Готовый перевод The Cub I Found Came Without Instructions / Подкидыш без инструкции: Как приручить грозу миров: Глава 12

Даже если он побывал в Долине Падших Демонов, разве видео может служить доказательством? Всё равно это пустые слова и голословные обвинения, — учитель Чжан посмотрел на удаляющегося Сюй Хуо, и в его взгляде читалась задумчивость. — И всё же, как ему удалось миновать барьер?

Ничего, придумаем что-нибудь, — глядя на Сюй Хуо вдали, сердито произнес Ян Лан. — Я на церемонии открытия перед лицом всей школы разоблачу его тайное посещение запретной зоны. Я лично выгоню Сюй Хуо из академии!

Условия проживания в Академии Самосовершенствования Цзюньлу были превосходными: просторные комнаты, полный набор бытовой техники. Администрация придерживалась политики свободной организации быта: студенты могли сами выбирать соседей по комнате — хоть по двое-трое, хоть по шесть-семь человек, а жить в одиночку и вовсе никто не запрещал.

Пожалуй, Сюй Хуо был слишком слаб, а гении боялись заразиться от него слабостью, поэтому никто не захотел селиться с ним вместе. В итоге Сюй Хуо единолично завладел целой комнатой и наслаждался покоем.

К счастью, во время летних каникул Барьер Пчелиных Сот отключался, и он мог свободно выводить и вводить Цзю Цзюнь. А когда начнется учеба, он просто сходит к преподавателю и отчитается, сказав, что приехал погостить дальний родственник. Тогда Цзю Цзюнь получит временный пропуск и сможет спокойно жить здесь — школа разрешала короткое сопровождение членов семьи.

Гора Пещер девяноста девяти бессмертных сплошь была усеяна пещерами. Чтобы подняться наверх, если не владеешь техникой полета, можно было воспользоваться лифтом, причем полностью стеклянным обзорным. Академия разумно объединила современные технологии и магию самосовершенствования.

Сюй Хуо, будучи отстающим в учебе, летать не умел, поэтому, разумеется, поднялся вместе с Цзю Цзюнь на лифте.

Лифт остановился на самом верхнем этаже Улья, и они прошли в самый конец коридора. Здесь зимой было холодно, а летом жарко, что полностью соответствовало статусу двоечника, и это место стало идеальным выбором для Сюй Хуо. На самом деле Сюй Хуо, страдаввший тяжелой формой социофобии, просто хотел свести к минимуму контакты с однокурсниками и среди оставшихся свободных комнат выбрал самую уединенную.

Дверь в комнату была обычной деревянной, и на ней красовалась табличка с названием.

Поскольку комнаты распределялись на самообеспечении, названия в Улье пестрели разнообразием: Замок Демонических Бессмертных, Концлагерь Закладывающих Основы, Обязательно заложим основу, Зарождение Энергии — ищу троих, Гарем Ли из Золотого Ядра... Встречались как обычные, так и совершенно безумные. Обучение самосовершенствованию отнимало много времени и легко наводило тоску, поэтому студенты научились развлекать себя сами.

Что же касается комнаты Сюй Хуо, то на ее двери черным по белому значилось: Папа-отличник.

Сюй Хуо сменил название в конце прошлого семестра после жестокого удара на итоговых экзаменах — одновременно и как самоиронию, и как стимул для себя. Но теперь это выглядело невероятно глупо.

Цзю Цзюнь широко распахнул глаза и уставился на дверь, но Сюй Хуо сделал вид, что случайно заслонил табличку рукой.

Однако у Цзю Цзюнь было зоркое зрение, и он все равно успел все разобрать. Недоумевая, он спросил:

— Брат, что это за... папа? У тебя появился малыш?

Судя по всему, иероглифы он знал еще не до конца.

Даже при этом Сюй Хуо от жгучего стыда был готов прокопать пальцами ног Замок Демонических Бессмертных. Кое-как он отговорился:

— Это просто популярное интернет-словечко. Оно означает, что кто-то очень крут в учебе.

— Ого! — в глазах Цзю Цзюнь заплясали крошечные искорки восхищения. — Брат такой крутой!

Сюй Хуо что-то невнятно пробормотал в ответ, мысленно радуясь, что пронесло, но понимая, что недоразумение вышло масштабным и выкрутиться теперь будет сложно.

Отперев электронный замок и щелкнув выключателем у входа, он залил небольшую комнату ярким светом.

Вдоль стен слева и справа стояли две двухъярусные кровати: наверху спальные места с беспорядочно сваленными одеялами, внизу — письменные столы, на которых в полном беспорядке валялись учебники Сюй Хуо, канцелярские принадлежности, дешевые талисманы и всякая всячина.

Две кровати пустовали просто потому, что изначально комната была рассчитана на двоих, а теперь в ней хозяйствовал один Сюй Хуо.

В комнате имелся платяной шкаф, в углу стоял холодильник, на стене висел телевизор, а на балконе расположились ванная и маленькая кухня. Это общежитие полностью оправдывало поговорку: мал золотник, да дорог, здесь было абсолютно все необходимое.

Цзю Цзюнь вцепился в дверной косяк и робко заглянул внутрь.

— Заходи, — радушно пригласил его Сюй Хуо.

Цзю Цзюнь нервно потерев босые ножки о порог, робко сделал маленький шаг и осторожно ступил в комнату.

Заметив, что он ведет себя как щенок, впервые попавший на новую территорию, и всем телом излучает неуверенность, Сюй Хуо успокоил его:

— Не бойся, здесь больше никого нет. Чувствуй себя как дома.

— Хорошо! — Цзю Цзюнь сразу же расслабился и перешел в режим исследования: обошел комнату, заглянул на балкон и даже с любопытством потрогал кровать.

Обернувшись, он снова заметил висящий на стене телевизор и с любопытством спросил:

— Брат, а это что такое?

— Это телевизор, — Сюй Хуо листал планшет на столе. Пропав на всю ночь и не предупредив никого, он, к счастью, не попался на глаза приемному отцу — иначе тот поднял бы на уши весь город, не найдя его посреди ночи. Зато староста класса Нин Сяопан оставил Сюй Хуо сообщение с просьбой быть осторожнее в последнее время, так как до него дошли слухи, будто кто-то собирается свести с ним счёты.

Хотя Нин Сяопан не жил в общежитии, он обладал невероятно широким кругом осведомителей и носил прозвище Всезнайка Пика Земли. К тому же за два с лишним года он остался единственным другом Сюй Хуо.

— А что делает телевизор? — Цзю Цзюнь стоял перед экраном и с изумлением разглядывал собственное отражение.

— В него смотрят, — рассеянно ответил Сюй Хуо, отправляя Нин Сяопану ответное сообщение о том, что с ним все в порядке, и выкладывая в кругу друзей объявление о потере телефона.

Цзю Цзюнь подошел к Сюй Хуо, задрал голову и уставился на планшет в его руках, а его личико выразило крайнее удивление:

— Что это за дощечка?

Планшет было сложно объяснить простыми словами. Поразмыслив, Сюй Хуо обобщил:

— Для выхода в интернет. Через него еще можно передавать сообщения.

— Сеть? Рыболовная сеть? — Цзю Цзюнь сморщил носик, явно запутавшись.

— Позже научу. Сначала иди вымой руки, — Сюй Хуо отложил планшет и повел его за руку на балкон.

Пока они мыли руки, Сюй Хуо тщательно вспенил жидкое мыло на ладонях мальчика. Личико Цзю Цзюнь покраснело, он стыдливо опустил голову, и Сюй Хуо, улыбвшись, решил подшутить над ним — он легонько мазнул пеной по самому кончику его носа. Цзю Цзюнь на секунду замер, от неожиданности забыв о всяком смущении, а затем широко улыбнулся. Его улыбка была такой лучезарной, казалось, будто вокруг него пузырится разноцветная радуга. И надо же было ему так радоваться!

Вернувшись в комнату, Сюй Хуо достал из холодильника корочку молока:

— Выпей пока молока, замори червячка, а поешь как следует уже после душа.

http://bllate.org/book/26582/3183222