Готовый перевод Provoking My Ex-Fiancé's White Moonlight / Соблазнить «белую луну» бывшего: план мести пошел не по сценарию: Глава 11

Сам ты маленький!

Су Е стиснул зубы. Он уже несколько лет как совершеннолетний.

Но ладно, сейчас у него не было настроения препираться с Фу Линем из-за подобной чепухи.

Раз уж Сюй Чжоу подстроил для него такую ловушку, значит, ему просто не нужно туда идти. Он будет прятаться от Сюй Чжоу и не появится даже на свадьбе. В конце концов, брачная церемония не может состояться без одного из женихов, а остальное пусть родители разбираются, когда вернутся.

Разумно всё обдумав, Су Е стерпел жжение на лице, бросил палку и повернулся, чтобы уйти.

Однако стоило ему сделать движение, как послышался стук упавшей на землю бейсбольной биты, а в следующую секунду его схватили за руку. Раздался леденящий душу голос Фу Линя:

— Без документов ты куда собрался прятаться?

Без документов...

Су Е вздрогнул от неожиданности. И правда, куда он пойдет без документов?

Где спрятаться так, чтобы Сюй Чжоу его не нашел?

Сейчас он не мог уехать из города или за границу, не мог выйти на работу, а возвращаться домой — тем более нельзя: Сюй Чжоу частый гость в их доме, отыскать его там не составит труда.

К родственникам податься и вовсе не вариант. Скорее всего, не дожидаясь, пока Сюй Чжоу явится на поиски, те сами заставят его пойти и помириться с Сюй Чжоу.

Поразмыслив над всеми возможными вариантами, Су Е пришел к выводу, что переждать первое время можно только у друзей. Самым надежным человеком, на которого это никак не повлияет, был Дэн Сяоюй, поэтому он отправится к Сяо Юю.

Су Е попытался оттолкнуть руку Фу Линя и проговорил:

— Нет документов так нет документов, я пойду поживу у Сяо Юя, отпусти...

Услышав, что Су Е собирается уйти, Фу Линь побледнел и с хмурым видом гневно бросил:

— Нельзя!

Су Е и сам не понял, как так вышло: он не только не смог оттолкнуть руку Фу Линя, но тот сжал ее еще крепче. От мгновенной резкой боли на руке Су Е побелело лицо, он принялся хлопать Фу Линя по руке и всхлипывать:

— Больно... Отпусти, быстро отпусти, у-у...

Су Е весь день переполняла обида, ему и так было тяжело, а теперь эта острая боль окончательно сокрушила его душевную защиту, и слёзы хлынули ручьем, их уже было не остановить.

Увидев, что Су Е плачет, Фу Линь на несколько секунд замер, а затем разжал пальцы.

Су Е торопливо засучил рукав: на белой коже отчетливо виднелся красный след. Сопоставив его с утренними побоями от Сюй Чжоу, Су Е застыл на мгновение, а затем плюхнулся прямо на землю и сорвался на крик:

— Это нельзя, то нельзя! Тогда сам скажи, что делать?! И с какой стати тебе, извращенцу ненормальному, указывать, где мне жить? Не думай, что ты хоть капельку лучше Сюй Чжоу! Ты точно так же издеваешься надо мной, точно так же угрожаешь, вы с Сюй Чжоу — одного поля ягоды!

Су Е не хотел плакать, но ничего не мог с собой поделать. Впрочем, кроме Фу Линя, здесь всё равно никого не было, так что позора он не боялся.

— Верно.

Фу Линь присел на корточки перед Су Е, в его глазах промелькнула мягкая улыбка. Он и впрямь был точно таким же, как Сюй Чжоу.

То, что ему довелось повстречать их обоих, было несомненным несчастьем для Су Е. Однако повернуть время вспять уже было нельзя.

Бросив эту фразу без начала и конца, Фу Линь умолк. Су Е прождал добрую половину дня, но продолжения так и не дождался, поэтому раздраженно поднял голову и спросил:

— Чего?

Только Фу Линь вовсе не собирался отвечать.

Су Е инстинктивно поднял взгляд и как раз вовремя заметил, как бледная рука Фу Линя тянется к его лицу.

Действовал Фу Линь стремительно: прежде чем Су Е успел увернуться, одна рука намертво зажала его подбородок, а другая мягко смахнула с щек слёзы. С тихим смешком Фу Линь произнес:

— Самое безопасное место — это как раз то, которое находится на самом виду. Так что, Сяо Е, не хочешь ли следующие три месяца переждать в моей комнате?

Глава 16. Почки ни к черту...

— Переждать в твоей комнате?

Ледяные пальцы скользили по лицу. Су Е не мог пошевелиться и был вынужден смотреть прямо в глаза Фу Линя. Не веря своим ушам, он спросил:

— Ты шутишь со мной? Ты же сам живешь в доме Сюй Чжоу, к тому же он питает к тебе... определенные виды. Ты уверен, что он за целых три месяца ни разу не забредет в твою комнату?

А если в один прекрасный день у Сюй Чжоу взыграют звериные инстинкты и он, наплевав на сопротивление Фу Линя, ворвется в комнату и потребует свое, что ему тогда делать?

Выскочить наружу и попытаться помочь, наблюдать за происходящим из укрытия или тихонько сбежать пока они дерутся?

Фу Линь легко прочитал мысли Су Е, и в его взгляде промелькнула мрачная злость:

— Пока ты исчезнешь, у него не будет времени навещать меня. Моя комната — самое безопасное место. Сяо Е, ты точно не хочешь пойти?

Су Е промолчал. Хотя раньше Фу Линь шантажировал его фотографиями и заставлял приходить каждую ночь, это касалось лишь ночного времени. Во всяком случае, днем он мог свободно приходить и уходить, и даже если бы Сюй Чжоу об этом узнал, особой опасности не было.

Но теперь ему предстояло безвылазно прятаться в комнате Фу Линя целых три месяца. Стоит Сюй Чжоу его поймать — и придется жениться, а то и... Риск был слишком велик, и Су Е не спешил соглашаться.

Заметив его колебания, Фу Линь не стал пускать в ход угрозы с фотографиями, а лишь тихо спросил:

— Ты уверен, что Дэн Сяоюй сумеет тебя защитить? Если Сюй Чжоу узнает, где ты находишься, у него найдется масса способов заставить тебя добровольно вернуться к нему. Только если ты исчезнешь бесследно, он больше не сможет тебе угрожать.

Дэн Сяоюй отличался от них двоих. Он вовсе не был избалованным и всеобщим любимцем — лишь университетским товарищем и лучшим другом Су Е. Хоть его семья и располагала средствами, сам он являлся внебрачным ребенком.

Отец еще позволял ему жить в свое удовольствие, но уж точно не стал бы терпеть серьезные неприятности.

Су Е понимал: Сюй Чжоу отыскать его не составит никакого труда. Он не хотел доставлять неприятности своему хорошему другу. Поколебавшись еще немного, Су Е сглотнул застрявший в горле ком и обиженно выдавил:

— Пойду...

Раз уж придется — пойдет. Как раз сможет воспользоваться тем, что Сюй Чжоу нет дома, чтобы украсть обратно свои документы и телефон, заодно стянув и смартфон Фу Линя. Тогда он сможет уехать в другое место и ему больше никогда не придется терпеть угрозы этих двух извращенцев.

— Вот и умница.

Увидев, что Су Е согласился, Фу Линь отпустил его подбородок, наполовину поднял с земли, приобняв за плечи, переплел их пальцы и с легкой улыбкой увлек за собой в темноту.

Су Е спотыкаясь шагал следом за Фу Линем. Он, еще мгновение назад убитый горем и сломленный, теперь почему-то не мог совладать с собой и все мысли сосредоточил на их соединенных руках.

В темноте ладонь Фу Линя было не разглядеть, можно было лишь ощущать исходящий от нее холод. Су Е стер слёзы свободной рукой и из чистого любопытства полностью обхватил ладонь Фу Линя своей.

Какая же она холодная, прямо освежает!

В самый разгар летнего зноя, если обнять Фу Линя целиком, он вполне сошел бы за кондиционер?

Правда, Су Е немного недоумевал: почему у Фу Линя руки такие ледяные?

Только ли кисти рук у него холодные или всё тело целиком?

Это же не совсем нормально, верно?

Его пальцы потихоньку просунулись внутрь рукава Фу Линя, желая проверить, не скрывается ли там такой же холод, но стоило им продвинуться всего на пару фаланг, как Фу Линь резко обернулся и перехватил его за запястье:

— Ты что вытворяешь?

http://bllate.org/book/26579/3182703