× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Pretty Spoiled One Becomes Cannon Fodder Top 4_The Little Witch Who Sells Tea / Милый капризуля в мире злодеев: Выживание среди опасных красавцев: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вид рассерженного и доведенного до крайности Хуан Мао не производил ни малейшего устрашающего впечатления. Он приподнял брови и с нарочитым смешком поддразнил его:

— Как именно умереть? Умереть на тебе? Вот уж поистине впечатляющий способ ухода из жизни.

— Что ты мелешь? Сун Сань, заходи давай.

Другой мужчина неизвестно когда тоже подошел; связка ключей висела у него на пальце, который нетерпеливо крутил ее из стороны в сторону.

— Понял я, понял, — раздраженно отозвался Хуан Мао, бросил косой взгляд на Суй Сина и бросил: — Поговорим потом.

Хрустальная люстра отражала мягкий свет, на стенах висели абстрактные картины маслом, а просторный холл с десятиметровыми потолками выглял невероятно роскошным.

Суй Син замер в оцепенении и тихо пробормотал:

— Все совсем не так, как я себе представлял.

— А что именно ты себе представлял?

— Что-то вроде развратного, прогнившего до мозга костей места, — Суй Син напряг память, пытаясь описать свои ощущения, и выдавил: — Словно логово демонов. — Только вот входя сюда, он никак не ожидал, что здесь все будет столь прилично — снаружи это место вовсе не походило на земной притон для плотских утех.

— Даже если там царит разврат, его непременно прикроют благопристойным фасадом. Береги себя, — напомнил 002.

Физическая подготовка и интеллект у носителя были никудышными, казалось, весь его мозг ушел исключительно на обмен внешней привлекательности, из-за чего он идеально подходил под описание простодушного и наивного лакомго кусочка, которого проще простого заполучить.

— Комната наверху. Кстати, ты же все это время хотел прибиться к нашей компании и крутиться с нами? Твой шанс настал, сегодня вечером поможешь нам кое с кем разобраться.

Сун Сань небрежно стряхнул пепел в урну и с улыбкой обратился к Суй Сину:

— С кем еще? — любопытно переспросил Суй Син.В любом случае, вечером сам узнаешь. Но перед этим давай поднимемся наверх, выпьем вместе. Вчера ты совсем не умел пить, из-за чего мы все разочаровались. Тебе всё-таки нужно тренировать свою выносливость к алкоголю.

Лифт был просторным и светлым, его края были обшиты кожей. Суй Син не знал, что это за кожа, но всё здесь выглядело невероятно дорогим.

— Кстати, ты ведь уже совершеннолетний? — Сун Сань посмотрел на миндалевидные глаза Суй Сина и облизнул губы.

В тусклом свете лицо Суй Сина казалось ослепительным и потрясающе красивым, к тому же от него непрерывно исходил манящий сладкий аромат.

Сердце Сун Саня слегка ёкнуло. Почему раньше он не замечал, что этот вечно таскавшийся за ними никчемный глупыш так хорош собой?

— Угу, — Суй Син почувствовал неладное под его нескрываемым взглядом и тихонько отодвинулся на пару шагов.

Однако пространство внутри лифта было ограниченным, и отступать Суй Сину было некуда.

Но ведь он — четвертый мужской персонаж! Разве по умолчанию не все должны любить главного героя-пассича? Почему даже персонажи второго плана проявляют к нему вожделение?

Другой человек, заметив это, усмехнулся:

— Сун Сань, ты же вечно только и кричал, что хочешь быть собакой Се Юя. Как так вышло, что раз уж заполучить его не получилось, ты переключился на Суй Сина?

Тот человек тихонько забормотал себе под нос:

— Странно, да этот шмакодявка как ни посмотри, в подметки не годится Се Юю… С чего это тебя вдруг так переклинило?Ты ничего не понимаешь. Лицо Сун Саня покраснело, он выглядел так, будто рассердился от стыда и растерянности. Скрипя зубами, он понизил голос и схватил того человека за воротник: Когда это я зарился на Се Юй? Ты можешь прекратить нести херню, твою мать? Ты знаешь, на кого Се Юй положил глаз? Да, внешность у него неплохая, но у меня нет смелости иметь на него какие-то виды.

Мгм, да-да-да, Суй Син — полное дерьмо.

Сун Сань не стал спорить. Он бы очень хотел, чтобы никто и никогда не обращал внимания на Суй Син, ведь только так у него в будущем появится шанс подобраться к нему.

Лифт остановился, и двери медленно открылись.

Прямо на стене напротив висела крайне реалистичная крупноформатная картина маслом. Мазки были настолько правдивыми, будто это не живопись, а тщательно сделанная и выставленная напоказ фотография.

Суй Син никогда в жизни даже не смотрел откровенных видео, поэтому, мельком взглянув на полотно, он тут же опустил голову, и уши у него покраснели до самого основания.

Сун Сань был старым знатоком утех. Увидев, как смутился Суй Син, он легкомысленно присвистнул: Ого, неужто нетронутый?

Он вовсе не шутил нарочно. Полувзрослый юноша, с красивым лицом да еще и с длинными волосами — ну чистая девчонка. Словно небожитель: он смотрел на тех, кого в индустрии развлечений величают не иначе как божественными красавцами, но те не шли ни в какое сравнение даже с одной десятитысячной долей Суй Син.

Как же никто раньше не замечал такое сокровище?

Сун Сань, ты сегодня больной, что ли? Иди быстрее, люди внутри уже подгоняют.

Плетущийся позади них молодой человек, опустив голову, смотрел в телефон и бросил эту фразу.

Петляя из стороны в сторону, они вошли в комнату. Дверь была приоткрыта, и когда Сун Сань толкнул ее, оттуда донесся смех, перемежающийся с руганью.

Монгольская пустота на мгновение заполнила голову Суй Син, он заколебался, стоит ли входить. С подобной обстановкой он сталкивался впервые в жизни и прежде никогда не общался с такими людьми.

Наш юный отличник застеснялся? Ты думаешь, ты тут студентка? Тебе еще кого-то принимать придется? Сун Сань с силой дернул Суй Син за руку, втаскивая внутрь.

Суй Син почувствовал запах табачного дыма, отчего дважды закашлялся и инстинктивно затаил дыхание.

Нельзя ли разговаривать нормально? Обязательно нести всякую чушь? Какими бы ни были девушки, они все равно намного лучше тебя: и красивее, и учатся лучше, доволен?

Суй Син терпеть не мог подобные слова, в которых сквозило оскорбление женщин.

Ладно-ладно, моя вина, я грязный мужчинка, доволен? Только не плачь. Сун Сань никогда в жизни не слышал в свой адрес ругани, но, увидев, как этот ругающийся малыш сам же и проливает слезы, он совершенно растерялся.

Суй Син вовсе не чувствовал себя обиженным. Смирившись со своей конституцией, заставляющей плакать в любое время и в любом месте, он спокойно вытер слёзы: Пойдем внутрь.

Поборовшись пару раз, он высвободил руку из хватки Сун Сань.

Пол был застелен ковром со сложным узором, который выглядел так, будто за ним ужасно трудно ухаживать. В просторной комнате стояли бильярдный стол, диван и кое-какой другой игровой инвентарь.

Пройдя еще дальше вглубь, они ощутили, что запах табака стал еще гуще. Повсюду стояли предметы интерьера с явным намеком на пошлость, а на стене висела картина маслом с изображением обнаженной девушки.

Мужчин было около четырех-пяти, причем большинство покрасило волосы в самые разные цвета. То ли ему мерещилось, но Суй Син постоянно казалось, будто они словно окружены собственным фоном из дешевого аниме. Причем фоном, персонажи на котором вот-вот потерпят сокрушительное поражение.

На столе в беспорядке валялись фруктовые тарелки и бутылки из-под алкоголя; некоторые из них были пусты, а багровая жидкость стекала по стеклу вниз.

http://bllate.org/book/26609/3186555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу