Готовый перевод The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Глава 2

Яркое и женственное лицо после того, как он отрастил длинные волосы, легко могло ввести людей в заблуждение, заставив принять его за девушку.

Суй Син от тона мужчины испуганно вздрогнул и забормотал: — Потому что я хотел открыть тебе дверь.

— На кого ты теперь похож, что это за непотребство? — лицо мужчины выглядело совсем недоброжелательным.

— Что со мной не так? — растерянно переспросил Суй Син. Он попал в этот мир совсем недавно и не слишком хорошо понимал текущую ситуацию.

Все помыкают им

Суй Чэн вовсе не любил этого младшего брата — тот был плодом измены отца. Мало того что парень был мужчиной, так еще и упрямо носил длинные волосы, в учебе показывал сплошные провалы, а характером отличался мягкостью. Точно так же, как и его мать, он был трусливым и никчемным, напрочь лишенным той солидности, что подобает членам семьи Суй.

Но когда он посмотрел на лицо младшего брата и его покрасневшие уголки глаз, ему показалось, что стоит еще немного поднажать на него — и тот расплачется.

— Ходить без обуви крайне невоспитанно, — тон Суй Чэна немного смягчился. Его взгляд задержался на маленькой родинке под глазом Суй Сина, и он холодно и жестко произнес: — Спускайся вниз, будем ужинать.

Хотя Суй Чэн изо всех сил старался сдерживать свой нрав, Суй Син все равно немного его боялся. Он кивнул: — Понял.

Дождавшись, пока мужчина уйдет, он тяжело вздохнул с облегчением.

Запоздало сообразив кое-что, Суй Син запинаясь спросил систему: — Мой показатель богатства составляет триста тысяч?

Да, вы находитесь на грани банкротства. Такое финансовое положение может помешать хозяюшке покорить главного героя-субмиссива.

До перемещения в этот мир Суй Син был студентом, и триста тысяч казались ему довольно крупной суммой.

Однако при мысли о капиталах и возможностях других акций триста тысяч действительно выглядели сущим пущом — на них даже нормальный подарок главному герою-субмиссиву купить нельзя было.

Другие акции — каждая как на подбор: красивые, из богатых семей, с прекрасным образованием. На их фоне Суй Син в роли четвертого шпиона-претендента казался просто шуткой, инструментом, оттеняющим крутизну остальных.

Более того, его собственный конец не сулил ничего хорошего: из-за своих притязаний на главного героя-субмиссива он должен был пострадать от рук других претендентов так, что от него не осталось бы ни человеческого, ни звериного облика. Звучало это поистине жалко.

— И впрямь опасно, — задумчиво кивнул Суй Син. Он закрыл дверь и нашел одежду, чтобы переодеться.

Он ополоснул лицо прохладной водой. Лицо в зеркале точь-в-точь повторяло его собственное, даже слезная родинка под глазом осталась на прежнем месте.

Даже отращенные длинные волосы в этом мире стали причиной для упреков.

Пожалуйста, сделайте всё возможное в пределах своих сил, чтобы спасти себя и изменить собственную концовку, ведущую к гибели.

Суй Син опустил миндалевидные глаза и уныло произнес: — Но я помню, что в оригинальном романе финал был совсем другим. Разве не превращение в получеловека-получудовище?

Оригинал представлял собой книгу с оборванным концом. Главный герой-субмиссив к тому моменту уже был познан во всех проявлениях, переходя из рук в руки к разным претендентам, и повествование резко обрывалось после того, как второй претендент запер его взаперти.

Однако четвертый претендент, носивший те же фамилию и имя, что и Суй Син, выбывал из игры очень рано. Изнеженный и слабый, он оказался совершенно не способен сопротивляться расправам со стороны остальных акций.

Хозяюшка может спасти себя следующими способами:

1. Покорить главного героя-субмиссива, достигнув ста процентов очков симпатии, тогда вы сможете выжить.

2. Усердно развиваться и выживать в щелях между обстоятельствами, заслужив очки симпатии акций, и тогда они вас отпустят.

Это была незаконченная книга о насильственной любви, где практически все персонажи страдали безумием. Поразмыслив так и эдак, Суй Син все же счел более надежным путем покорение главного героя-субмиссива.

В конце концов, в книге главный герой-субмиссив описывался как нежный и добрый человек, который до начала всех последующих событий и вовсе заслуживал звания маленького ангела. Нежное белоснежное лицо, склонность к слезам при малейшем потрясении и тело, которое от малейшего прикосновения становилось мягким, словно вата, — он словно родился для того, чтобы существовать в качестве запретной игрушки.

К тому же, даже когда позже пятеро претендентов поступали с ним подобным образом, он был не в силах сопротивляться. В романе то и дело повторялись фразы вроде: его схватили за щиколотку и с силой оттащили обратно или тонкие белые запястья беспомощно сжимали простыню.

Выбрав для себя линию выживания, Суй Син чинно и благопристойно спустился вниз.

Сдержанно-роскошная вилла на каждом шагу демонстрировала богатство хозяев. За длинным обеденным столом сидели три человека.

Элегантная красавица-мать, мужчина, который отчитывал его совсем недавно, а также третий человек — мягкий, улыбчивый и на вид очень доброжелательный.

Суй Син отодвинул стул и сел за стол, крепко прижав друг к другу две тоненькие ножки под столешницей. Он изо всех сил старался делать вид, что ничего не произошло, тонкими белыми пальцами сжал палочки для еды, опустил голову и маленькими глоточками пригубил молоко.

Во время еды никто не разговаривал, и каждая минута тянулась словно год. Мать просто превратила Суй Сина в пустое место и, закончив трапезу, сразу же ушла.

За столом остались только трое.

— Слышал, вчера ты опять шлялся с какой-то шпаной, — равнодушно бросил Суй Чэн.

Суй Син не помнил, чтобы в книге было такое описание. Он опустил голову, и длинные волосы сами собой упали на плечи.

Такое молчание очень походило на молчаливое согласие.

Не успел Суй Син ответить, как другой мужчина перехватил инициативу: — Вчера тебя привез Се Юй. Надо же, какая у тебя прыть, как тебе это удалось? У Се Юя запросы высокие, он на кого попало и смотреть-то не станет. Как это вы сошлись? Научи братца, а?

До того как потерять состояние, главный герой-субмиссив был белым лунным светом в сердцах молодых людей из высшего общества.

— Суй Цюэ, помолчи, — Суй Чэн бросил на мужчину косой взгляд.

Суй Цюэ тут же закрыл рот, однако, переводя взгляд на Суй Сина, от удивления широко раскрыл глаза.

Суй Син напустил на себя храбрость и тихо возразил: — Это не шпана.

— Тогда почему ты вернулся таким пьяным? Да еще и пришлось просить человека привезти тебя домой? В семье строгие правила, и когда твоя мать отправляла тебя сюда, она говорила, что ты будешь послушным. Но разве так послушные себя ведут?

Длинные пальцы Суй Чэна ритмично постукивали по столешнице, а острый взгляд задержался на пухлых, чуть припухших губах Суй Сина. Они напоминали спелые ягоды, а хорошо заметный бугорок на верхней губе выглядел до того красиво, будто так и манил искусить их и поцеловать.

Этот допрос обрушился на Суй Сина лавиной. Он приоткрыл рот, не зная, что ответить.

— Почему молчишь?

— Я не знаю.

Тихий, мягкий голос с легким плачущим оттенком звучал так, что в самом его конце прислушавшийся уловил бы обиженную дрожь.

Суй Чэн поднял голову и увидел слегка покрасневшие глаза Суй Сина и его порозовевший кончик носа.

Он подумал о каком-нибудь бездомном котенке — попав под дождь, тот выглядел точно так же жалко.

http://bllate.org/book/26609/3186549