Готовый перевод Provoking My Ex-Fiancé's White Moonlight / Соблазнить «белую луну» бывшего: план мести пошел не по сценарию: Глава 10

Второй дядя погладил его по голове:

— Ладно, молодые люди, возникают конфликты — учитесь их решать, не плачьте и не устраивайте истерик. А теперь отдохни как следует, а ранним утром отправляйся к Сюй Чжоу, он на тебя не в обиде.

— Не буду! Я ни за что не пойду к этому ублюдку!

Сюй Чжоу обладал столь безупречным актерским мастерством и создал настолько глубоко запавший в душу образ, что полностью обвел вокруг пальца всю его семью, и едва ли кто-то мог поверить Су Е.

Су Е больше не мог стерпеть, вскочил, оттолкнул второго дяди и выбежал прочь.

Он бесцельно колесил по улицам на мотоцикле, потерянный и растерянный, не заботясь о лице и время от времени поднимая руку, чтобы смахнуть застилающие глаза слезы.

Проезжая мимо магазина мобильных телефонов, он призадумался, припарковался и зашел внутрь — он собирался купить новый телефон и заодно восстановить сим-карту, чтобы родители, если вдруг захотят с ним связаться, смогли до него дозвониться.

Стоит лишь связаться с родителями, и еще не поздно всё исправить.

Однако, получив телефон, он вдруг обнаружил, что при нем нет ни денег, ни удостоверения личности для восстановления карты.

Су Е смутно почувствовал неладное, поспешно доехал на мотоцикле домой и перевернул вверх дном всю свою комнату, заглянул даже в спальню родителей, но так и не нашел ни своего удостоверения личности, ни домовой книги.

Разбуженная шумом тетя Лю вышла в коридор и, окинув взглядом полный разгром в комнате, удивленно спросила:

— Маленький господин, что вы тут ищете? Скажите мне, я помогу поискать.

Не найдя вещей, Су Е уже догадался о результате, но всё же, сдерживая подступающий крах, спокойным голосом спросил:

— Тетя Лю, где мой паспорт? А еще удостоверение личности и домовая книга?

Су Е уже успел наплакаться, его глаза покраснели и припухли, а на лице осталось немало следы от слез. Тетя Лю впервые видела Су Е в таком жалком виде и, поспешно подойдя, помогла ему подняться:

— Сегодня молодой господин Сюй сказал, что они понадобятся для вашей свадьбы, и забрал их все.

Вот оно что!

Родители уже настолько доверяли Сюй Чжоу, что отдали ему даже такие важные документы, как удостоверение личности!

Лжец!

Су Е сжал зубы и, не говоря ни слова, в ответ на расспросы тети Лю бросился в кладовую, выудил оттуда бейсбольную биту и, сквозь слезы заведя мотоцикл, помчался расправляться с Сюй Чжоу.

Пусть он не сможет одолеть его в драке — не страшно, в конце концов, его родители вернутся через три месяца. Ему нужно лишь подгадать момент, когда Сюй Чжоу потеряет бдительность, и избить того так, чтобы он три месяца не вставал с постели. Не лежать же Сюй Чжоу в постели на собственной свадьбе?

Сорок минут спустя Су Е припарковал байк перед виллой.

В главной спальне на втором этаже Сюй Чжоу услышал звук мотора, тихо усмехнулся, убрал телефон Су Е и документы в ящик стола и поднялся, направляясь к окну.

Под фонарным столбом у виллы стоял броский черный мотоцикл, но самого юноши рядом не было — должно быть, уже прошел внутрь.

Сюй Чжоу задернул шторы, поправил одежду и повернулся, чтобы спуститься вниз...

Су Е с покрасневшими глазами смотрел на преградившего ему путь и не пускавшего на виллу Фу Линя, и, сдерживая обиду, произнес:

— Не мешай мне, я сегодня обязательно прикончу его, я пойду с ним до конца!

До конца?

Прикончить Сюй Чжоу?

Услышав это, Фу Линь усмехнулся:

— Ты сможешь одолеть его в драке?

Конечно не сможет!

Хотя он и сам знал эту горькую правду, услышав ее из уст Фу Линя, Су Е не смог сдержать влагу в глазах.

В конце концов, он был избалованным с детства маленьким господином, который никогда не сталкивался с неудачами; когда еще ему доводилось переживать такое унижение, да еще и при полном недоверии со стороны окружающих?

Видя, что Су Е молчит, Фу Линь поднял взгляд на виллу и холодно произнес:

— Ты уже взрослый человек, перестань по любому поводу цепляться за родителей, как ребенок. Учись справляться со всем сам, но... включай хоть иногда голову.

Су Е: ???

Что это значит?

Его постигло такое несчастье, а Фу Линь мало того что не утешает, так еще и обзывает безмозглым?

Су Е удивленно посмотрел на Фу Линя и лишь секунду спустя вспомнил, что Фу Линь — такой же угрожающий ему человек, который ничуть не лучше этого ублюдка Сюй Чжоу.

При этой мысли Су Е и вовсе почувствовал полную безнадежность. Покрасневшими глазами он гневно бросил:

— Легко говорить: справляйся сам! Как я сам справлюсь? Все вокруг считают, что этот ублюдок Сюй Чжоу говорит правду, никто мне не верит, а у меня нет никаких сил помешать этой свадьбе.

Ради их свадьбы семьи Су и Сюй вложили немало сил и средств, и отменить ее по одному лишь его слову было нельзя.

Но если бы правда о Сюй Чжоу всплыла наружу, у него появился бы шанс на победу. Однако сейчас ему никто не верил, и шансов не было вовсе.

— Вот именно поэтому я и сказал тебе включать голову.

Фу Линь поднял руку, намереваясь коснуться покрасневших и припухших глаз Су Е, но тот испугался Фу Линя и инстинктивно попытался отстраниться. Однако Фу Линь крепко ухватил его за подбородок и с силой притянул к себе.

Это было всего лишь движение за подбородок, но Су Е вдруг почувствовал, будто его тело полностью парализовало — от страха он мгновенно замер, позволяя Фу Линю касаться его глаз.

В следующее мгновение раздался бесстрастный голос Фу Линя:

— Он только и ждет, чтобы спровоцировать тебя на визит к нему, и уже полностью подготовился к твоему появлению. Стоит тебе прийти, как он запрет тебя, а возможно, заодно сотворит и всё то, что так тебя возмущает и злит. Это заточение продлится вплоть до свадьбы три месяца спустя. Так неужели ты настолько глуп, чтобы добровольно идти в пасть к хищнику и позволить закрыть себя на замок?

Закончив говорить, Фу Линь внезапно о чем-то задумался, уголки его губ тронула легкая усмешка, и он тихо спросил прямо на ухо Су Е:

— Или, может, тебе нравится такая ласка в заточении, и ты специально идешь к нему, чтобы тебя заперли?

Ранее возмущавшие и злившие вещи и ласка в заточении... Означает ли это... означает ли это то, как Сюй Чжоу мастурбировал на фотографии Фу Линя, и его собственное заточение?

К тому же, утром, когда его заперли, Сюй Чжоу тоже говорил, что вернется вечером и наверстает упущенное...

При мысли о том, что именно подразумевалось под компенсацией Сюй Чжоу и лаской Фу Линя, личико Су Е мгновенно вспыхнуло алой краской:

— Да ты бредишь!

Услышав это, Су Е уже не мог сдерживаться, сколь бы сильным ни был его страх. Красный от гнева и стыда, он оттолкнул Фу Линя и замахнулся перед ним бейсбольной битой:

— Дьявол с два мне нравится сидеть взаперти у этого ублюдка! Еще раз скажешь глупость — смотри у меня, побью!

Даже если в драке он бы не победил, припугнуть Фу Линя было не лишним — в конце концов, у него теперь было оружие, в отличие от Фу Линя.

— Разве нет?

Слова Су Е заставили Фу Линя помрачнеть еще сильнее. Холодно усмехнувшись, он протянул руку, перехватил другой конец бейсбольной биты и легонько произнес:

— Малыш, не играй с опасными предметами, как бы не покалечиться.

http://bllate.org/book/26579/3182702