× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Provoking My Ex-Fiancé's White Moonlight / Соблазнить «белую луну» бывшего: план мести пошел не по сценарию: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев палку в руках Су Е, Сюй Чжоу нахмурился: — Зачем ты взял палку?

Су Е на мгновение замер:……

Конечно же, чтобы отходить тебя!

Однако Су Е не стал отвечать, а просто бросил палку, отпихнул её в сторону ногой и невнятно пробормотал: — Да так, просто приглянулась, поиграть решил.

Сюй Чжоу окинул взглядом слегка почерневшую палку и поморщился: — Больше не бери такие палки, они грязные.

Су Е послушно кивнул: — Угу.

Это ты грязный, да от тебя самого воняет!

Мало того, он ведь ещё и на фотографии дрочит! Сразу видно, что Фу Линь терпеть его не может — иначе с чего бы ему удовлетворять свои желания, глядя на какую-то картинку?

Но Су Е считал, что это даже к лучшему: так ему будет намного проще провернуть задуманное.

Пока он размышлял об этом, Сюй Чжоу совершенно естественно обнял его за плечи и, склонив голову, тихо спросил: — Не голоден? Поужинаем?

Раньше Су Е безумно нравилось, когда Сюй Чжоу обнимал его — в этих объятиях он чувствовал себя в безопасности, ощущая тепло и уют.

Но теперь, стоило ему вспомнить, что этой самой рукой Сюй Чжоу делал *такое*, его тут же затошнило. Су Е резко оттолкнул его и отскочил в сторону: — Я не хочу есть, я, я… я же пришёл поздравить тебя с днём рождения, но подарок забыть… то есть, я сбегаю за ним в машину.

Су Е в панике бросился вниз по лестнице, чтобы забрать подарок из припаркованного на улице автомобиля. К счастью, это был элитный коттеджный посёлок, на дороге почти никого не было, так что пакет с презентом никто не утащил, хотя он так и висел на ручке.

Забрав подарок, Су Е уже совсем не горел желанием возвращаться наверх. К счастью, следом за ним выбежал Сюй Чжоу. Су Е сунул ему в руки свёрток, с ходу перекинул ногу через мопед и собрался уезжать.

Сюй Чжоу смутно почувствовал неладное: — Ты что, не останешься со мной отпраздновать?

— Неа, у меня ещё дела, в следующий раз заглажу вину. Ну, это… с днём рождения тебя.

Кое-как выдавив из себя эти фальшивые слова, Су Е, не дожидаясь ответа, рванул с места на мопеде — без малейшего сожаления и даже не оглянувшись.

Сюй Чжоу стоял у входа и с улыбкой смотрел на пару дорогих серебряных запонок. Как бы сильно он ни тосковал по Фу Линю, Су Е ему тоже очень нравился. Тот обладал ярким, живым и озорным характером, и с его появлением унылая, лишённая красок жизнь Сюй Чжоу наконец-то наполнилась энергией.

Ему очень нравилось это ощущение. Подумав немного, он всё же позвонил помощнику и велел забронировать ресторан на вечер — он собирался поужинать вместе с Су Е.

А в комнате на самом конце второго этажа, где шторы круглый год были плотно задвинуты, сейчас образовалась небольшая щель. Фу Линь молча стоял у окна, глядя вслед удаляющемуся Сюй Чжоу, и в его глазах отчётливо читалось брезгливое отвращение…

Су Е сидел в чайной лавке, посасывая через трубочку бабл-чай, переписывался с лучшим братаном в телефоне, на чём свет стоит костерил этого козла Сюй Чжоу и украсма утирал слёзы. Друг утешал его до самого вечера, и лишь когда совсем стемнело, они наконец закончили этот разговор. Тут-то вовремя пришло сообщение от Сюй Чжоу, звавшего его в ресторан.

Глаза Су Е мгновенно зажглись, и он торопливо отписал ответ: — Ты уже не дома?

Сюй Чжоу: — Угу, жду на прежнем месте.

Чего тебе ещё ждать, иди чёрта лысого подожди!

Разве ты не любишь Фу Линя? Разве не держишь его в сердце как недосягаемую луну? Разве не мастурбируешь на его фотографии?

Что ж, если он, Су Е, уведет Фу Линя прямо из-под носа, не лопнет ли Сюй Чжоу от злости?

При одной мысли о том, как у Сюй Чжоу перекосит лицо от гнева, Су Е едва сдерживал улыбку. Воспользовавшись тем, что хозяин ушёл, он потёр глаза тыльной стороной ладони, спрятал телефон, вскочил на мопед и помчался обратно к вилле. Опасаясь, что Сюй Чжоу может внезапно вернуться, он спрятал мопед в каком-то укромном уголке, а затем тайком проскользнул внутрь и поднялся на второй этаж.

— Фу Линь?

Он понятия не имел, в какой именно комнате живёт Фу Линь. На вилле больше никого не было, и нигде не горел свет. Постояв немного в коридоре второго этажа, Су Е слегка занервничал и негромко позвал:

Ответа не последовало. Тогда он принялся робко стучать в гостевые комнаты одну за другой: — Фу Линь? Фу Линь?

Обойдя несколько дверей и никого не найдя, Су Е уже было отчаялся, но тут дверь в самом конце коридора отворилась. Изнутри хлынул тусклый жёлтый свет, и на пороге возникла холодная, отрешённая фигура Фу Линя: — В чём дело?

Неожиданное появление Фу Линя заставило Су Е испуганно втянуть голову в плечи. Лишь разглядев, кто перед ним, он с облегчением выдохнул, постучал себя по груди ладонью и, шагнув ближе, поинтересовался: — Ты что, спал? Почему свет не зажигал?

И пусть в мыслях он был дерзок, а смелости ему было не занимать, но столкнувшись с Фу Линем лицом к лицу, Су Е всё равно не мог избавиться от страха и напряжения.

Подойдя вплотную к дверям комнаты Фу Линя, он вдруг вспомнил, что до сих пор толком не представился, и поспешно выпалил: — Кстати, меня зов…

— Су Е.

Фу Линь оборвал его на полуслове. На его губах играла лёгкая улыбка, но от голоса веяло необъяснимым холодом: — Я знаю тебя. Ты парень Сяо Чжоу.

Су Е:……

Услышав от Фу Линя, что тот в курсе его отношений с Сюй Чжоу, Су Е почувствовал, как все его тщательно выстроенные планы рушатся в один миг. Раз тот всё знает, как ему вообще продолжать?

Нет, нельзя поддаваться трусости!

Глубоко вдохнув, Су Е приоткрыл свой красивый ротик: — Я…

Но закончить заготовленную в уме речь он не успел: Фу Линь резким движением втащил его внутрь и захлопнул дверь. Прижатый спиной к полотну, Су Е запаниковал окончательно и от страха едва узнавал собственное горластое эхо: — Т-ты что творишь?!

Фу Линь: — А сам как думаешь?

С улыбкой глядя на Су Е, Фу Линь отметил про себя, что у того удивительно белая кожа, тонкие, изящные черты лица и сияющие глаза. Когда он улыбался, от него так и веяло солнцем и задором, но сейчас, перепуганный до полусмерти, он походил на заблудившуюся в волчьей стае косулю, которая отчаянно пытается казаться храдрой — жалкую и чертовски милую.

На вилле больше никого не было. Несмотря на охвативший его ужас, Су Е вспомнил, что Сюй Чжоу, не дождавшись его в ресторане, может вернуться раньше времени, и потому собрал в кулак всю оставшуюся смелость: — Откуда мне знать, что тебе нужно?! А ну отпусти меня!

— Не отпущу.

Прижав парня к двери, Фу Линь склонил голову и шумно вдохнул воздух у него на шее: — Я делаю то, о чём ты сам мечтаешь. Разве тебе не нравится?

Дыхание Фу Линя, казалось, соответствовало его облику — такое же ледяное. Подобно зимнему ветерку, оно коснулось кожи на шее Су Е, заставляя того продрогнуть до дрожи.

И всё же… откуда Фу Линь узнал про его замысел?!

Забыв обо всём остальном, Су Е потрясённо уставился на него: — Ты…

Он хотел спросить, откуда тому известны его тайные мысли, но поскольку в его намерениях и впрямь было кое-кого соблазнить, задать этот вопрос вслух он попросту стыдился.

http://bllate.org/book/26579/3182693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу