× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод All Four Protagonists Are My Followers / Все главные герои — мои верные слуги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мелкий снег продолжал падать с затянутого тучами неба, и землю уже укрыл тонкий белый слой. В такую холодную погоду Бянь Рофэй был одет лишь в летнюю пижаму, но никакого холода не чувствовал.

Изменения в его физическом состоянии начали проявляться всё отчетливее, однако причины этого еще предстояло как следует обдумать.

Пройдя совсем немного в том направлении, которое указал исчезнувший Тан Фэйци, Бянь Рофэй издалека заметил петлявшую вдалеке дорогу.

— Ах, в том мировоззрении Сюэнься, к которому я привык, он назвал бы дорогу трактом, и это, пожалуй, было бы верно? — пробормотал себе под нос Бянь Рофэй и, шагнув вперед, ступил на нее.

Это явно был не самый мирный иной мир. Помимо той огромной твари, с которой он столкнулся в самом начале, по пути Бянь Рофэй то и дело замечал на придорожной траве гигантские кости каких-то неизвестных существ. Ему стало любопытно, он подошел и слегка ткнул одну из них пальцем, после чего скелет тут же с треском развалился.

— Совсем прогнили, оказывается, — хоть вокруг и не было ни души, Бянь Рофэй тут же выпрямился, отошел на пару шагов и сделал вид, будто это вовсе не он только что натворил.

Прошагав целый час, он заметил, что снег уже лежал слоем толщиной в полпальца. И хотя никаких поселений на пути не встретилось, Бянь Рофэй наконец-то увидел первого за всё время местного жителя.

На снегу неподвижно лежал человек с темными волосами, наполовину уткнувшись лицом в сугроб. Из-под его тела змейками растекались струйки крови, багряня белый снег.

Бянь Рофэй медленно приближался, и его шлепанцы шуршали по снегу с несколько ленивым звуком.

Подойдя ближе, Бянь Рофэй заметил, что черты лица незнакомца отличались от обычных людей: от мочки его уха вдоль кожи лица тянулась тонкая линия призрачно-голубого свечения, уходящая к переносице. Из-за того, что незнакомец лежал полубоком, Бянь Рофэй не мог понять, есть ли точно такие же загадочные узоры на второй половине его лица.

Родимое пятно?

Сделал он предварительное предположение. Вот только эти следы слабо светились, и объяснить их с помощью привычных ему знаний было явно невозможно.

Он подошел ближе и наклонился, намереваясь проверить дыхание незнакомца.

Но стоило кончикам пальцев Бянь Рофэя почти коснуться его, как ледяная рука с молниеносной быстротой вцепилась ему в запястье.

Прежде чем Бянь Рофэй успел отреагировать, эта рука резко изменила движение и крепко вжала его в землю.

Мир вокруг перевернулся, их позиции поменялись: теперь Бянь Рофэй лежал в снегу, широко распахнув глаза и встречаясь взглядом с оказавшимся совсем близко парнем, который навис над ним сверху.

У незнакомца были совершенно необычные глаза серого цвета, и когда он смотрел сверху вниз, от него исходила та самая опасная аура, какую излучает хищный зверь во время охоты.

Ярко-синие узоры вились от мочки его левого уха до самого правого глаза, пересекая всё лицо и завершаясь у внешнего уголка правого глаза узором, напоминающим павлинье перо.

— Привет? — неуверенно произнес Бянь Рофэй с вопросительной интонацией.

Парень опустил взгляд: одной рукой он прижимал руку Бянь Рофэя, а другую вытянул, уперевшись ладонью в землю рядом с его головой.

В этот же момент на него обрушилось колоссальное давление со всех сторон. Это было не что иное, как самая явная жажда убийства.

— …Здешние люди все такие дикие?

Бянь Рофэй не ощущал опасности, ему лишь казалось, что поведение незнакомца выглядело странным и бессмысленным. Нельзя было просто нормально поговорить? Обязательно сразу распускать руки?

Не раздумывая, он свободной рукой резко дернул за воротник одежды парня вниз, заставляя того еще сильнее прижаться к нему.

После этого он, зажмурившись, изо всех сил закинул голову назад.

Раздался глухой стук, и на снегу остались лежать двое неподвижных людей, свалившихся в одну кучу.

С трудом оттолкнув труп в сторону, Бянь Рофэй с абсолютно отрешенным видом принялся массировать собственный лоб, на котором моментально вздулась заметная краснота.

Практика показала, что удар головой — прием хоть и грубый, но предельно эффективный.

Вот только для головы слегка травмоопасно.

Превозмогая боль, Бянь Рофэй повернулся к лежащему рядом парню — на лбу у того красовался точно такой же едва заметный след от удара.

На этот раз Бянь Рофэй осторожно протянул руку и ткнул незнакомца в щеку.

Мужчина лежал с закрытыми глазами и не шевелился.

Похоже, он действительно вырубился. Бянь Рофэй тут же с облегчением выдохнул и перевел взгляд туда, куда раньше не заглядывал.

Незнакомец был одет в черную форменную одежду, напоминающую военный мундир, правда, сейчас она превратилась в совершенно рветые лохмотья, а при ближайшем рассмотрении от нее еще и слабо пахло порохом.

Пользуясь тем, что парень сейчас находился в коме, и будучи новичком, который не провел в этом мире и суток, Бянь Рофэй без малейших угрызений совести приступил к мародерству и сбору лута.

Раз победил рядового противника, следующим логичным шагом, разумеется, был сбор трофеев.

Сначала он проверил карманы верхней одежды: два из них оказались порваны, и Бянь Рофэй извлек из единственного уцелевшего кармана прозрачный бумажный пакетик, внутри которого лежало несколько подозрительных белых таблеток.

На упаковке отсутствовали любые надписи или пояснения, поэтому Бянь Рофэй просто сунул ее в собственный карман пижамы.

А вот нижний карман был насквозь мокрым. По мере того как ткань отгибалась, в холодном воздухе тут же поплыл густой и тяжелый запах крови. Бянь Рофэй опустил взгляд: самая страшная рана находилась у него сбоку на пояснице, и за те несколько секунд, пока он рассматривал ее, из нее натек новый круг кровавых подтеков.

Бянь Рофэй вырос в мирное время и никогда прежде не видел столь тяжелых ранений; самое страшное, что сохранилось в его памяти — это пара капель крови, которые врач взял из вены во время школьного медосмотра.

Было очевидно, что если оставить всё как есть, этот человек вряд ли доживет до конца дня.

Скудные познания в хирургии нашептывали Бянь Рофэю, что рану вроде бы нужно зажать, чтобы остановить кровотечение, — да и то нет гарантии, что эта единственная идея верна.

Бянь Рофэй бросил взгляд на собственную до смешного тонкую рубашку и цветастые штаны с открытыми щиколотками, после чего принял волевое решение: разорвать куртку незнакомца на полоски ткани и кое-как замотать рану в несколько слоев.

Убедившись, что кровотечение наконец остановилось, Бянь Рофэй со спокойной совестью продолжил обшаривать карманы — пусть это послужит платой за оказанную медицинскую помощь.

В боковом кармане брюк, напоминающих карго, Бянь Рофэй обнаружил пистолет. Обтекаемый дизайн и крутые узоры отчетливо выдавали в нем вещь высоких технологий, а прямо над спусковым крючком был выбит незнакомый круглый логотип.

В его прежнем мире игры про перестрелки плодились одна за другой, пользуясь неизменной популярностью среди игроков. И в душе каждого геймера таилась робкая мечта — хоть разок вживую увидеть настоящую пушку.

http://bllate.org/book/26596/3184952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода