Готовый перевод My OTP Must Have a Happy Ending / Мои любимые пары обязаны быть вместе: Быстрое прохождение: Глава 2

— Понял.

Пэй Юй направился к стойке, чтобы забрать свою молочно-зелёную матчу, а его кончик пальца слегка ткнул в мягкий шарик 07, висящий в воздухе.

Стоило толкнуть дверь чайной, как на него хлынула и закружилась волна зноя, заставив слегка пожалеть о выходе на улицу.

— Я с таким трудом выбрался из сценария выживания и приехал в обычный мир отдохнуть, а теперь должен терпеть такие мучения.

07 тут же возмутился:

— Не смей лентяйничать!

— Ладно.

Пэй Юй еще никогда не видел столь ворчливой системы. Раньше, во время выполнения заданий на выживание, привязанные системы были одна холоднее другой — они умели только отдавать приказы и не обладали ни капли человечности.

Он снова ткнул маленький молочно-белый шарик, заставляя 07 в ярости подпрыгивать и беситься у него на макушке, и от этого на душе стало невероятно хорошо.

Эта человечная система, должно быть, больше не вызовет у него желания стереть её в порошок.

Вдоль дороги ровными рядами выстроились камфорные деревья. Их густая, ярко-зелёная листва, однако, никак не могла закрыть людей от палящего палящего солнца.

Мелкие брызги солнечного света ложились на шею Пэй Юя, тянущуюся вверх от ворота чёрной футболки, словно отполированный белый нефрит, слегка сдобренный светлым маслом.

Датчик зафиксировал температуру на улице в 33 градуса — и впрямь было довольно жарко.

Эта картина так неожиданно предстала перед глазами 07, что он не удержался и превратился в полотенце, обвившись вокруг шеи Пэй Юя мягким молочно-белым шарфом.

Устроившись поудобнее, система пробормотала:

— Твои кости просто ужасно утыканы углами.

Пэй Юй изогнул губы в улыбке и поднял руку, чтобы «погладить его против шерсти»:

— Главное, чтобы ты был мягким.

Превратившийся в полотенце 07 слегка холодил кожу, и от этого прикосновения казалось, что стало гораздо прохладнее — очень удобно.

Пэй Юй не удержался и пот,ался об него щекой, снова взъерошив систему, после чего сосредоточился на выполнении выданного ему поручения.

Переулок был довольно длинным: две стены тянулись вперёд, и если не разглядеть впереди поворот, запросто можно было подумать, что это тупик.

Желая поскорее закончить работу и лечь спать, Пэй Юй залпом допил молочно-зелёный чай и выбросил стаканчик в придорожную урну.

Сделав пару шагов вглубь и подпрыгнув, он оттолкнулся от обеих стен и, взбежав по ним с помощью цигун, вскочил на верхушку забора.

Сунув руки в карманы, он легко зашагал по стене, а добравшись до угла поворота, нашёл место, откуда отлично просматривалась вся сцена драки, согнулся в пояснице и уселся прямо там, чтобы поглазеть на представление.

Внизу шла ожесточённая борьба, в переулке клубилась пыль, а на телах нескольких хулиганов с разноцветными волосами уже красовались боевые отметины.

Му Гуаньшань, чьих двух кулаков явно не хватало на восьмерых противников, вскоре тоже обзавелся синяками на красивом лице и руках, но выглядел вовсе не жалко — напротив, это придавало мужчине ещё больше дикой, звериной мужественности.

Его взгляд был свирепым и хищным, как у кречета, и он настороженно держал оборону.

Позади него лежал худенький парнишка — тот самый сын удачи этого мира, он же главный герой из слов 07, Лу Сяо.

Чуть удлинённые пряди волос закрывали Лу Сяо глаза, а его одежда уже успела изваляться в грязи на земле и была покрыта следами от ботинок. Ткань на локтях и коленях порвалась, из-за чего он выглядел крайне жалко.

— А этот братец с ёжиком на голове явился вовремя, разве Лу Сяо ещё не до смерти избили?

Пэй Юй уперся одной ногой в стену, а другую свесил наружу, совершенно не вписываясь в царившую внизу напряженную атмосферу.

Он произнес:

— Впрочем, этот короткостриженый парень неплохо машет кулаками.

07 снова превратился в шар и беззастенчиво закружил вокруг этой заварушки.

Пролетая прямо перед Лу Сяо, шарик аж испуганно подпрыгнул.

— П-п-пэй Юй!

Увидев его панику, Пэй Юй протянул руку, поймал и поддержал превратившегося в лужицу молочно-белой жидкости 07, усмехнувшись:

— Чего ты? Такой трусишка, и как тебя только угораздило стать системой?

07 тихо пропищал:

— У него такой пугающий взгляд!

— М? — Пэй Юй приподнял брови и посмотрел туда, где только что зависал 07.

Неизвестно откуда налетел порыв ветра, принёсший с собой духоту конца лета, и взметнул чёлку, падающую на глаза Лу Сяо.

Пэй Юй как раз встретился взглядом с этой парой чёрно-белых, чётких глаз.

Кроме хрупкости и растерянности, неизбежных при избиении, в них не читалось никаких других эмоциональных всплесков.

— Как такое возможно? — 07 тоже заметил это, снова принял шарообразную форму и в растерянности закружил из стороны в сторону.

Пэй Юй протянул руку и поймал его. Со стороны Лу Сяо это выглядело так, будто парень ловит пустоту, что смотрелось немного по-психически.

— Не шарься где попало.

Не обращая внимания на Лу Сяо, Пэй Юй лишь опустил взгляд на то, как Му Гуаньшань снова сошлся врукопашную со стайкой крашеных.

— Способность даже в момент, когда тебя защищают, переключить часть внимания на меня, простого прохожего, доказывает, что Лу Сяо уже начал планировать контратаку. Он испытывает крайнее недоверие ко всем людям, даже к Му Гуаньшаню, который сейчас ему помогает.

— Но в конце концов, ему приходится скрываться и с боем пробиваться сквозь жизнь. Разве не естественно, что в местах, где никто не видит, его взгляд становится чуточку страшнее, когда он может проявить своё истинное я?»

Он совершенно забыл, насколько бросается в глаза его собственный наряд, похожий на прикид главаря той самой шайки хулиганов.

Главарь банды с жёлтыми волосами получил от Му Гуаньшаня левый хук в челюсть и рухнул на землю, оказавшись в нокауте.

Заметив это, остальные шестёрки с криками бросились вперёд толпой.

Му Гуаньшань дёрнул за воротник, утирая пот со лба, а затем схватил за запястье другого парня с рыжими волосами, выполнил бросок через бедро, швырнув того на землю, и вдобавок добавил парочку пинков.

Стоит признать, эти хулиганы отличались невероятной живучестью: пока из них не текла кровь и кости не были сломаны, они не прекращали драку.

Настоящие профессионалы своего дела.

— Если мы не сблизимся с ним и не заслужим его доверие, как мы выполним задание? — уныло протянул 07. — Наше первое задание завершится провалом вот так просто?

— Я понятия не имею, связано ли завоевание его доверия с результатом задания, но я точно знаю: если ты не веришь мне, то миссия точно провалится.

Нога Пэй Юя, стоявшая на стене, шевельнулась — он понял, что придётся вмешаться самому.

Внезапно напрягши бёдра, он ловко поднялся, размял голени, а затем сделал шаг вперёд и плавно спрыгнул вниз, надежно приземлившись на землю.

— Мы ведь можем ему помочь, верно?

Он приподнял уголки губ, что в сочетании с вызывающим чёрным макияжем глаз выглядело поистине жутко.

И в тот момент, когда 07 уже ожидал, что парень сейчас продемонстрирует технику рукопашного боя высшего класса…

Пэй Юй прислонился спиной к стене, набрал в грудь воздуха и заорал во всю моль:

— Эй, братки, легавые идут!

http://bllate.org/book/26585/3183608