× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Top Student, Wake Up / Учёный, очнись! Твой гений меня раздражает: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, право слово, всё-таки не должен просто так разбрасываться обещаниями.

Янь Шэн, увидев его входящим, прищурился и едва заметно моргнул — считай, поздоровался.

Тот сел в левом углу самого последнего ряда, а Хэ Чжунхэ тут же подбежал и устроился на самом краю того же ряда справа.

В подготовительном центре занятия по всем шести предметам шли целый день, но уроки по гуманитарному циклу для Хэ Чжунхэ были не особо полезны: если удавалось прогулять — прогуливал, а если нельзя было, то спал или сидел в телефоне.

Главной причиной его сорок шестого места по итогам семестра стали три провальных предмета из блока гуманитарных наук, а ведь экзамены по объединённым тестам ещё даже не проводились — в сумме за все три вышло всего сто пятьдесят баллов.

Раньше Хэ Чжунхэ искренне полагал, что всю эту гуманитарщину можно запросто зазубрить перед самым экзаменом, но суровая реальность отвесила ему звонкую оплеуху.

Сидеть в разгар знойного лета не дома под кондиционером, а в душном учебном классе и зубрить историю с обществознанием — подобный опыт стал для него внове.

Тревога и растерянность первых дней заметно улеглись: пусть заветной цели у него по-прежнему не было, но он хотя бы перестал отставать от остальных будущих выпускников.

Хэ Чжунхэ внутренне порадовался столь высокому уровню собственного самосознания.

— Куда пойдём обедать? — после урока Го Яо подошла к парте перед Хэ Чжунхэ и оперлась на неё грудью.

— Давай где-нибудь поблизости, в такую погоду и шагу на улице делать не хочется, — Хэ Чжунхэ собрал конспекты по обществознанию. — К тому же аппетита нет вообще.

— И у меня тоже, — Го Яо взяла с его стола мятную конфету и закинула в рот. — Погнали за мороженым?

Хэ Чжунхэ хлопнул себя по бедру: — О, рядом вроде бы есть неплохое заведение с колотым льдом.

Класс уже почти опустел, и он на ходу попрощался со знакомыми ребятами.

Хэ Чжунхэ бросил взгляд исподлобья на Янь Шэна: тот сидел за партой в наушниках и крутил в пальцах ручку.

Ну просто бездушная машина для учёбы.

Поколебавшись, он решил, что всё-таки лучше не окликать его.

В конце концов, если тот проигнорирует приветствие, а рядом будет сидеть Го Яо, получится жутко неловко.

Просто неловко.

За неполные полмесяца общения с Янь Шэном он усвоил главное: всё, что от него исходит, вызывает лишь раздражение и неловкость.

Уж в чём-чём, а в коммуникабельности Хэ Чжунхэ всегда преуспевал: болтливый, открытый, он мог заговорить с кем угодно.

Исключением был лишь Янь Шэн — человек настолько невозмутимый и флегматичный, словно… словно старый пёс, от которого его просто выворачивало.

Все эти размышления о том, что противоположности притягиваются и могут дополнять друг друга — полнейший бред, противоположности способны лишь доводить друг друга до белого каления.

Первая неделя на курсах выдалась в целом на редкость удачной и приятной: Янь Шэн не сидел рядом и не мозолил глаза, да и Ши Юйцзе не таскался следом, устраивая балаган.

Но в день Циси в классе царило какое-то странное беспокойство: те, у кого была вторая половинка, давным-давно разбежались по свиданиям и вовсю демонстрировали свои чувства, зато одиночки перевозбудились не на шутку.

Ши Юйцзе завалил Хэ Чжунхэ сообщениями: хвастался, мол, только что опубликовал в соцсетях ссылку на анонимный чат для друзей, и кто-то написал, что он симпатичный и вообще классный парень.

— Это же метка запасного игрока.

— …Но ведь тот человек сказал, что я симпатичный!

— Ты сам-то в это веришь?

— [Разбиваю твою голову.jpg]

— Побереги силы, ты сейчас в больнице из-за своих сомнительных шуры-муры, перестань уже витать в облаках.

И не только Ши Юйцзе — вся лента пестрела просьбами запустить анонимные чаты, признаниями, игрой в правду или действие и призывами выпить за совпадения.

Весна же вроде давно прошла? Хэ Чжунхэ с некоторым недоумением разглядывал бесконечную череду постов от одиноких парней и девчонок, захлестнувших соцсети этой бессмысленной эйфорией.

Он сунул телефон в карман и распустил во рту мятную конфету.

Никаких суетных мирских желаний.

— Иди сюда, я тебе погадаю, — Го Яо подошла с колодой изящных карт с загадочным видом, смахнула вещи со стола Хэ Чжунхэ в сторону и принялась раскладывать их.

— Что ещё за гадание? — Хэ Чжунхэ поспешно перехватил руками и ногами смахнутую стопку книг. — Угомонись ты, сегодняшний день и без того выдался чересчур шумным.

— Ты просто превратился в бесчувственного старика, — Го Яо сердито зыркнула на него и указала на четыре карты на столе. — Выбирай одну. Сегодня Циси, я проверю, что там у тебя на любовном фронте.

Хэ Чжунхэ наугад ткнул пальцем в одну из карт: — Опять мракобесие…

— Это карты Таро! Таро! Какое ещё мракобесие! — Го Яо потянулась к его голове. — Не думай, что раз у тебя крашеные синие волосы, я не посмею их растрепать!

— Таро, Таро, Таро, — поспешно сдался Хэ Чжунхэ и, изобразив предельно благоговейный вид, уткнулся носом в стол.

— Этот расклад, — Го Яо откашлялась, — говорит о том, что сейчас формируется мощное энергетическое поле. Пусть пока всё скрыто от глаз, в ближайшее время события примут неожиданный оборот. Объект может казаться несколько отстранённым, но, привлечённый тобой, вскоре он незаметно начнёт сближаться и окажет на тебя самое благоприятное влияние. Совет: плыви по течению, открой сердце и не торопи события.

Хэ Чжунхэ от её слов стало клонить в сон: — И что в итоге?

— А в итоге где-то рядом незаметно затаилась твоя судьба! — Го Яо ткнула в себя пальцем и вытаращила глаза. — Неужели это я?

Результаты её гадания… тьфу, расклада Таро не тронули Хэ Чжунхэ ни капли — сейчас его волновало лишь то, что уроки закончились, на улице стемнело, в желудке урчит и пора бы поужинать.

В этом мире существует лишь один беспроигрышный способ порадовать душу и тело, и это хорошая еда.

То ли поддавшись всеобщей атмосфере романтики и розовых соплей, охватившей окружающих, то ли ещё по какой причине, но Хэ Чжунхэ сегодня изменил своим привычкам питаться в фастфудах и забегаловках и неспешно побрел в торговый центр, отыскав там уютную кофейню.

Судя по приложению, это было котокафе с отличными отзывами, и главное — там водилось много кошек.

Хэ Чжунхэ никогда не держал котов и особой страсти к животным не питал — Фэйгоу был единственным питомцем, с которым он возился с самого детства.

Но поужинать в окружении мурчащих пушистиков… задумка казалась забавной.

Правда, заглядываясь на чужое, он рисковал: стоило ему вернуться домой после тисканья кошек, как Фэйгоу, учуяв незнакомый запах, тут же бросился бы на него с безумным лаем, демонстрируя сцену расправы свирепого пса над предателем.

Впрочем, котокафе лишило его этой возможности.

— Большое извинение, молодой человек, но всех котиков увезли в ветеринарную клинику на прививки, так что можете заглянуть завтра, — виновато произнесла девушка на ресепшн, указывая на пустые кошачьи комплексы и лежанки.

Хэ Чжунхэ поленился куда-то ещё тащиться: раз уж кошек здесь не оказалось, он вполне мог побыть в роли одинокой собаки.

Какая жалость: в мягком свете тёплых ламп повсюду парочки, липнущие друг к другу так тесно, будто у них даже ложки на двоих одни и те же.

http://bllate.org/book/26611/3186786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода