× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная игра на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невозможно разглядеть, как именно выглядел тот бугорок, но Цзян Цинь был уверен, что ничего красивого там точно нет.

— Выброси его, — сказал Ян Цинь сестре.

Ян Юань улыбнулась, кивнула и ответила:

— Хорошо.

Правой рукой она вцепилась в оставшийся у монстра рот, прямо так зажав пальцами чужие губы, протащила безвольное тело волоком по полу к окну возле Небесной лестницы и одним взмахом руки легко перекинула вниз взрослого мужчину весом больше сотни цзиней.

На руке осталась кровь, и Ян Юань достала влажную салфетку, чтобы вытереть её.

Повернувшись, она вернулась к Цзян Циню и прикоснулась к его лицу рукой, способной в мгновение ока разорвать человеку рот.

Лёгкие следы крови

— Мой хороший братик, теперь наша очередь с тобой поиграть.

— Даю тебе минуту, беги так далеко, как только сможешь. И кстати, спускаться вниз нельзя: если отец узнает, что мы тайком играем у него за спиной, он может рассердиться.

— Так что это будет игра только для нас троих.

Ян Юань ласково улыбнулась, убрала руку и принялась отсчитывать время.

Игра на троих началась вот так внезапно?

Не сказать, что это стало большим сюрпризом: даже если эти двое только что спасли его, это вовсе не значило, что они вдруг стали добрыми и дружелюбными.

Цзян Цинь развернулся и сначала пошёл шагом, но тут же прибавил в скорости и пустился бежать — в коридоре имелся запасной выход, ведущий как раз к лестнице.

Ему нужно было добраться до лестничной клетки.

Он быстро добежал до лестницы. Бежать наверх или вниз?

Цзян Циню потребовалось всего две секунды на раздумья, после чего он решил подниматься наверх.

Те двое не хотели, чтобы он спускался к банкетному залу, так что лучше отправиться на верхние этажи.

Однако, поднявшись всего на два пролёта, Цзян Цинь внезапно остановился.

Потому что интуиция подсказывала ему: куда бы он ни побежал и где бы ни спрятался, они всё равно его отыщут.

Раз уж исход игры и так очевиден, зачем тогда вообще бегать? Это лишь пустая трата сил.

Пожалуй, сделаем иначе. Просто беготня — это слишком банально.

Стоит добавить в неё кое-что новенькое.

Даже если это пространство полно ужасов, и каждый, абсолютно каждый встреченный Цзян Цинем монстр жаждет причинить ему вред, неужели он должен сидеть в укрытии и дрожать от страха?

Это совсем не тот ритм, который нравился Цзян Циню.

Он предпочитал держать всё под собственным контролем.

Цзян Цинь резко остановился и уселся прямо на ступеньках.

Кто же бросится сюда первым: старший брат или вторая сестра?

Цзян Цинь опустил взгляд на пролёт внизу.

Минута истекла мгновенно. Ян Юань размяла шею, половина её лица по-прежнему оставалась багрово-красной, а наружу выглядывало обнажённое мясо. Под её ногами валялась кожа с человеческого лица, которая только что слезла сама собой.

Перед тем как броситься в погоню, Ян Юань неожиданно обернулась к старшему брату и сказала:

— Братец, давай рванём наверх напролом. Чувствую, мы можем подраться, так что давай лучше сыграем на пальцах в камень-ножницы-бумагу: кто выиграет, тот получает фору в пять секунд.

Ян Цинь не возражал. Хотя они с Ян Юань были сводными братом и сестрой, зачастую их мысли совпадали точь-в-точь, прямо как у близнецов.

— Идет.

Брат и сестра сыграли на пальцах, решив всё с одного кона.

Победителем вышла Ян Юань.

Она хихикнула:

— Тогда я побежала первой, братец, увидимся позже.

Едва слова сорвались с губ Ян Юань, как она сорвалась с места. Скорость её была нечеловеческой, и в мгновение ока её фигура растворилась в конце коридора.

Она стремительно поднималась наверх. Ранее она смутно расслышала какой-то звук — звук шагов на лестнице, который тут же стих. Судя по всему, Цзян Цинь либо побежал разувшись, либо спрятался в какой-то из комнат.

Ян Юань именно так всё себе и представляла, но стоило ей преодолеть всего два пролёта, как на верхней ступеньке лестницы она увидела сидящего человека.

Этот человек словно специально ждал её там.

Заметив, что перед ним появилась именно Ян Юань, парень вскинул руку, а улыбка в уголках его губ дошла до самых глубин глаз.

— Вторая сестра, — с мягкой улыбкой произнёс Цзян Цинь.

Ян Юань остановилась на лестничном повороте, её взгляд намертво приковался к лицу Цзян Циня.

Интервал в пять секунд — срок небольшой, и позади уже слышался шум стремительно приближающихся шагов.

Хотя Ян Юань обычно никогда ни в чём не спорила с Ян Цинем — у каждого из них были свои интересы, — сейчас ей вдруг совершенно расхотелось уступать Цзян Циня кому-то другому. Раз уж она нашла его первой, значит, он принадлежит ей.

Ян Юань решительно двинулась наверх. Пролетев высокие ступени почти за секунду, она оказалась прямо перед Цзян Цинем.

Цзян Цинь бросил взгляд за спину Ян Юань, ему показалось, что он расслышал торопливый топот шагов, правда, не совсем отчётливо.

Цзян Цинь хотел было спросить, почему старший брат не последовал за ними сразу, как вдруг Ян Юань схватила его за руку.

Крепко вцепившись в Цзян Циня, Ян Юань потащила его за собой.

Цзян Цинь не обладал и десятой долей скорости Ян Юань и не имел той стремительной мощи монстра; он оступился, едва не растянувшись на полу, но Ян Юань тут же подхватила его на руки.

Подхватив на руки и прижав к груди, она помчалась наверх.

Позади них неистовствовал преследователь — Ян Цинь уже увидел Ян Юань с Цзян Цинем и немало удивился тому, как быстро те отыскали парня.

Затем до него дошло, что Цзян Цинь, судя по всему, и не думал прятаться, а просто поджидал их на лестнице.

Ян Цинь рассмеялся, и от этого смеха повеяло леденящим холодом.

Выскочив с лестничной клетки, Ян Юань резко свернула вместе с Цзян Цинем и бросилась в коридор.

Они бежали впереди, а Ян Цинь настиг их в считанные мгновения — расстояние сократилось всего до десятка с небольшим метров.

Стоило Ян Юань завернуть за угол вправо, как позади раздался грохот — что-то с силой обрушилось на пол.

Множество обломков полетело следом, некоторые просвистели совсем рядом с Ян Юань. Оглянувшись, она поняла, что это было: куски потолка.

Ян Цинь собственной силой выламывал потолочные перекрытия, используя их как снаряды против беглецов.

При этом он ни капли не боялся задеть Ян Юань — впрочем, даже если бы её ранило, для них двоих подобные пустяковые травмы не имели никакого значения.

Ян Юань пинком распахнула стоявшую рядом дверь, проскользнула внутрь, подбежала к окну и сиганула наружу.

Цзян Цинь всё это время оставался в её объятиях, не имея возможности оказать хоть какое-то сопротивление — эта вторая сестрица явно вознамерилась завладеть им безраздельно.

http://bllate.org/book/26586/3183709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода