× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Fluffy Pet Raising Diary / Дневник пушистых сердец: Истории перерождений: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Яньчу сегодня закончил мероприятие по перерезанию ленточки, и больше дел у него не было. Не было еще и четырех часов дня, когда он приехал на машине домой — он собирался отвезти Сунь Сяолэ в океанариум.

Подъезжая к перекрестку, он издалека заметил Сунь Сяолэ, который прямо стоял под большим солнцезащитным зонтом, вглядываясь в проезжающие мимо машины и время от времени хмурясь.

Его сосредоточенный вид казался особенно милым.

Красный свет горел долго, и Сунь Яньчу принял звонок от матери, которая снова пыталась устроить ему свидание вслепую:

— Дочь твоего дяди Цзи, вы ведь часто играли вместе в детстве, помнишь ее?

— Мам, разве я не говорил тебе о своих предпочтениях?

— Ты просто еще не встретил девушку, которая тебе понравится.

Сунь Яньчу вздохнул, поднял руку, потер переносицу и с улыбкой произвел:

— Не тратьте зря силы, я не пойду ни на какие свидания. Если больше ничего нет, я повешу трубку. Берегите здоровье, в выходные я приеду навестить вас.

— Яньчу…

Сунь Яньчу опустил телефон.

Когда он подъехал к воротам жилого комплекса, стекло его машины еще не успело опуститься, как Сунь Сяолэ уже подбежал к нему. Он нетерпеливо ухватился за опускающееся стекло, пытаясь протиснуться внутрь, а Сунь Яньчу с улыбкой ущипнул его за щеку:

— Чего это ты такой спешный?

— Соскучился. — Щенок выразил свои чувства предельно прямо.

Сунь Яньчу замер, его рука тоже застыла на месте. Улыбка на мгновение окостенела, но затем вновь стала естественной:

— С чего это ты по мне соскучился?

— Только что видел машину, очень похожую на машину господина Суна.

— И ты тоже бросился к ней? — Сунь Яньчу слегка нахмурился.

Сунь Сяолэ тут же покачал головой:

— Нет, у нее номер был другой, не как у тебя.

Сунь Яньчу удивился. Он никак не ожидал, что Сунь Сяолэ запоминает автомобильные номера, и сказал:

— С завтрашнего дня давай учить цифры и пиньинь, идет?

Сунь Сяолэ не понимал, что это такое, но раз господин Сун так сказал, значит, так тому и быть. Он яростно закивал.

Сунь Яньчу потрепал его по макушке:

— Я пойду домой готовить тебе ужин.

Сунь Сяолэ жалостливо посмотрел на него. Сунь Яньчу улыбнулся и, сдерживая нежелание расставаться, произнес:

— Держись до пяти часов, иначе твои коллеги начнут возмущаться.

— Хорошо.

— Что хочешь поесть вечером? — спросил Сунь Яньчу.

— Всё что угодно.

— Нет такого блюда — всё что угодно.

Сунь Сяолэ озасаченно подумал и ответил:

— Вырезку.

— Ладно, тогда приготовлю свиную вырезку в кисло-сладком соусе.

Сунь Сяолэ возбужденно надул губы, а Сунь Яньчу завел мотор и направился к своему гаражу.

Сунь Сяолэ с неохотой вернулся под зонт.

Еле дотянув до пяти, он со всех ног бросился домой, постучал в дверь, и Сунь Яньчу открыл ее. Сунь Сяолэ с довольной улыбкой шагнул внутрь.

Усевшись на банкетку для смены обуви у входа, он никак не мог усидеть на месте: развязывая шнурки, он жадно принюхивался к ароматам из кухни и вовсю раскачивался из стороны в сторону.

Глядя на его нынешний живой и подвижный вид, Сунь Яньчу испытывал глубокие чувства.

Еще месяц назад этот малыш был настоящим бедолагой, который подбирал просроченные мини-булочки на помойке.

Он ущипнул Сунь Сяолэ за щеку и внимательно оглядел его:

— На щеках по-прежнему нет мяса, можно было бы еще немного поправиться.

Сунь Сяолэ глуповато улыбнулся. Теперь он получал достаточно питательных веществ, на его щеках появился здоровый румянец, а губы перестали быть такими мертвенно-бледными, напротив, став еще более яркими. Когда он улыбался, показывались крошечные клыки, а глаза становились круглыми и сияющими. Сунь Яньчу замер на несколько секунд, а затем неожиданно резко отдернул руку.

Сунь Сяолэ склонил голову набок, не понимая, почему господин Сун вдруг изменился в лице.

Сунь Яньчу вернулся на кухню и поставил еду на стол. Сунь Сяолэ уже собрался с пиалой в руках направиться к выходу, но Сунь Яньчу усадил его обратно на стул:

— Ешь прямо здесь, я хочу с тобой кое о чем поговорить.

Сунь Сяолэ страшно растерялся, но в конце концов неуверенно примостился на краешке стула.

— Я собираюсь найти тебе учителя, чтобы он занимался с тобой каждый вечер и по выходным: учил тебя писать и считать. Ты согласен?

Сунь Сяолэ подумал немного и кивнул:

— Хорошо.

— Наверное, это будет тяжело, и времени на отдых останется гораздо меньше.

— Ничего страшного, я не боюсь трудностей.

Сунь Яньчу слегка улыбнулся уголкам губ:

— Какой послушный.

Сунь Сяолэ положил обе руки на колени и искренне произнес:

— Спасибо, господин Сун.

Сунь Яньчу на мгновение замер и с улыбкой ответил:

— Не за что.

Поужинав, Сунь Сяолэ по собственной инициативе вымыл посуду и вытер стол, пока Сунь Яньчу сидел неподалеку и разбирался с делами компании. Закончив уборку, Сунь Яньчу поднялся со словами:

— Пойдем прогуляемся.

Сунь Сяолэ переоделся и вышел следом за Сунь Яньчу на улицу.

Он неотступно следовал за Сунь Яньчу, все время опустив голову. Сунь Яньчу обернулся, чтобы посмотреть на него, и тогда Сунь Сяолэ резко поднял голову. Сунь Яньчу озадаченно спросил:

— Что такое?

Сунь Сяолэ что-то забормотал в ответ, не договаривая, а его взгляд упорно опускался вниз. Сунь Яньчу проследил за его взглядом и заметил руку Сунь Сяолэ, которая нерешительно тянулась вперед.

Он хотел взять его за руку.

Сунь Сяолэ любил держаться за руки, но не смел проявить инициативу первым.

Тогда Сунь Яньчу сам взял Сунь Сяолэ за руку. У того мгновенно расширились глаза, а улыбку на губах уже было невозможно скрыть.

— Глупыш, — произнес Сунь Яньчу.

Пока он вел Сунь Сяолэ вперед, они уже вдоль и поперек исходили весь жилой комплекс, и гулять там стало неинтересно. Тогда Сунь Яньчу вывел Сунь Сяолэ за пределы квартала, чтобы пройтись по улице.

Но едва они вышли, как с грохотом промчался мотоцикл. Водитель, судя по всему, был пьян, и переднее колесо виляло из стороны в сторону. Сунь Яньчу услышал шум, повернулся, и мотоцикл уже несся прямо на него.

Уклониться он бы не успел и уже собирался оттолкнуть Сунь Сяолэ.

Однако Сунь Сяолэ уже стремительно оттолкнул его самого.

В тот миг в Сунь Сяолэ не осталось и следа прежней простоватости: в его глазах читалась лишь одна непоколебимая мысль — защитить господина Суна. Никакого страха, только четкие и быстрые движения.

К счастью, в самый последний момент перед столкновением водитель мотоцикла крутанул руль, и транспортное средство пронеслось вскользь по касательной от Сунь Сяолэ. Тот рухнул на землю от удара, и Сунь Яньчу тут же бросился к нему, подхватывая на руки, а Сунь Сяолэ глуповато улыбался ему в ответ.

http://bllate.org/book/26577/3182516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу