочными мотивами, как в комнате отдыха, а были украшены простейшими геометрическими фигурами. Пусть они казались холодноватыми, но выглядели приятнее и не резали глаз.

Рейн слегка кивнул, начертил в воздухе пальцем круг и произвел:

— Взгляните еще раз.

В одно мгновение изысканные и благородные обои исчезли. Стены вокруг полностью сменили цвет на темно-серый, а кое-где на них были нарисованы Магические Круги, в центрах которых сияли драгоценные камни.

Линь Но широко раскрыл глаза, подумав: неужели всё это помещение замаскировано с помощью магии? И те обои, хрустальная люстра, ковер и кресла — всё это были лишь иллюзии?

Рейн снова разжал пальцы, и на этот раз золотая монета неторопливо выплыла вперед, приближаясь к стене и замирая на несколько секунд перед каждым Магическим Кругом.

— Подобные монеты чрезвычайно чувствительны к магии. При правильном управлении они способны не только определить источник магии, но и ненадолго рассеять маскировку.

— Поэтому для Вас, Высочество, как для начинающего ученика, первым этапом обучения станет погоня за этой монетой. Попробуйте следовать за ней, отыскивая источники магии, и тем самым пробудите свою природную чувствительность к магии.

Хотя Рейн произнес длинную речь, Линь Но уловил в ней всего два слова — золотая монета.

Его взгляд неотрывно, без движения застыл на этой крошечной монетке.

Прошло добрых полминуты, прежде чем он смог связать слова в предложение:

— Иными словами, если я буду учиться у Вас, то во время занятий смогу в любой момент дотронуться до этой монеты?

— Верно, — ответил Рейн.

И тут же добавил:

— По завершении первого этапа обучения вы сможете оставить эту монету себе для повторения пройденного материала.

Для Линь Но, даже в его нынешнем человеческом обличье, возможность в любой момент потрогать монету и оставить её себе оставалась непреодолимым искушением.

Линь Но повернулся и уставился на Рейна, а его бледное лицо покраснело от волнения:

— Учитель! Давайте начнем урок прямо сейчас, Учитель!

Рейн кивнул.

Он подбросил монету в воздух, поймал её рукой и небрежно бросил:

— Ваше Высочество, кажется, вы не договорили?

— Э? — растерянно произнес Линь Но.

Рейн взглянул на него и уточнил:

— Вы сказали, что ваше тело слишком слабо, а затем?

Линь Но: «……»

Изобразив на лице самое невозмутимое выражение, на какое только был способен, он непринужденно произнес:

— Ах, я хотел сказать, что раз я так слаб, то, возможно… возможно, буду учиться немного медленнее. Надеюсь на ваши наставления в будущем, Учитель. И, кхм, прошу, не сочтите меня слишком глупым.

Рейн больше не смотрел на него и лишь холодно бросил в ответ:

— Ничего страшного, не такой уж вы и глупый.

С этими словами он шевельнул правой рукой, и стены вокруг снова скрылись под иллюзией, превратившись в самую обычную просторную комнату.

Затем Рейн вновь быстрым движением швырнул монету вперед, позволяя ей стремительно порхать в воздухе, и произвел:

— Урок начался. Верните эту монету, Ваше Высочество.

Глядя на быстро прочерчиваемую золотую дугу, Линь Но неизвестно откуда взял силы — его словно пружиной сорвало с места. Подпрыгнув в воздух, он протянул руку, пытаясь преградить монете путь.

В тот самый момент, когда он коснулся монеты, кончики его пальцев овеяло теплым и умиротворяющим ощущением.

Однако Линь Но не успел как следует насладиться этим чувством, как монета сама выскользнула из его пальцев и с размаху залепила ему прямо по лбу.

— Ой!

Лоб Линь Но моментально покраснел от увесистого удара монеты.

Потирая шишку, он в памяти уставился на Рейна:

— Барон… тьфу, то есть Учитель, что это значит?! Почему монета бьет меня?!

— Потому что вы попытались её остановить, — пояснил Рейн.

— Сейчас она получила приказ отыскать источник магии на стене, то есть Магический Круг с инкрустированными кристаллами. В процессе любое постороннее усилие, преграждающее ей путь, вызовет ответный удар.

Линь Но нахмурился:

— Так зачем же вы заставили меня вернуть её?!

Рейн снова опустился в кресло, закинув ногу на ногу, и максимально лаконично ответил:

— Да.

Глядя на беззаботное отношение Рейна, Линь Но немного разозлился.

Фыркнув, он снова сжал зубы, принял боевую стойку и приготовился вновь броситься на монету.

К тому моменту золотая монета уже зависла на несколько секунд перед одной из стен, пробивая иллюзию и обнажая спрятанный под ней Магический Круг.

Когда Магический Круг полностью открылся, монета, словно обладая собственным сознанием, плавно отдалилась от него и медленно, подобно бабочке, полетела к противоположной стене.

Задрав голову и присев на полусогнутых ногах, Линь Но дождался, пока золотая бабочка пролетит над его макушкой, сделал резкий прыжок и бросился на неё, точно кошка.

Рейн подпер подбородок рукой, с безмятежным любопытством наблюдая за этим взъерошенным короткошерстным котенком.

Скорость монеты значительно снизилась, и Линь Но без труда поймал её.

Зажав монету в кулаке, он посмотрел на Рейна с торжествующей улыбкой на лице.

Однако эта улыбка не успела как следует расцвести, как его лицо снова окаменело.

Монета бешено затряслась у него в руке, с трудом вырвалась сквозь щель между пальцами, на прощание отвесила ему еще один увесистый подзатыльник по лбу и неспешно улетела.

Покрытый шишками Линь Но скривился и подумал: судя по всему, независимо от скорости монеты, любая попытка перехватить её на лету неизбежно карается ответным ударом.

Так как же тогда вернуть эту монету?

Линь Но нахмурился, погрузившись в раздумья.

http://bllate.org/book/26576/3182343