× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он прекрасно понимал, что в подобной ситуации занять твердую позицию гораздо лучше, чем проявлять мягкотелость и двусмысленность.

Однако И Линь, судя по всему, совершенно не походил на тех девушек, с которыми ему доводилось встречаться раньше. Девушки обычно натуры тонкие: стоит им один раз набраться смежности признаться в чувствах и получить отказ, как на этом всё, как правило, и заканчивается.

Мужчины же в большинстве своем куда менее догадливы: для них получить желаемый результат гораздо важнее, чем думать о том, откажут им или нет. И И Линь, без сомнений, был в этом деле настоящим мастером.

Он готов был ждать сколько угодно, шаг за шагом добиваясь взаимности от Цзян Мина. Кто же виноват, что он так сильно влюбился в Цзян Мина.

— Ну… ладно, — И Линь всё же отступил на шаг назад в этом противостоянии. — Тогда… давай для начала станем друзьями… Так ведь можно?

— На этот раз… доктор Цзян ведь не откажет?

В голосе И Линя по-прежнему звучало жалобное сиротство, и Цзян Мин никак не мог понять, действительно ли того слегка обидели. Но так это или нет, на решение Цзян Мина это никак не повлияло.

Он тихо вздохнул:

— Друзьям не нужно каждый день носить друг другу обеды. Между друзьями всё должно быть честно и прозрачно. К тому же… если мы просто друзья, не должно быть ничего такого, что заставило бы окружающих неправильно понять наши отношения.

Сказав это, Цзян Мин на секунду даже сам подумал, что ведет себя слишком черство.

Хотя в глазах окружающих его образ всегда был отчасти холодным и неприступным, говорить настолько резкие вещи ему приходилось впервые.

В конечном счете причина крылась в том, что И Линь внезапно ворвался в его жизнь, оказавшись совершенно незнакомым типом человека, с которым Цзян Мин просто не умел обращаться, поэтому ему оставалось лишь полагаться на собственные инстинкты.

С одной стороны, Цзян Мин чувствовал себя черствым, с другой — тщательно обдумав всё, он не находил за собой никакой вины.

— Хорошо-хорошо, виноват, моя вина! Я и сам не ожидал, что из-за меня вы и я… у стольких людей возникнут ложные подозрения… — И Линь мгновенно сообразил, что именно имеет в виду Цзян Мин. — Хочешь, я пойду и всё им объясню? Скажу, что между мной и доктором Цзян пока царит исключительно дружба? И что, возможно, в будущем она перерастет во что-то большее, но пока что не нужно праздновать нашу победу заранее?

Цзян Мин чуть заметно закатил глаза.

И Линь явно откровенно валял дурака. Мало того что он не стал бы бегать и объясняться с каждым встречным, но даже если бы и пошел — это только сильнее запутало бы всех. Цзян Мин не был настолько глуп.

В тот же вечер И Линь восседал в другом баре, принадлежавшем лично ему. На этот раз обошлось без застолий — он просто сидел в одиночестве за независимой барной стойкой на втором этаже и отсутствующим взглядом смотрел вниз.

На первом этаже находился забитый людьми танцпол, но нужного человека среди них не было, и И Линь просто немного погрузился в свои мысли.

Ли Няньцин подошла к нему с чашкой теплого чистящего молока и поставила стакан на стол:

— Чего ты уставился? Твой доктор Цзян здесь всё равно не сидит.

И Линь скривил губы, изображая обиду:

— Перестань подшучивать надо мной. — С этими словами он взял чашку с горячим молоком и сделал большой глоток.

После приступа гастрита, случившегося пару дней назад, И Линь больше не рисковал пить алкоголь и вечерами смиренно пил горячее молоко. Все его проблемы с желудком были заработаны за столько лет бесконечных застолий.

А ведь ему едва исполнилось двадцать семь, но желудок уже был хрупким, словно хрусталь, и давал о себе знать с пугающей регулярностью.

— Разве я не права? — Ли Няньцин изогнула брови, продолжая насмехаться. — Я уже начинаю сомневаться, не подсыпал ли тебе маленький доктор Цзян какое-то приворотное зелье, раз умудрился так украсть твою душу.

Раньше он сам утверждал, что у нее не все дома. А когда дошло до него самого — ведет себя точно так же.

У самой Ли Няньцин за плечами был богатый опыт сердечных дел. Со школы она слыла первой красавицей, и мужчины выстраивались в очередь, чтобы приударить за ней, начиная от Фэнчэна и заканчивая соседними городами. И тем не менее по-настоящему глубокие чувства она питала лишь к своему бывшему парню.

Непонятно почему — наверное, просто пришло время, возникло нужное чувство, только вот он оказался мерзавцем. Растоптав ее чувства, он бросил ее беременную и сбежал.

Тогда И Линь заявил, что она потеряла рассудок, и Ли Няньцин не стала возражать.

Но теперь, когда в омут с головой бросился сам И Линь, Ли Няньцин казалось, что он увяз в этом похлеще нее самой.

— Хватит нести чушь. Наш маленький доктор Цзян вовсе не похож на твоего ублюдочного мужика. — И Линь в два глотка допил горячее молоко и поднялся, чтобы ополоснуть стакан у раковины.

Ли Няньцин подперла подбородок рукой, улыбаясь с очаровательной и манящей грацией:

— Да, не похож. Но ты и я — мы ведь одинаковы.

Оба — пленники любви.

Последнюю фразу Ли Няньцин произносить не стала, но была уверена, что И Линь прекрасно понял ее мысль.

Ночи в Фэнчэне казались куда более тихими и безмятежными, чем в других городах.

С уходом поздних холодов наступила настоящая весна, полная птичьих трелей и ароматов цветов. Даже ночью дикие цветы, росшие на клумбах у дороги, источали мягкий, струящийся запах.

Цзян Мин вышел из метро и взглянул на часы: было уже половине девятого вечера.

Сегодня в больнице оказалось необычайно много пациентов, и все они проработали до шести с лишним, пока наконец не смогли разойтись. Сразу после этого у их группы прошло экстренное совещание, затянувшееся на два часа.

Цзян Мин уже онемел от голода, но ужинать в спешке не стал — решил вернуться домой и сварить себе саморазогревающийся хот-пот.

Войдя во двор жилого комплекса, он приблизился к двери своего подъезда и заметил сбившийся в комок белый пушистый комочек. Это была местная бродячая кошка, которую подкармливали всем двором, отчего она выросла круглой и толстой.

При этом пушистик почему-то особенно любил именно их подъезд, а среди всех жильцов выделял исключительно Цзян Мина.

Стоило Цзян Мину пройти мимо, как она тут же бежала тереться о его штанину. Как и сейчас.

Цзян Мин присел на корточки и легко почесал мягкую шерстку под кошачьим подбородком. Малышка тут же завалилась на бок, раскинув лапы вверх, и громко замурчала.

Цзян Мин погладил ее по животу, и кошечка явно осталась очень довольна.

Жаль только, что доктор Цзян вечно был слишком занят на работе и заводить питомца ему было категорически нельзя, иначе с такой привязанностью этой кошки он давно бы забрал пушистика домой.

В этот момент у Цзян Мина зазвонил телефон — это была его старшая сестра.

При звуке вибрации кошка мгновенно убежала. Цзян Мин достал бумажную салфетку, вытер руки и ответил на звонок.

Сестра отличалась на редкость мягким характером. Поскольку родители слишком сильно давили на него, Цзян Мин уже почти не общался с ними напрямую.

Только сестра оставалась тем единственным мостом, что поддерживал связь между ним и родителями.

http://bllate.org/book/26588/3183904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Tycoon Is Pregnant with Dr. Jiang's Child / Случайная связь с заклятым врагом: Доктор Цзян в положении / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу