× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная гра на выживание: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные игроки тут же остановились. Они переглядывались, испытывая тревогу и ужас, совершенно не понимая, что делать.

Трупы в ресторане начали выкарабкиваться наружу. Некоторые из них поднялись на ноги и побрели шатающейся походкой, но скорость при этом развили неожиданно высокую.

Набросившись на одного из игроков, мертвец сбил его с ног.

Его клыки впились в затылок несчастного, принявшись яростно терзать плоть, и в мгновение ока оторвали от шеи целый кусок.

— Сдохни, тварь! — увидивший брызнувшие потоки жуткой крови игрок внезапно почувствовал прилив невесть откуда взявшихся сил, бросился вперед и изо всех сил ударил мертвеца кулаком по голове.

От этого удара череп мертвеца неожиданно треснул.

Белая мозговая жидкость, смешавшись с густой кровью, хлынула наружу и замарала пальцы игрока. Уставившись на красную с белым жижу на своих руках, тот уже через пару секунд испытал дикий ужас и принялся безуспешно тереть их, пытаясь оттереть эту мерзость.

— В автобусе тоже монстры! Что делать? Куда бежать?

Один из игроков не выдержал и разрыдался, по его лицу мгновенно покатились слёзы.

Вокруг вроде бы было полно свободного пространства, но эта пустота рождала лишь давящий страх — казалось, стоило им сделать шаг вперед, как оттуда полезут бесчисленные трупы.

— В автобус, все в автобус! Разве вы не слышали про больничный инстанс?

Один из мужчин выглядел худым, но голос имел зычный и крепкий.

Мертвецы сзади уже подбирались ближе, и если они не сядут в транспорт и не уедут, то спастись им не удастся.

Умереть сейчас или чуть позже — при любых раскладах второй вариант казался куда лучше.

Этот мужчина оттолкнул преграждавших путь людей и зашагал прямо к машине скорой помощи.

Сидевший спереди водитель снова повернул голову. Мужчина встретился взглядом с его ничем не отличающимися от мертвецких глазами и прямо выкрикнул:

— Давай, укуси меня, сукин сын!

Водитель усмехнулся и покачал головой:

— Пассажирам просьба занять свои места. Через двадцать секунд автобус отправляется, следующая остановка — областная больница.

Услышав это, мужчина опешил: слова водителя в точности совпали с только что прозвучавшим механическим голосом.

Мужчина тут же распахнул окно и заорал остальным:

— Садитесь в автобус, все живо садитесь в машину!

Громкий призыв мужчины подействовал на многих игроков: раз люди уже сидят внутри и с ними ничего не случилось, лучше отправиться в скорую, чем оставаться здесь перед лицом неведомого ужаса.

Один за другим игроки бросились к машине.

Двери захлопнулись, и автобус помчался прочь, увозя игроков к больничному инстансу.

Кто-то из игроков вдруг потрясенно выдохнул:

— А те двое...

Молодые мужчина и женщина из ресторана так и не вышли.

И в тот самый момент, когда многие растерянно переглядывались, из ресторана появились двое.

Окружавшие их мертвецы послушно расступались, но было очевидно, что толпа вокруг них жаждет разорвать их в клочья, снедаемая дикой, безумной алчностью и вожделением. И лишь по какой-то причине они не смели приблизиться.

Игроки переглянулись. Кто-то предположил, что дело, возможно, в каких-то предметах у тех двоих. В отличие от остальных, они выглядели совершенно не испуганными и явно прибыли сюда не впервые.

Если это место и впрямь было игрой ужасов, то эти двое, скорее всего, являлись старыми игроками.

Почему они не идут в больницу? Разве у всех не разные игры?

Среди игроков нашелся любитель видеоигр, успевший поиграть и в хорроры. Скорая помощь быстро неслась по улице, и казалось, что опасность временно миновала. Пассажиры сидели, тяжело и беспрерывно дыша, и тот самый любитель игр заговорил.

В перекрестных разговорах игроки постепенно начали прояснять кое-какие детали.

Тем временем на тротуаре у ресторана стояли Цзян Цинь и Ян Юань.

— Это место... отличается от отеля?

Еще мгновение назад они находились в гостинице, а теперь внезапно очутились у какого-то ресторана. Как ни крути, дело было вовсе не в том, что Цзян Цинь потерял память и забыл какой-то отрезок времени.

Ян Юань кивнула:

— Да.

— Как вернуться? — спросил Цзян Цинь.

— Разве тебе здесь не нравится? Здесь на самом деле куда интереснее.

Чуть позади них, внутри ресторана, те самые упавшие люди — первый из рухнувших мужчин — уже был утащен под землю, а второй лежал на полу в окружении мертвецов, которые пожирали его плоть. От тела несчастного почти ничего не осталось, оно уже превращалось в белесый скелет.

В воздухе едва уловимо витал запах крови. Острый взгляд Ян Юань упал на лицо Цзян Циня — неужели этот человек совсем не боится?

Она думала, что он будет дрожать от страха, а потом бросится ей в объятия, и тогда она сможет воспользоваться его уязвимостью.

Ян Юань улыбнулась собственной мысли.

— Я все же больше люблю наш дом, — произнес Цзян Цинь.

Именно там ему и следовало находиться. Если он не вернется туда, то как найдет поджигателя и как выполнит свое задание?

— Не спеши, банкет закончится не так быстро. О папе тоже не стоит беспокоиться: он знает, что ты не любишь шумные места, поэтому и отпустил меня со старшим братом побыть с тобой.

Ян Юань пояснила, почему они ранее поднялись на лифте наверх.

Это была лишь внешняя сторона причины. В глубине же таился иной смысл: оставшись с Цзян Цинем наедине, брат и сестра могли делать с ним всё, что захотят.

— Я думала, ты так сильно ненавидишь меня и старшего брата — раньше ты даже глаза на нас не поднимал, — голос Ян Юань смягчился, став нежным и звучащим почти капризно.

Она была необыкновенно миловидна, и никто из видевших ее не назвал бы ее некрасивой.

Когда такая девушка вот так ластилась к нему, Цзян Цинь невольно удивился.

Рука Ян Юань снова коснулась его щеки.

— Какая у тебя кожа... Просто невероятная, даже лучше моей. Но у тебя ведь нет никакой косметики, почему же она такая гладкая?

Приблизившись к Цзян Циню, Ян Юань широко раскрытыми глазами пристально всматривалась в него, словно пытаясь отыскать на его лице хоть малейшее несовершенство, изъян.

Впрочем, Ян Юань быстро бросила это занятие: её братец и впрямь выглядел изнеженным до такой степени, что казался искусственной куклой.

— На это время ты принадлежишь мне. Я нашла тебя первой, так что побудь со мной, поиграй.

Взяв Цзян Циня за руку, Ян Юань потянула его вперед.

Они дошли до автобусной остановки и остановились.

Спустя чуть больше минуты к платформе подрулил автобус. Двери открылись, и Ян Юань вместе с Цзян Цинем поднялись внутрь.

http://bllate.org/book/26586/3183713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Shura Beauty Infinite / Прекрасная Асура: Бесконечная игра на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу