× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, I Became the Obsessive CEO's Little Ancestor / Возрождение: Стать сокровищем одержимого магната: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала всё было упаковано в конверт, а услышав слова Фу Боюня, Сюй Чэньтин отреагировал первым делом отказом:

— Мне твои деньги не нужны.

Фу Боюнь бросил на него косой взгляд:

— Много о себе возомнил, не деньги.

Сюй Чэньтин:

— …

И правда ты.

Жизнь доказала, что он и впрямь слишком много напридумывал — всего-навсего фотографии.

Впрочем, фотографии куда полезнее денег.

Ночь.

Клуб Линдун.

Фу Боюнь припарковал машину и только зашёл в лифт, как на WeChat непрерывно зазвонил звуковой сигнал новых сообщений — сыпались голосовые одно за другим.

— Пришёл? Пришёл?

— Все в сборе, только тебя ждём!

— Я уже все цветы иссушил в ожидании, где тебя носит! Ответь хоть слово, отец!

Фу Боюнь отвечать не стал, сразу закрыл мессенджер и сунул телефон в карман брюк.

Издалека он увидел, как Цзян Хуайчу взад-вперёд расхаживает у VIP-кабинета 808, без устали что-то говоря в телефон, после чего послышалось, как у того беспрерывно трезвонит аппарат.

Услышав нескончаемые трели, Цзян Хуайчу обернулся на звук.

— А-а-а, Брат Фу, ты наконец-то пришёл, а я уж думал, ты меня кинешь.

Заметив Фу Боюня, он просиял и попытался восторженно броситься на него, но Фу Боюнь безжалостно преградил ему путь рукой.

— Кажется, ещё нет и половины девятого, куда спешишь?

Фу Боюнь поднял руку и взглянул на наручные часы — он даже приехал раньше.

— Ты у нас занятой человек, не подгонишь заранее — глядишь, и вправду не приедешь, и где мне тогда плакать? — вполне искренне выдал Цзян Хуайчу. — Сегодня такая великая радость, как без тебя?

— Если я не приду, это помешает тебе объявить о радостном событии?

Фу Боюню это показалось немного странным, он слегка приподнял брови:

— Чего ты вообще добиваешься?

— Скоро узнаешь.

Цзян Хуайчу хранил на этот счёт молчание, окутав всё ореолом таинственности:

— Подожди-ка секунду.

С этими словами Цзян Хуайчу приотворил дверь кабинета и заглянул внутрь, неизвестно чем там занимаясь.

Вскоре Цзян Хуайчу распахнул дверь шире. Внутри кабинета царил полумрак, толком ничего не было видно.

Цзян Хуайчу встал в проходе и сделал Фу Боюню приглашающий жест.

Фу Боюнь сунул одну руку в карман, холодным взглядом окинул Цзян Хуайчу и переступил порог кабинета.

— Бам! —

У самого уха грянули хлопушки, и взметнувшиеся праздничные конфетти плавно и легко закружились, опадая вниз словно роскошный дождь из лепестков.

Двое катили трёхъярусный большой торт, а слева и справа за ними следовали ещё двое, растянувшие транспарант.

На транспаранте красовались бросающиеся в глаза крупные иероглифы: «Поздравляем Господина Фу с обретением невестки».

Цзян Хуайчу подошёл к Фу Боюню, взял на себя роль запевалы и с улыбкой поздравил:

— Поздравляем Господина Фу с обретением невестки, успешным выходом из рядов холостяков!

— Поздравляем Господина Фу с обретением невестки!

Остальные присутствующие в кабинете дружно присоединились к поздравлениям.

Фу Боюнь с бесстрастным лицом отступил на полшага назад, и его брезгливое выражение лица так и лезло наружу.

— Господин Фу, ты и правда всерьёз отступил на полшага назад?

Цзян Хуайчу стоял рядом с Фу Боюнем и видел эту сцену во всех деталях, поэтому с улыбкой поддразнил его:

— Жить надоело?

Фу Боюнь повернулся к Цзян Хуайчу, слегка нахмурившись, и холодно бросил:

— Уж жить-то мне точно не надоело. — Цзян Хуайчу ни капли не испугался грозного вида Фу Боюня, напротив, залился смехом и безмятежно произнёс:

— Столько лет рядом с тобой не было ни единого близкого человека, который мог бы о тебе позаботиться, мы, братья, смотрели на это и сердцем болели. Раз уж наконец кто-то появился, конечно, надо отпраздновать.

И добавил:

— Это называется... как его... атмосфера праздника.

Цзян Хуайчу наклонился, взял бутылку алкоголя, наполнил бокалы со льдом — один взял себе, а второй протянул Фу Боюню.

— Разве это не великая радость? Разве не грех не отпраздновать?

Цзян Хуайчу по собственной инициативе чокнулся своим бокалом с бокалом в руке Фу Боюня, чуть приподнял бровь, лукаво улыбнулся и лишь после этого опрокинул в себя выпивку.

— Ну-ка выкладывай, откуда взялся этот бесёнок, сумевший забраться в постель к нашему преисполненному чистоты и не знающему желаний Господину Фу?

Лу Цзиньмин принёс свой бокал, чтобы чокнуться с Фу Боюнем, а в его глазах так и читалось неутолимое любопытство.

Фу Боюнь опустился на диван, рассеянно покручивая в пальцах бокал, опустил взгляд и с усмешкой произнёс:

— Ишь чего, какой там бесёнок. Просто капризный ребёнок, которому и слова поперёк не скажи.

— М?

Фу Боюнь лениво откинулся на спинку дивана и, подняв глаза, заметил, как Лу Цзиньмин и Цзян Хуайчу уставились на него с отвисшими челюстями, отчего слегка удивился:

— Чего пялитесь?

— Старина Фу, а ты сам-то понимаешь, с каким выражением лица только что это сказал?

Лу Цзиньмин присел рядом с Фу Боюнем, ещё до конца не переварив услышанное:

— Днём Хуайчу обмолвился, что у тебя кто-то появился, и я счёл это за шутку, но теперь вижу — этот ребёнок тебе наверняка очень дорог.

Фу Боюнь чуть приподнял брови, не подтверждая, но и не опровергая этого.

— Ты... ты даже не стал отпираться! — Цзян Хуайчу ухватился за текущее состояние Фу Боюня, легко покачал головой и со вздохом заключил: — Поздравляю, ты попал. Ты конкретно попал.

Фу Боюнь промолчал, покачивая бокал в руке, и сделал глоток. Будь на месте того человека Сюй Чэньтин, он пропал бы уже давным-давно.

— Когда уже выведешь его в свет, чтобы братья познакомились? Давай завтра, я беру расходы на себя, как вам идея? — Лу Цзиньмин уже не мог дождаться, это волновало его сильнее, чем собственная женитьба.

Сколько бы красавиц ни крутилось вокруг Фу Боюня все эти годы, тот никогда не удостаивал их лишним взглядом.

Поистине невероятно любопытно, что же это за ребёнок такой, раз заставил Фу Боюня невольно продемонстрировать столь нежное выражение лица.

Остальные в кабинете не смели влезать в разговор, но любопытно навострили уши в ожидании сплетен.

Все они являлись представителями золотой молодежи, пришедшими ради шума и веселья. Услышав от Молодого господина Цзян о намерении праздновать, они добровольно притащили подарки — в конце концов, кто откажется завязать хоть какие-то связи с Фу Боюнем?

http://bllate.org/book/26604/3185812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу