× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо у него было, пожалуй, излишне детским, из-за чего его легко принимали за несовершеннолетнего. А когда Се Юй заметил его мокрые волосы, в мыслях невольно возникли совсем другие образы.

— Садись сюда, — Се Юй указал на пустое место рядом с собой.

Тетушка, заметив это, многозначительно протянула:

— Слыхала я, нынче молодежь пошла — совсем не знает меры в утехах, а потом случаются непоправимые беды. В любом случае, предохраняться надо как следует, ведь чужих дочерей родители всегда растили во всевозможной ласке и баловстве.

Се Юй с усмешкой глянул на Суй Сина:

— Иди сюда, малышка.

— Тетушка, я вообще-то парень, — Суй Син указал на собственный бедный кожей шеи не слишком сильно выделявшийся кадык.

Се Юй бросил:

— Ешь давай.

Оказавшись в книжном мире совершенно непонятным образом, Суй Син не испытывал особого аппетита. Пообедав, Се Юй собрался в университет и перед уходом наказал Суй Сину:

— Никуда не уходи. Если станет скучно, поиграй в телефоне или фильм посмотри.

Когда Се Юй ушел, Суй Син облегченно выдохнул. Прислонившись к дивану, он решил еще раз разложить по полочкам сюжет.

Предыстория, переданная системой, по сути, и была той самой книгой, объемом тысяч в сто знаков. Согласно сюжету, на третьем курсе университета семья Се обанкротится и наберет огромные долги. Се Юй будет вынужден бросить учебу, и когда он окажется в полном безвыходном положении, первый главный герой предложит ему контракт на содержание.

Сейчас подходил к концу второй курс, а это значит, что до банкротства главного героя оставалось всего несколько месяцев, после чего начиналась бесконечная бездна.

Что же до самого Суй Сина, его роли в сюжете были невелики. Единственная его телесная близость с главным героем произошла уже после того, как тот подвергся принуждению со стороны третьего главного героя, тяжело заболел лихорадкой и вдобавок оказался под воздействием наркотика — чтобы сбить жар, они в помутнении рассудка переспали.

Коротко звякнул сигнал входящего текстового сообщения.

Суй Син открыл его и взглянул: там были указаны время и адрес. Имени не было даже в примечаниях, но, заглянув в предыдущую историю переписки, он примерно понял, что это и есть тот самый Сун Сань, о котором говорил Се Юй.

Он чувствовал, что сейчас каждый его шаг может повлиять на его жизнь, поэтому, сто раз все обдумав, ответил просто: «Хорошо».

Место встречи было назначено в клубе «Ин». Это название клуба было отлично знакомо Суй Сину: за всю книгу оно упоминалось несколько раз, включая, но не ограничиваясь унижениями главного героя и подмешиванием ему наркотиков — все это происходило именно в этом клубе. Ходили слухи, что цены там заоблачные, и это заведение было настоящей дырой, вытягивающей деньги.

Напоказ приличное, а в глубине своей полное грязи и мерзости.

Суй Син наугад поймал такси.

Стоило водителю разглядеть лицо Суй Сина, как в его глазах промелькнуло зачарованное выражение, а в салоне заиграла неторопливая инструментальная музыка. Суй Син отупел от укачивания, и после нескольких крутых поворотов машина остановилась.

Вблизи центра города вокруг громоздились целые леса высоток. На огромном экране во всей красе представал некий прекрасный юноша — безупречный со всех трехсот шестидесяти градусов, от любого взгляда на которого замирало сердце.

В правом нижнем углу красовался лихой и размашистый автограф, написанный черным жирным шрифтом. Суй Син долго всматривался и наконец вспомнил, что это, кажется, пятый главный герой Лу Минъянь.

Суй Син опустил голову и взглянул на карту: до пункта назначения оставался еще километр, однако водитель наотрез отказывался ехать дальше.

Под слепящим белым солнцем водитель прищурился, глядя на Суй Сина:

— Извините, но класс моей машины слишком низкий, ехать дальше я считаю ниже своего достоинства.

Замерев взглядом на утонченном и нежном лице Суй Сина, он из лучших побуждений предупредил:

— Публика там собирается буйная, я слыхал, в прошлые годы там специально выискивали красивых девчат, гоняли их едва ли не до полусмерти, а потом выносили вперед ногами, и ведь многих из них заманили туда обманом. С вашей внешностью — еще вопрос, удастся ли вам оттуда выйти живым и невредимым, так что лучше бы надеть маску.

Шероховатые загорелые пальцы зажали черную медицинскую маску и протянули ее Суй Сину.

— ...Спасибо вам.

Суй Син подцепил токие черные лямки и натянул маску на лицо.

Суй Син от природы был изнеженным, а телосложение имел слабое, так что стоило ему пройти этот километр, как его бело-розовые щеки покрылись румянцем, а на кончике носа выступили капельки пота.

Элитные суперкары, которые обычно мелькали лишь в новостях, текли сплошным потоком, и каждый стоил не меньше нескольких миллионов.

Как бы не влезть в долги после одного захода внутрь.

— Эй, Суй Син, сюда иди.

Мужчина с выкрашенными в желтый цвет волосами, небрежно зажав в зубах сигарету, захлопнул дверцу машины.

Приблизившись к мужчине, Суй Син оглянулся на автомобиль.

Вот черт, с чего это у какого-то бесфамильного статиста из массовки мазерати?

— Сом Сань, зачем ты вдруг позвал меня сюда? Если есть дело, можно было все уладить по телефону, — Суй Син вовсе не хотел входить внутрь, и сквозь тонкую ткань маски его голос звучал так, будто доносился из тумана.

Хуан Мао был одет в костюм кое-как, вид имел разгильдяйский; он скосил глаза на Суй Сина и криво усмехнулся:

— Суй Син, а ты смелым стал, раз уж называть меня Сун Санем начал.

— Куда собрался? На днях ведь сам ревел вовсю, умолял поиграть с нами, что такое — домашние отчитали?

— Или все еще хочешь сказать, что недополучил воспитания?

По правде говоря, внешность у Хуан Мао была неплохой — видимо, сам автор не желал, чтобы Се Юй подвергался осквернению со стороны уродов, поэтому уродов в сюжете почти не водилось. Вот только из-за развязных манер он казался одновременно мелким и легкомысленным.

Пристальный оценивающий взгляд Хуан Мао блуждал по фигуре Суй Сина и в конце концов остановился на его черной маске. Он презрительно фыркнул:

— Строишь из себя недотрогу, неужто и впрямь возомнил себя какой-то девчонкой? Ну да, миловидности у тебя чуть есть, но перед Се Юем ты кто вообще такой?

С этими словами он подцепил пальцем лямку маски, заправленную за ухо Суй Сина. Эта тоненькая полоска ткани, касавшаяся бело-розового уха, придавала моменту какой-то невыразимый двусмысленный оттенок. Растерянность в глазах Суй Сина выглядела для него словно приправа для флирта — в сердце заскреблось так, будто его нежно и не сильно царапнула кошачья лапка.

Влажный блеск во взгляде, едва покрасневшие уголки глаз и красивое личико со снежными щеками, тронутыми румянцем, заставили Хуан Мао выругаться самым грязным матом.

— Твою ж мать, и впрямь рожа шлюхи, так и создана людей ублажать.

Сорвав с него маску, Суй Син в упор уставился на Хуан Мао и, когда тот выдал нечто явно оскорбительное, больше не в силах сдерживаться, со злостью наступил каблуком на начищенные туфли Хуан Мао и свирепо несколько раз прокрутил ногу.

— Если ты еще хоть раз выругаешься, подохнешь в мучениях, — сквозь зубы процедил Суй Син.

Кто сказал, что пушечное мясо мужского пола — не мужчина? Он... он в конце концов человек, разделивший ложе с главным героем. Ради поддержания стабильности мир ни за что не позволит какому-то безымянному статисту бесчинствовать.

http://bllate.org/book/26609/3186554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу