× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад After My Kingdom Fell, the Enemy Prince Took Me / Пленник вражеского принца: Между ненавистью и страстью: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После падения государства я был похищен князем враждебной страны

Автор: Фэн У

Мне так нравится этот твой взгляд, в котором смешались лютая ненависть ко мне и бессилие меня убить. Так и хочется приласкать тебя как следует.

Коварный князь, сжав его изтончённый подбородок, произнёс это с презрительной усмешкой.

Государство Ли пало, и Нин Хайтан, будучи мюнхенским... то есть, младшим генералом Государства Ли, оказался в плену у врага, разрушившего его родину, — Дуань Ивэя.

Дуань Ивэй — седьмой князь Государства Юнь, Защитник Государства Великий Юнь и герой, положивший конец бесконечным войнам и принесший народу мир.

Все в мире восхищались им, и лишь Нин Хайтан ненавидел его до безумия.

Нин Хайтан пытался бежать, но после неудачи был вынужден встать на колени и молить о пощаде.

Нин Хайтан пытался убить Дуань Ивэя, но после неудачи Дуань Ивэй в отместку лишил жизни тех, кем он дорожил.

Позже он смирился, стал послушным и решил пойти на сближение с Дуань Ивэем, ожидая подходящего момента.

Вот только он никак не ожидал, что в ожидании этого часа его сердце, жаждавшее мести, в конце концов растает в фальшивой нежности Дуань Ивэя.

Он не только отдал своё сердце Дуань Ивэю, но и позволил водить себя вокруг пальца.

В конце концов, когда Дуань Ивэй наигрался им, он просто передал его кому попало.

И без того разбитое сердце окончательно умерло.

Дуань Ивэй думал, что за всю свою жизнь никого не полюбит.

Ко всем игрушкам, что привлекали его внимание, его интерес угасал всего через три дня, и, наигравшись, он без колебаний выбрасывал их.

Но в случае с Нин Хайтан, снова и снова теряя самообладание, он наконец прозрел.

Оказывается…

Он уже давно полюбил его.

Цитаты из речи князя

На дорогах северного Бэй Ли люди словно нефрит, а Молодой господин Инь Юэ не имеет себе равных в этом мире.

Он — сокровище, единственное во всём белом свете, словно сошедшее с небес божество.

Он носит белые одежды, и кажется, будто вокруг него кружится метель. Он застывает в ночной тиши, и кажется, будто лунный свет покрыл его тело чистейшим сиянием. В нём есть и мужественная стать, и властность, но также и женственная утонченность с несравненной красотой. Он настолько особенен, что стоит взглянуть на него хоть раз, и забыть уже невозможно.

Власть во все эпохи и при всех династиях строилась на крови, а я — всего лишь самое острое лезвие среди них.

Когда-то я взвешивал на весах место, занимаемое тобой и всем миром в моём сердце, и вдруг понял: для меня потерять весь мир — это лишь несбывшаяся мечта, а потерять тебя — значит лишиться сердца.

Возможно, раньше я обманывал тебя, ранил и заставлял ненавидеть меня каждой фиброй души, но кое-что я хочу тебе сказать: у меня остался только ты.

Поэтому я ни на что не променяю тебя, даже на то, чего жаждал двадцать лет.

В этом мире так называемое совершенство — это вовсе не обладание всем на свете. Всегда найдётся тот самый человек, ради которого ты готов отказаться от бесчисленных земных благ лишь затем, чтобы уберечь его от любых бед.

Даже не получив твоего сердца, я хочу делить с тобой одно ложе.

Если в этот раз удастся выбраться живым, я во веки веков не выпущу твои руки из своих.

Котёнок, посмотри на меня: до конца моих дней ты будешь помнить меня всегда.

Помни десяти липовые аллеи Серебряной Лунной Бегонии, которые я посадил для тебя в Городе Лиян, помни шесть тысяч ли летящего снега на Заставе Силин, где мы шли рука об руку, помни безмолвные улицы, помни шепот ветра и луны, помни каждую весеннюю ночь, когда я прижимался к тебе, и помни, что моё сердце принадлежит тебе.

Глава 1. Я заприметил его уже давно, если хорошенько вышколить, получится отменный росток

Цзинь-цзинь дань-дань — цепи звенели уже долгое время.

Опутанный ледяными цепями, Нин Хайтан висел соскинутыми в стороны руками, полуголый.

Его обнажённая белоснежная кожа была сплошь покрыта шрамами разной длины.

Свежие раны перемежались со старыми шрамами, густо усеивая всё его тело.

Всё потому, что он был генералом павшего государства, младшим генералом Государства Ли.

После падения Государства Ли он попал в плен к Дуань Ивэю, седьмому князю Государства Юнь, что уничтожил их Великое Ли.

После этого Дуань Ивэй увёз его в Государство Юнь, бросил в эту темницу и подвергал пыткам три дня и три ночи.

— Князь, прошло уже три дня, я перепробовал на нём всевозможные пытки, но толку никакого — ну ни в какую не хочет говорить!

Тюремщик, пытавший его, докладывал шедшему позади мужчине в чёрных одеждах.

Услышав шаги, Нин Хайтан с трудом поднял голову, и сквозь пелену в затуманенном взоре предстало мягкое, словно недверный нефрит, лицо.

И на нём играла улыбка.

Этим человеком был не кто иной, как Дуань Ивэй.

Его волосы были собраны серебряной короной, в руке он держал Стеклянный Веер. С виду он походил на слабого книжника, однако являлся Защитником Государства Великий Юнь, ведущим за собой все три армии.

Дуань Ивэй подошёл к Нин Хайтану, приподнял веером его подбородок и с улыбкой произнёс:

— Не думал, что генерал Нин окажется столь верен долгу. Даже после всего этого он всё еще не желает назвать местонахождение Ли Ди.

— Тьфу! — Нин Хайтан сквозь зубы сплюнул кровь ему на сапог. — Убей меня!

— Убить тебя? Какая жалость. — Дуань Ивэй легко погладил его по щеке, и на его лице проступила зловещая улыбка. — Такое красивое лицо... Пожалуй, оставлю тебя у себя в качестве наложника.

Наложника?

Нин Хайтан прекрасно знал это слово — не более чем продажная девка, которую содержат в доме.

Но ведь он мужчина! Неужели этот Дуань Ивэй...

Не успел он задать вопрос, как цепи на его запястьях неожиданно расстегнулись.

В тот самый миг, когда путы опали, его тело стремительно рухнуло вниз, но тут же было крепко подхвачено парой сильных рук.

Обхватив его за спину, Дуань Ивэй прошептал ему на ухо:

— Генерал Нин, как говорится, мудрый человек плывёт по течению. Великое Ли пало, а Ли Ди сбежал. Почему бы тебе не послужить мне?

Прильнув к его груди, Нин Хайтан изо всех сил пытался оттолкнуть его, но у него не осталось ни капли сил.

Три дня и три ночи пыток в подземелье истощили его до предела, вся кровь израненного тела давно иссякла.

Стиснув зубы, он выдавил из себя хриплое проклятие:

— Мечтаешь! Дуань Ивэй! Ты уничтожил моё Государство Ли, ты сдохнешь в муках!

Но Дуань Ивэй лишь весело рассмеялся в ответ и, несмотря на ругань Нин Хайтана, подхватил его на руки, поднимая с пола.

Стоявшие вокруг тюремщики лишились дар речи от изумления!

http://bllate.org/book/26592/3184454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу